This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Inshiqâq (Sure 84)

الانْشِقَاق (İnşikak)

Mekki Sure

Giriş

Önceki surelerin devamı niteliğindeki bu Mekkî sure, Kıyamet Günü'nde karşılaşılacakları detaylandırır. Müminler amel defterlerini sağ ellerinden alıp kolay bir yargılamanın ardından sevinç duyacaklar; oysa inkârcılar defterlerini sol ellerinden alıp anında yok olmayı dileyecekler. İnkârcılar, 1-5. ayetlerde göklerin ve yerin tam bir teslimiyetle boyun eğmesine tezat oluşturacak şekilde, Allah'a teslim olmamaları nedeniyle eleştirilir. Kötülük yapanlara yönelik daha fazla uyarı bir sonraki surede yer almaktadır. Rahman ve Rahim olan Allah'ın Adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Kıyamet Günü'nün Dehşetleri

1. Semâ yarıldığı zaman, 2. ve Rabbine kulak verip boyun eğdiği zaman, 3. ve arz yayıldığı zaman, 4. ve içindekileri dışarı atar ve boşalır, 5. Rabbine hakkıyla itaat ederek, (şüphesiz hepiniz yargılanacaksınız).

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Surah 84 - الانْشِقَاق (The Sky Bursting Open) - Verses 1-5

Müminlerin ve Kötülerin Akıbeti

6. Ey insan! Şüphesiz sen Rabbine doğru durmadan çabalıyorsun ve karşılığına ulaşacaksın. 7. Kitapları sağ ellerine verilenlere gelince, 8. onlar kolay bir hesapla hesaba çekilirler, 9. ve sevinç içinde kendi ehillerine dönerler. 10. Kitabı arkasından verilen kimseye gelince, 11. Hemen yok olmayı isteyecekler, 12. Ve alevli ateşe girecekler. 13. Çünkü onlar kavimleri arasında kibirli idiler, 14. Allah'a asla dönmeyeceklerini sanarak. 15. Bilakis! Şüphesiz Rableri onları daima görmekteydi.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

١٠

فَسَوْفَ يَدْعُوا ثُبُورًا

١١

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

١٢

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

١٣

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

١٤

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

١٥

Surah 84 - الانْشِقَاق (The Sky Bursting Open) - Verses 6-15

İman Etmeye Davet

16. O halde şafağa yemin ederim! 17. Ve geceye ve kuşattığı şeylere! 18. Ve aya, dolunay olduğu zaman! 19. Siz elbette halden hale geçeceksiniz. 20. Öyleyse onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar, 21. ve onlara Kur'an okunduğunda secde etmiyorlar? 22. Gerçekte, inkarcılar inkarlarında ısrar ederler. 23. Fakat Allah, onların gizledikleri her şeyi en iyi bilir. 24. Öyleyse onlara acı bir azabı müjdele. 25. Lakin iman edip salih ameller işleyenler için tükenmez bir ecir vardır.

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

١٦

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

١٧

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

١٨

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

١٩

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

٢٠

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

٢١

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ

٢٢

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

٢٣

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

٢٤

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

٢٥

Surah 84 - الانْشِقَاق (The Sky Bursting Open) - Verses 16-25

Al-Inshiqâq - The Sky Bursting Open

Bu sayfada Arapça metni okuyun, Türkçe çeviriyi anlayın, tilaveti dinleyin ve ayet ayet çalışmaya düzenli şekilde devam edin. Semâ yarıldığı zaman, ve Rabbine kulak verip boyun eğdiği zaman, ve arz yayıldığı zaman,