This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Inshiqâq (Surah 84)
الانْشِقَاق (The Sky Bursting Open)
Makki SurahIntroduction
पिछली सूरहों के अनुक्रम में, यह मक्की सूरह क़यामत के दिन की अपेक्षाओं पर विस्तार से प्रकाश डालती है। मोमिनों को उनके आमालनामे उनके दाहिने हाथों में मिलेंगे और आसान हिसाब के बाद वे प्रसन्न होंगे, जबकि काफ़िरों को उनके आमालनामे उनके बाएँ हाथों में मिलेंगे और वे तत्काल विनाश की पुकार करेंगे। आयतों 1-5 में आकाश और पृथ्वी के पूर्ण समर्पण के विपरीत, काफ़िरों की आलोचना की जाती है क्योंकि वे अल्लाह के प्रति समर्पण करने में विफल रहे। दुष्कर्मियों के लिए और अधिक चेतावनियाँ अगली सूरह में दी गई हैं। अल्लाह के नाम से जो अत्यंत कृपाशील, दयावान है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
क़यामत के दिन की विभीषिकाएँ
1. जब आसमान फट जाएगा, 2. अपने रब की आज्ञा का पालन करते हुए, और उसे करना ही है, 3. और जब धरती समतल कर दी जाएगी, 4. और अपनी सारी सामग्री उगल देती है और खाली हो जाती है, 5. अपने रब का आज्ञापालन करती है, जैसा कि उसे करना चाहिए, (निश्चित रूप से तुम सब का हिसाब लिया जाएगा)।
Surah 84 - الانْشِقَاق (आसमान फटना) - Verses 1-5
नेक लोगों और दुष्टों का अंजाम
6. ऐ मनुष्यो! निःसंदेह तुम अपने रब की ओर अथक परिश्रम कर रहे हो, और तुम उससे मिलोगे। 7. और जिन लोगों को उनका कर्मपत्र उनके दाहिने हाथ में दिया जाएगा, 8. उनका हिसाब सहजता से होगा, 9. और वे अपने लोगों के पास प्रसन्नतापूर्वक लौटेंगे। 10. और वे जिन्हें उनका कर्मपत्र उनकी पीठ के पीछे से (उनके बाएँ हाथ में) दिया जाएगा, 11. वे (तत्काल) विनाश के लिए पुकारेंगे, 12. और वे धधकती आग में जलेंगे। 13. क्योंकि वे अपनी क़ौम में तकब्बुर करते थे, 14. यह गुमान करते हुए कि वे कभी वापस नहीं लौटेंगे। 15. क्यों नहीं! बेशक उनका रब उन्हें हमेशा से देख रहा है।
Surah 84 - الانْشِقَاق (आसमान फटना) - Verses 6-15
ईमान लाने का आमंत्रण
16. तो, मैं शफ़क़ की क़सम खाता हूँ! 17. और रात की क़सम और जो कुछ वह समेटती है! 18. और चाँद की क़सम, जब वह पूर्ण हो जाए! 19. तुम अवश्य ही एक अवस्था से दूसरी अवस्था में गुज़रोगे। 20. तो उन्हें क्या हो गया है कि वे ईमान नहीं लाते, 21. और जब उनके सामने क़ुरआन पढ़ा जाता है, तो वे सजदा नहीं करते? 22. वास्तव में, काफ़िर इनकार पर अड़े हुए हैं। 23. लेकिन अल्लाह भली-भाँति जानता है जो कुछ भी वे छिपाते हैं। 24. तो उन्हें एक दर्दनाक अज़ाब की खुशखबरी दो। 25. लेकिन जो ईमान लाए और नेक अमल किए, उनके लिए कभी न खत्म होने वाला अज्र (प्रतिफल) होगा।