This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Inshiqâq (Surah 84)
الانْشِقَاق (Terbelah)
Makki SurahIntroduction
Sebagai kelanjutan dari surah-surah sebelumnya, surah Makkiyah ini menguraikan apa yang akan terjadi pada Hari Kiamat. Orang-orang beriman akan menerima catatan amal mereka di tangan kanan mereka dan bersukacita setelah penghisaban yang mudah, sedangkan orang-orang kafir akan menerima catatan mereka di tangan kiri mereka dan menangis memohon kehancuran seketika. Orang-orang kafir dicela karena gagal berserah diri kepada Allah, berbeda dengan ketundukan penuh langit dan bumi dalam ayat 1-5. Peringatan lebih lanjut bagi para pelaku kejahatan muncul dalam surah berikutnya. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Kedahsyatan Hari Kiamat
1. Apabila langit terbelah, 2. dan patuh kepada Tuhannya, dan memang sudah semestinya, 3. dan apabila bumi dibentangkan, 4. dan mengeluarkan segala isinya dan menjadi kosong, 5. taat kepada Tuhannya sebagaimana mestinya, (sesungguhnya kamu semua akan diadili).
Surah 84 - الانْشِقَاق (The Sky Bursting Open) - Verses 1-5
Nasib Orang-orang Beriman dan Orang-orang Durhaka
6. Wahai manusia! Sesungguhnya kamu bersusah payah menuju Tuhanmu, dan akan (akhirnya) menemui balasannya. 7. Adapun orang yang diberikan kitabnya di tangan kanannya, 8. maka ia akan dihisab dengan hisab yang mudah, 9. dan ia akan kembali kepada keluarganya dengan gembira. 10. Dan adapun orang yang diberikan catatan amalnya dari belakang punggungnya, 11. mereka akan menyeru kebinasaan, 12. dan akan terbakar dalam api yang menyala-nyala. 13. Sesungguhnya mereka dahulu bersikap sombong di antara kaum mereka, 14. menyangka bahwa mereka tidak akan pernah kembali (kepada Allah). 15. Bahkan! Sesungguhnya Tuhan mereka senantiasa Maha Melihat mereka.
Surah 84 - الانْشِقَاق (The Sky Bursting Open) - Verses 6-15
Ajakan untuk Beriman
16. Maka Aku bersumpah demi mega merah! 17. Dan demi malam dan apa yang diselubunginya! 18. Dan demi bulan apabila ia purnama! 19. Kamu pasti akan berpindah dari satu keadaan ke keadaan yang lain. 20. Maka mengapa mereka tidak beriman, 21. dan apabila Al-Qur'an dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud? 22. Sesungguhnya orang-orang kafir itu (berada) dalam kesombongan dan permusuhan. 23. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang mereka sembunyikan. 24. Maka berilah mereka kabar gembira dengan azab yang pedih. 25. Akan tetapi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka pahala yang tidak putus-putusnya.