This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Inshiqâq (Surah 84)
الانْشِقَاق (裂け目)
Makki SurahIntroduction
これまでのスーラに引き続いて、このマッカ啓示のスーラは、審判の日に何が待ち受けているかを詳しく説明しています。信仰者たちは右手にその行いの記録を受け取り、容易な裁きの後、喜びに浸るでしょう。一方、不信仰者たちは左手にその記録を受け取り、即座の滅亡を叫び求めるでしょう。不信仰者たちはアッラーへの服従を怠ったことで批判されますが、これは1節から5節で示される天と地の完全な服従とは対照的です。悪行者たちへのさらなる警告は、次のスーラで示されます。 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
審判の日の恐怖
1. 天が裂ける時、 2. 主に服従し、当然のことながら、 3. 大地が平らに均される時、 4. そしてその中身を吐き出し、空になる。 5. その主の命に服従し、そうあるべきように。
Surah 84 - الانْشِقَاق (The Sky Bursting Open) - Verses 1-5
信者と悪人の運命
6. 人間たちよ！確かに、あなた方は絶え間なく主に向かって労苦を重ねており、そしてその報いを受けるだろう。 7. 右手にその書を与えられる者たちは、 8. 彼らの清算は容易であろう。 9. そして歓喜してその家族の元へ帰るであろう。 10. そして、背後から左手にその記録を渡される者たちについては、 11. 彼らは破滅を叫ぶであろう。 12. そして、燃え盛る炎の中で焼かれるであろう。 13. 彼らはその民の中で高慢であった。 14. （アッラーの元に）決して戻ることはないと考えていた。 15. いや、必ず戻るのだ！実に、彼らの主は常に彼らを全て見通しておられる御方なのだ。
Surah 84 - الانْشِقَاق (The Sky Bursting Open) - Verses 6-15
信仰への誘い
16. 黄昏に誓う！ 17. そして夜と、それが包み込むものに誓う！ 18. そして月が満ちる時に誓う！ 19. あなた方は必ず、一つの状態から別の状態へと移り変わるであろう。 20. それなのに、彼らはどうしたことか、信じようとしないのか。 21. そしてクルアーンが彼らに読誦される時、彼らはひれ伏さないのか。 22. 実に、不信者たちは否認に固執している。 23. だが、アッラーは彼らが隠すもの全てを最もよくご存知である。 24. だから、彼らに苦しい懲罰の吉報を伝えなさい。 25. しかし、信仰し善行を行う者たちには、尽きることのない報奨があるであろう。