Esta traducción se realiza mediante tecnología moderna de Inteligencia Artificial (IA). Además, está basada en Dr. Mustafa Khattab "El Corán Claro".
Al-Inshiqâq (Sura 84)
الانْشِقَاق (The Sky Bursting Open)
Sura MecanaIntroducción
Como continuación de los capítulos previos, este capítulo del Corán que fue revelado en La Meca profundiza sobre qué se debe esperar en el Día del Juicio. Los creyentes recibirán sus registros de obras en su mano derecha y se regocijarán luego de un juicio fácil, mientras que los incrédulos recibirán los registros de sus obras en su mano izquierda y suplicarán una destrucción instantánea. Se critica a los incrédulos por no someterse a Dios, en contraste con el sometimiento total del cielo y de la Tierra en los versículos 1 a 5.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
Los horrores del Día del Juicio
1. Cuando el cielo se resquebraje 2. en cumplimiento de la orden de su Señor, como es debido. 3. Cuando la tierra sea aplanada, 4. y expulse lo que hay en su seno y quede vacía, 5. en cumplimiento de la orden de su Señor, como es debido.
Sura 84 - الانْشِقَاق (El Cielo se Abre) - Versículos 1-5
El destino de los creyentes y de los malvados
6. ¡Oh, ser humano! Haz de comparecer ante tu Señor y ver el resultado de tus obras. 7. Quien reciba el registro de sus obras en su mano derecha 8. tendrá un juicio fácil, 9. y [una vez terminado] se reunirá jubiloso con su gente [en el Paraíso]. 10. Mientras que quien reciba el registro de sus obras por detrás de su espalda, 11. suplicará ser destruido definitivamente. 12. Pero será arrastrado al castigo del Infierno. 13. Él vivía alegre con su familia [despreocupado del más allá] 14. pensando que jamás comparecería [ante Dios]. 15. Pero sí, su Señor estaba bien informado de lo que hacía.
Sura 84 - الانْشِقَاق (El Cielo se Abre) - Versículos 6-15
Invitación a creer
16. Juro por el crepúsculo, 17. por la noche y por las criaturas que habitan en ella, 18. y por la Luna cuando alcanza el plenilunio, 19. que [los seres humanos] pasan de un estado a otro. 20. ¿Qué es lo que les impide creer? 21. ¿Qué les impide prosternarse cuando se les recita el Corán? 22. Los que rechazan la verdad se empeñan en desmentir [el Mensaje]. 23. Pero Dios conoce bien lo que ocultan [sus corazones]. 24. Anúnciales un castigo doloroso, 25. salvo a quienes crean y obren rectamente, porque ellos recibirán una recompensa inagotable.