This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Qiyamah (Surah 75)
القِيَامَة (A Ressurreição)
Makki SurahIntroduction
Esta sura mequense refuta a negação pagã da ressurreição e do Juízo. A sura deixa claro que a morte e o Juízo são inelutáveis. O fato de que Allah criou os seres humanos a partir de fluidos humildes e é capaz de chamar todos à prestação de contas é detalhado na próxima sura. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Advertência aos Negadores da Ressurreição
1. Eu juro pelo Dia da Ressurreição! 2. E eu juro pela alma censuradora! 3. Acaso pensa o ser humano que não reuniremos os seus ossos? 4. Sim, por certo! Somos capazes de recompor até mesmo as pontas dos seus dedos. 5. Contudo, o homem deseja negar o que está por vir, 6. perguntando, com escárnio: “Quando será este Dia do Juízo?” 7. Mas quando a vista for pasmada, 8. e a lua for escurecida, 9. e o sol e a lua forem reunidos, 10. Naquele Dia, se exclamará: “Onde a fuga?” 11. De modo algum! Não haverá refúgio. 12. Naquele Dia, tudo retornará ao teu Senhor. 13. Todos serão então informados do que enviaram e do que deixaram. 14. Na verdade, as pessoas testemunharão contra suas próprias almas, 15. apesar das desculpas que apresentarem.
Surah 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Verses 1-15
A Pressa do Profeta em Memorizar o Alcorão
16. Não apresses a tua língua tentando memorizar o Alcorão. 17. Certamente, cabe a Nós fazer-te memorizá-lo e recitá-lo. 18. Assim, quando o tivermos recitado, segue a sua recitação. 19. Então, certamente, a Nós compete esclarecê-lo.
Surah 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Verses 16-19
Outra Advertência aos Negadores
20. Mas não! Pelo contrário, amais esta vida efêmera, 21. e negligenciais a Outra Vida. 22. Naquele Dia alguns rostos estarão resplandecentes, 23. olhando para o seu Senhor. 24. E outros rostos estarão sombrios, 25. antecipando que algo devastador os atinja.
Surah 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Verses 20-25
Morte de um Negador
26. Mas não! Quando a alma atingir a clavícula, 27. e será dito: “Há algum curador?” 28. E o moribundo percebe que é a hora de partir, 29. e os seus pés são atados. 30. Naquele dia, serão conduzidos ao teu Senhor, sozinhos. 31. Este descrente nem creu nem orou, 32. mas perseverou na descrença e se afastou, 33. depois foi para o seu povo, caminhando com jactância. 34. Ai de ti, e mais ai! 35. Novamente, ai de ti, e ainda mais ai!
Surah 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Verses 26-35
A Capacidade de Allah de Criar e Ressuscitar
36. Acaso pensam as pessoas que serão deixadas ao léu? 37. Não foram eles outrora uma gota de sêmen emitida? 38. Depois se tornaram um coágulo aderente (de sangue), depois Ele desenvolveu e aperfeiçoou sua forma, 39. produzindo a partir dela ambos os sexos, masculino e feminino. 40. Não é tal (Criador) incapaz de ressuscitar os mortos?