Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Makkanische Sure
Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen.
Ich schwöre beim Tag der Auferstehung! Und ich schwöre bei der sich selbst vorwerfenden Seele!
Denken die Menschen, Wir könnten ihre Gebeine nicht wieder zusammensetzen?
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Ich schwöre beim Tag der Auferstehung!
2. Und ich schwöre bei der sich selbst vorwerfenden Seele!
3. Denken die Menschen, Wir könnten ihre Gebeine nicht wieder zusammensetzen?
4. Doch, Wir sind fähig, selbst ihre Fingerspitzen wiederherzustellen.
5. Doch der Mensch will leugnen, was vor ihm liegt.
6. Und fragt (spöttisch): „Wann ist dieser Tag der Auferstehung?
“
7. Aber wenn der Blick geblendet ist,
8. und der Mond verfinstert wird,
9. und Sonne und Mond vereinigt werden,
10. An jenem Tag wird man rufen: „Wo ist die Flucht?
“
11. Doch nein!
Es wird keine Zuflucht geben.
12. An jenem Tag werden alle vor deinem Herrn versammelt werden.
13. Allen wird dann mitgeteilt werden, was sie vorausgeschickt und zurückgelassen haben.
14. In der Tat werden die Menschen gegen ihre eigenen Seelen Zeugnis ablegen,
15. trotz der Ausreden, die sie vorbringen.
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ١
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ٢
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ٣
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ٤
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ٥
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ٦
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ٧
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ٨
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ٩
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ١٠
كَلَّا لَا وَزَرَ١١
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ١٢
يُنَبَّؤُا ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ١٣
بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ١٤
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ١٥
Sure 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Verse 1-15