Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Surah Meccana
Usa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto.
E giuro per il Giorno del Giudizio! E giuro per l'anima auto-rimproverante! Pensano forse gli uomini che non possiamo ricomporre le loro ossa?
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
1. E giuro per il Giorno del Giudizio!
2. E giuro per l'anima auto-rimproverante!
3. Pensano forse gli uomini che non possiamo ricomporre le loro ossa?
4. Sì, siamo capaci di ricomporre persino i loro polpastrelli.
5. Eppure la gente vuole negare ciò che deve ancora venire,
6. chiedendo (con scherno): «Quando sarà questo Giorno del Giudizio?
»
7. Ma quando la vista è abbagliata,
8. e la luna è oscurata,
9. e il sole e la luna sono riuniti,
10. Quel Giorno si griderà: «Dov'è lo scampo?
»
11. Ma no!
Non ci sarà scampo.
12. Quel Giorno tutti saranno condotti davanti al tuo Signore.
13. Sarà loro annunciato ciò che hanno fatto precedere e ciò che hanno lasciato.
14. Anzi, gli uomini testimonieranno contro le loro stesse anime,
15. nonostante le scuse che adducono.
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ١
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ٢
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ٣
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ٤
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ٥
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ٦
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ٧
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ٨
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ٩
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ١٠
كَلَّا لَا وَزَرَ١١
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ١٢
يُنَبَّؤُا ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ١٣
بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ١٤
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ١٥
Surah 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Versetti 1-15