Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Qiyamah (Surah 75)
القِيَامَة (La Resurrezione)
Surah MeccanaIntroduzione
Questa Sura Meccana confuta la negazione pagana della resurrezione e del Giudizio. La Sura chiarisce che la morte e il Giudizio sono inevitabili. Il fatto che Allah abbia creato gli esseri umani da umili fluidi e sia in grado di chiamare tutti a rendere conto è dettagliato nella Sura successiva. In Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Ammonimento ai Negatori della Resurrezione
1. E giuro per il Giorno del Giudizio! 2. E giuro per l'anima auto-rimproverante! 3. Pensano forse gli uomini che non possiamo ricomporre le loro ossa? 4. Sì, siamo capaci di ricomporre persino i loro polpastrelli. 5. Eppure la gente vuole negare ciò che deve ancora venire, 6. chiedendo (con scherno): «Quando sarà questo Giorno del Giudizio?» 7. Ma quando la vista è abbagliata, 8. e la luna è oscurata, 9. e il sole e la luna sono riuniti, 10. Quel Giorno si griderà: «Dov'è lo scampo?» 11. Ma no! Non ci sarà scampo. 12. Quel Giorno tutti saranno condotti davanti al tuo Signore. 13. Sarà loro annunciato ciò che hanno fatto precedere e ciò che hanno lasciato. 14. Anzi, gli uomini testimonieranno contro le loro stesse anime, 15. nonostante le scuse che adducono.
Surah 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Versetti 1-15
La fretta del Profeta per memorizzare il Corano
16. Non affrettare la tua lingua cercando di memorizzarlo. 17. In verità, spetta a Noi farti memorizzare e recitare esso. 18. E quando lo avremo recitato, seguine la recitazione. 19. Allora, certamente, spetta a Noi chiarirlo.
Surah 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Versetti 16-19
Un ulteriore ammonimento ai negatori
20. Anzi! Voi amate questa vita effimera, 21. e trascurate l'Aldilà. 22. Quel Giorno, volti saranno raggianti, 23. guarderanno il loro Signore. 24. E altri volti saranno cupi, 25. Temendo che una sciagura si abbattesse su di loro.
Surah 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Versetti 20-25
Morte di un negatore
26. No! Quando l'anima giunge alla clavicola, 27. e si dirà: "C'è forse un guaritore?" 28. E il morente si rende conto che è giunto il momento di partire, 29. e i suoi piedi vengono legati insieme. 30. In quel giorno saranno condotti al tuo Signore. 31. Questo miscredente non credette né pregò, 32. ma perseverò nella negazione e voltò le spalle, 33. poi andò dai suoi, camminando con superbia. 34. Guai a voi, e ancora guai! 35. Ancora, guai a voi, e ancor più guai!