이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Surah 75 - القِيَامَة

Al-Qiyamah (수라 75)

القِيَامَة (부활)

메카 수라메카 수라

소개

이 메카 수라는 이교도들이 부활과 심판을 부인하는 것을 논박합니다. 이 수라는 죽음과 심판이 피할 수 없는 것임을 명확히 합니다. 알라께서 인간을 미천한 액체로부터 창조하셨으며 모든 것을 심판하실 수 있다는 사실은 다음 수라에서 상세히 다루어집니다. 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

부활을 부인하는 자들에 대한 경고

1. 심판의 날에 맹세하노라! 2. 그리고 스스로를 책망하는 영혼에 맹세하노라! 3. 인간은 우리가 그들의 뼈를 다시 모을 수 없다고 생각하는가? 4. 정녕 그렇습니다! 우리는 그들의 손가락 끝까지도 온전하게 복원할 능력이 있노라. 5. 그러나 인간은 다가올 것을 부정하려 하노라. 6. 조롱하며 묻기를, "이 심판의 날은 언제인가?" 7. 그러나 시야가 아찔해질 때, 8. 그리고 달이 빛을 잃을 때, 9. 그리고 해와 달이 합쳐질 때, 10. 그날 어떤 이가 외치리라, "피할 곳은 어디인가?" 11. 결코 아니리라! 피할 곳은 없으리라. 12. 그날 모두가 너의 주님 앞에 서게 되리라. 13. 모든 이가 그때 그들이 앞서 보낸 것과 뒤에 남긴 것을 알게 될 것이다. 14. 실로 인간은 자신들의 영혼에 불리하게 증언할 것이며, 15. 그들이 내세우는 변명에도 불구하고 그러할 것이다.

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ
١
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
٢
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
٣
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
٤
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
٥
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ
٦
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
٧
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
٨
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
٩
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
١٠
كَلَّا لَا وَزَرَ
١١
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
١٢
يُنَبَّؤُا ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
١٣
بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ
١٤
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
١٥

수라 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - 구절 1-15

선지자의 꾸란 암기 서두름

16. 꾸란을 외우려고 혀를 급히 움직이지 말라. 17. 실로 그것을 (네가) 암기하고 낭송하게 하는 것은 우리의 소관이다. 18. 그러므로 우리가 그것을 낭송하였을 때, 그 낭송을 따르라. 19. 그때 그것을 분명히 하는 것은 실로 우리의 소관이니라.

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
١٦
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
١٧
فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
١٨
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
١٩

수라 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - 구절 16-19

부인자들에게 또 다른 경고

20. 결코 그렇지 않노라! 실로 너희는 이 덧없는 현세를 사랑하노라, 21. 그리고 내세를 등한시하노라. 22. 그 날에 (어떤) 얼굴들은 환하리라. 23. 그들의 주님을 바라보리라. 24. 그리고 (어떤) 얼굴들은 어두우리라. 25. 그들에게 닥쳐올 재앙을 염려하며.

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
٢٠
وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
٢١
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
٢٢
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
٢٣
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ
٢٤
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
٢٥

수라 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - 구절 20-25

부인자의 죽음

26. 아니다! 영혼이 쇄골에 다다를 때 (그날을 조심하라). 27. 그리고 말하리라, "치료자가 있는가 (이 생명을 구할 자가)?" 28. 임종하는 자는 떠날 때가 되었음을 깨닫고, 29. 그의 발이 서로 묶이고, 30. 그날에는 그대의 주님께로 홀로 몰려가리라. 31. 이 불신자는 믿지도 않았고 예배하지도 않았으며, 32. 그러나 부인하기를 고집하고 외면했으며, 33. 그리고 자기 백성에게로 뽐내며 걸어갔다. 34. 너희에게 화 있을진저, 또 화 있을지어다! 35. 다시 너희에게 화 있을진저, 더욱 더 화 있을지어다!

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ
٢٦
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
٢٧
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ
٢٨
وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
٢٩
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ
٣٠
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
٣١
وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
٣٢
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
٣٣
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
٣٤
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
٣٥

수라 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - 구절 26-35

Al-Qiyamah () - Chapter 75 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation