Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Sura Meca
Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.
Eu juro pelo Dia da Ressurreição! E eu juro pela alma censuradora! Acaso pensa o ser humano que não reuniremos os seus ossos?
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
1. Eu juro pelo Dia da Ressurreição!
2. E eu juro pela alma censuradora!
3. Acaso pensa o ser humano que não reuniremos os seus ossos?
4. Sim, por certo!
Somos capazes de recompor até mesmo as pontas dos seus dedos.
5. Contudo, o homem deseja negar o que está por vir,
6. perguntando, com escárnio: “Quando será este Dia do Juízo?
”
7. Mas quando a vista for pasmada,
8. e a lua for escurecida,
9. e o sol e a lua forem reunidos,
10. Naquele Dia, se exclamará: “Onde a fuga?
”
11. De modo algum!
Não haverá refúgio.
12. Naquele Dia, tudo retornará ao teu Senhor.
13. Todos serão então informados do que enviaram e do que deixaram.
14. Na verdade, as pessoas testemunharão contra suas próprias almas,
15. apesar das desculpas que apresentarem.
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ١
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ٢
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ٣
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ٤
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ٥
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ٦
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ٧
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ٨
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ٩
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ١٠
كَلَّا لَا وَزَرَ١١
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ١٢
يُنَبَّؤُا ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ١٣
بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ١٤
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ١٥
Sura 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Versículos 1-15