Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Al-Inshiqâq (Sourate 84)

Al-Inshiqâq (The Sky Bursting Open)

Sourate Mecquoise

Introduction

Dans la continuité des sourates précédentes, cette sourate mecquoise expose ce à quoi s'attendre le Jour du Jugement. Les croyants recevront leur registre d'actes dans leur main droite et se réjouiront après un jugement facile, tandis que les mécréants recevront leur registre dans leur main gauche et imploreront une destruction instantanée. Les mécréants sont critiqués pour leur refus de se soumettre à Allah, contrastant avec la soumission totale du ciel et de la terre, mentionnée dans les versets 1 à 5. D'autres avertissements aux malfaiteurs apparaissent dans la sourate suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Les Terreurs du Jour du Jugement

1. Quand le ciel se fendra,

2. obéissant à son Seigneur, comme il lui est enjoint,

3. et quand la terre sera étendue,

4. et rejette ce qu'elle contient et se vide,

5. obéissant à son Seigneur, comme il se doit, (certes, vous serez jugés).

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ١

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ٢

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ٣

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ٤

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ٥

Sourate 84 - الانْشِقَاق (La Déchirure du Ciel) - Versets 1-5

Al-Inshiqâq - The Sky Bursting Open

Utilisez cette page pour lire le texte arabe, comprendre la traduction française, écouter la récitation et poursuivre l’étude verset par verset.

Quand le ciel se fendra, obéissant à son Seigneur, comme il lui est enjoint, et quand la terre sera étendue,