This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Inshiqâq (Surah 84)
الانْشِقَاق (The Sky Bursting Open)
Makki SurahIntroduction
Dans la continuité des sourates précédentes, cette sourate mecquoise expose ce à quoi s'attendre le Jour du Jugement. Les croyants recevront leur registre d'actes dans leur main droite et se réjouiront après un jugement facile, tandis que les mécréants recevront leur registre dans leur main gauche et imploreront une destruction instantanée. Les mécréants sont critiqués pour leur refus de se soumettre à Allah, contrastant avec la soumission totale du ciel et de la terre, mentionnée dans les versets 1 à 5. D'autres avertissements aux malfaiteurs apparaissent dans la sourate suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Les Terreurs du Jour du Jugement
1. Quand le ciel se fendra, 2. obéissant à son Seigneur, comme il lui est enjoint, 3. et quand la terre sera étendue, 4. et rejette ce qu'elle contient et se vide, 5. obéissant à son Seigneur, comme il se doit, (certes, vous serez jugés).
Surah 84 - الانْشِقَاق (La Déchirure du Ciel) - Verses 1-5
Le Sort des Fidèles et des Impies
6. Ô homme! En vérité, tu t'évertues sans relâche vers ton Seigneur, et tu en subiras les conséquences. 7. Quant à ceux qui recevront leur livre dans leur main droite, 8. ils auront un compte aisé, 9. et retourneront auprès des leurs, joyeusement. 10. Et quant à celui à qui on remettra son livre par derrière son dos, 11. il appellera alors à la destruction, 12. et brûlera dans un Feu ardent. 13. Car ils étaient orgueilleux au milieu de leur peuple, 14. pensant qu'ils ne retourneraient jamais. 15. Mais si ! Certes leur Seigneur ne cesse de les voir.
Surah 84 - الانْشِقَاق (La Déchirure du Ciel) - Verses 6-15
Invitation à la foi
16. Non ! Je jure par le crépuscule ! 17. Et par la nuit et ce qu'elle enveloppe ! 18. Et par la lune quand elle devient pleine ! 19. Vous passerez certainement d'un état à un autre. 20. Alors, qu'ont-ils à ne pas croire, 21. et quand le Coran leur est récité, ils ne se prosternent pas ? 22. Certes, les mécréants persistent dans le déni. 23. Mais Allah est le plus Savant de ce qu'ils dissimulent. 24. Annonce-leur donc un châtiment douloureux. 25. Mais ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront une récompense ininterrompue.