This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Inshiqâq (Surah 84)
الانْشِقَاق (갈라짐)
Makki SurahIntroduction
이전 수라들에 이어, 이 메카 수라는 심판의 날에 무엇을 기대해야 하는지 상세히 설명합니다. 신자들은 오른손으로 자신들의 행위 기록을 받고 쉬운 심판 후 기뻐할 것이며, 반면 불신자들은 왼손으로 자신들의 기록을 받고 즉각적인 파멸을 외칠 것입니다. 불신자들은 알라께 복종하지 못한 것에 대해 비판받는데, 이는 1-5절에서 하늘과 땅의 완전한 복종과 대조됩니다. 악행자들에게 더 많은 경고가 다음 수라에 나옵니다. 알라의 이름으로, 가장 자비로우시고 가장 인자하신 분.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
최후 심판의 날의 공포
1. 하늘이 갈라질 때, 2. 마땅히 그 주님께 순종하며, 3. 그리고 땅이 평평하게 펴질 때, 4. 그리고 그 안의 모든 것을 토해내고 텅 비게 되며, 5. 주님께 마땅히 순종해야 하듯이 순종하며, (실로 너희 모두는 심판받으리라).
Surah 84 - الانْشِقَاق (The Sky Bursting Open) - Verses 1-5
믿는 자들과 악한 자들의 운명
6. 오 인류여! 실로 너희는 너희의 주님을 향하여 쉼 없이 애쓰고 있으며, (결국) 그 결과를 만나게 되리라. 7. 그들의 책을 오른손으로 받는 자들은, 8. 쉬운 회계를 받을 것이며, 9. 그들의 가족에게 기뻐하며 돌아가리라. 10. 그리고 그들의 기록을 등 뒤로 받는 자들은, 11. 그들은 파멸을 부르짖으리라. 12. 그리고 맹렬한 불 속에서 불타리라. 13. 그들은 그들의 백성 가운데서 교만하였으니, 14. 그들은 결코 돌아오지 않으리라 생각했으니. 15. 그렇다 (그들은 돌아올 것이다)! 실로 그들의 주님께서는 항상 그들을 모든 것을 지켜보시는 분이셨느니라.
Surah 84 - الانْشِقَاق (The Sky Bursting Open) - Verses 6-15
믿음으로의 초대
16. 내가 황혼으로 맹세하노라! 17. 그리고 밤과 밤이 감싸는 모든 것으로! 18. 그리고 달이 보름달이 될 때로! 19. 너희는 반드시 한 경지에서 다른 경지로 옮겨가리라. 20. 그러니 그들에게 무슨 일이 있어 그들이 믿지 않는단 말인가? 21. 그리고 그들에게 꾸란이 낭송될 때, 그들은 엎드리지 않는단 말인가? 22. 실로 불신자들은 부인을 고집하고 있다. 23. 그러나 알라는 그들이 숨기는 모든 것을 가장 잘 아신다. 24. 그러므로 그들에게 고통스러운 벌의 좋은 소식을 전하라. 25. 그러나 믿고 선을 행하는 자들에게는 끊이지 않는 보상이 있을 것이다.