This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Qiyamah (Surah 75)
القِيَامَة (কিয়ামত)
Makki SurahIntroduction
এই মাক্কী সূরাটি মুশরিকদের পুনরুত্থান ও বিচার দিবসের অস্বীকারকে খণ্ডন করে। সূরাটি স্পষ্ট করে তোলে যে, মৃত্যু ও বিচার অনিবার্য। আল্লাহ মানুষকে নগণ্য তরল পদার্থ থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তিনি সকলকেই হিসাবের জন্য উপস্থিত করতে সক্ষম – এই বিষয়টি পরবর্তী সূরায় বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। আল্লাহর নামে — যিনি পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
পুনরুত্থান অস্বীকারকারীদের প্রতি সতর্কবাণী
1. আমি শপথ করছি কিয়ামত দিবসের! 2. এবং আমি শপথ করছি আত্ম-ধিক্কারকারী আত্মার! 3. মানুষ কি মনে করে যে, আমরা তাদের অস্থিসমূহকে একত্রিত করতে পারব না? 4. হাঁ, আমরা তাদের আঙ্গুলের ডগা পর্যন্তও পুনর্বিন্যস্ত করতে সক্ষম। 5. বরং মানুষ চায় যা সামনে আসবে তা অস্বীকার করতে, 6. উপহাস করে জিজ্ঞেস করে, “কবে হবে এই বিচার দিবস?” 7. কিন্তু যখন দৃষ্টি ঝলসে যাবে, 8. এবং চাঁদ নিষ্প্রভ হবে, 9. এবং সূর্য ও চাঁদকে একত্র করা হবে, 10. সেদিন একজন চিৎকার করে বলবে, "পলায়ন কোথায়?" 11. কক্ষনো না! কোনো আশ্রয় নেই। 12. সেদিন সবাই তোমার রবের কাছে ফিরে যাবে। 13. তখন সকলকে অবহিত করা হবে তারা কী অগ্রে প্রেরণ করেছে এবং কী পেছনে ফেলে এসেছে। 14. বস্তুত, মানুষ তাদের নিজেদের নফসের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে, 15. যদিও তারা অজুহাত পেশ করবে।
Surah 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Verses 1-15
কুরআন মুখস্থ করার জন্য রাসূলের তাড়াহুড়ো
16. কুরআন মুখস্থ করার জন্য তাড়াহুড়ো করে তোমার জিহ্বাকে দ্রুত চালিত করো না। 17. নিশ্চয়ই এটি আমাদের দায়িত্ব যে, আমরা তোমাকে এটি মুখস্থ করাবো এবং আবৃত্তি করাবো। 18. সুতরাং যখন আমরা (জিব্রাইলের মাধ্যমে) কোনো ওহী আবৃত্তি করি, তখন এর আবৃত্তি মনোযোগ সহকারে অনুসরণ করো। 19. তারপর এর ব্যাখ্যা করা আমাদেরই দায়িত্ব।
Surah 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Verses 16-19
অস্বীকারকারীদের প্রতি আরেকটি সতর্কবাণী
20. কক্ষনো না! বরং তোমরা এই ক্ষণস্থায়ী দুনিয়াকে ভালোবাসো, 21. এবং আখিরাতকে অবহেলা করো। 22. সেই দিন কিছু মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হবে, 23. তাদের রবের দিকে তাকিয়ে থাকবে। 24. আর কিছু মুখমণ্ডল মলিন হবে, 25. তাদের উপর কোনো মহাবিপদ আপতিত হওয়ার আশঙ্কা করছে।
Surah 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Verses 20-25
একজন অস্বীকারকারীর মৃত্যু
26. কক্ষনো নয়! যখন প্রাণ কণ্ঠাগত হয়, 27. এবং বলা হবে, “কে আছে ঝাড়-ফুঁককারী?” 28. এবং মুমূর্ষু ব্যক্তি বুঝতে পারে যে, এটাই বিদায়ের ক্ষণ, 29. এবং পায়ের সাথে পা জড়িয়ে যাবে। 30. সেদিন তোমার রবের দিকেই তাদের হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে। 31. এই কাফির ঈমান আনেনি এবং সালাতও আদায় করেনি, 32. বরং মিথ্যা প্রতিপন্ন করল এবং মুখ ফিরিয়ে নিল, 33. অতঃপর স্বজনদের কাছে গেল, দম্ভভরে হেঁটে। 34. দুর্ভোগ তোমাদের জন্য, অতঃপর আরও দুর্ভোগ! 35. পুনরায় দুর্ভোগ তোমাদের জন্য, অতঃপর আরও বেশি দুর্ভোগ!
Surah 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Verses 26-35
আল্লাহর সৃষ্টি ও পুনরুত্থিত করার ক্ষমতা
36. মানুষ কি মনে করে যে, তাদেরকে উদ্দেশ্যহীনভাবে ছেড়ে দেওয়া হবে? 37. তারা কি এক নিক্ষিপ্ত বীর্যবিন্দু ছিল না? 38. অতঃপর তারা এক সংলগ্ন রক্তপিণ্ড হলো, অতঃপর তিনি তাদের আকৃতি দান করলেন ও সুবিন্যস্ত করলেন, 39. তা থেকে তিনি উভয় লিঙ্গ সৃষ্টি করলেন, পুরুষ ও নারী। 40. এমন (সৃষ্টিকর্তা) কি মৃতদের পুনরুজ্জীবিত করতে অক্ষম?