Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Qiyamah (Sura 75)
القِيَامَة (A Ressurreição)
Sura MecaIntrodução
Esta sura mequense refuta a negação pagã da ressurreição e do Juízo. A sura deixa claro que a morte e o Juízo são inelutáveis. O fato de que Allah criou os seres humanos a partir de fluidos humildes e é capaz de chamar todos à prestação de contas é detalhado na próxima sura. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Advertência aos Negadores da Ressurreição
1. Eu juro pelo Dia da Ressurreição! 2. E eu juro pela alma censuradora! 3. Acaso pensa o ser humano que não reuniremos os seus ossos? 4. Sim, por certo! Somos capazes de recompor até mesmo as pontas dos seus dedos. 5. Contudo, o homem deseja negar o que está por vir, 6. perguntando, com escárnio: “Quando será este Dia do Juízo?” 7. Mas quando a vista for pasmada, 8. e a lua for escurecida, 9. e o sol e a lua forem reunidos, 10. Naquele Dia, se exclamará: “Onde a fuga?” 11. De modo algum! Não haverá refúgio. 12. Naquele Dia, tudo retornará ao teu Senhor. 13. Todos serão então informados do que enviaram e do que deixaram. 14. Na verdade, as pessoas testemunharão contra suas próprias almas, 15. apesar das desculpas que apresentarem.
Sura 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Versículos 1-15
A Pressa do Profeta em Memorizar o Alcorão
16. Não apresses a tua língua tentando memorizar o Alcorão. 17. Certamente, cabe a Nós fazer-te memorizá-lo e recitá-lo. 18. Assim, quando o tivermos recitado, segue a sua recitação. 19. Então, certamente, a Nós compete esclarecê-lo.
Sura 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Versículos 16-19
Outra Advertência aos Negadores
20. Mas não! Pelo contrário, amais esta vida efêmera, 21. e negligenciais a Outra Vida. 22. Naquele Dia alguns rostos estarão resplandecentes, 23. olhando para o seu Senhor. 24. E outros rostos estarão sombrios, 25. antecipando que algo devastador os atinja.
Sura 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Versículos 20-25
Morte de um Negador
26. Mas não! Quando a alma atingir a clavícula, 27. e será dito: “Há algum curador?” 28. E o moribundo percebe que é a hora de partir, 29. e os seus pés são atados. 30. Naquele dia, serão conduzidos ao teu Senhor, sozinhos. 31. Este descrente nem creu nem orou, 32. mas perseverou na descrença e se afastou, 33. depois foi para o seu povo, caminhando com jactância. 34. Ai de ti, e mais ai! 35. Novamente, ai de ti, e ainda mais ai!