This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Qiyamah (Surah 75)
القِيَامَة (உயிர்த்தெழுதல்)
Makki SurahIntroduction
இந்த மக்கீ அத்தியாயம், இணைவைப்பவர்கள் உயிர்த்தெழுதலையும் நியாயத்தீர்ப்பையும் மறுப்பதை மறுத்துரைக்கிறது. மரணமும் நியாயத்தீர்ப்பும் தவிர்க்க முடியாதவை என்பதை இந்த அத்தியாயம் தெளிவுபடுத்துகிறது. அல்லாஹ் மனிதர்களை அற்பமான நீரிலிருந்து படைத்தான் என்பதும், அனைவரையும் கேள்வி கணக்கு கேட்க வல்லவன் என்பதும் அடுத்த அத்தியாயத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்—அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
உயிர்த்தெழுதலை மறுப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
1. மறுமை நாளின் மீது நான் ஆணையிடுகிறேன்! 2. மேலும், தன்னைத்தானே நிந்திக்கும் ஆன்மாவின் மீது நான் ஆணையிடுகிறேன்! 3. அவர்களின் எலும்புகளை நாம் மீண்டும் ஒன்றிணைக்க முடியாது என்று மக்கள் நினைக்கிறார்களா? 4. ஆம்! அவர்களின் விரல் நுனிகளைச் சீராக்க நாம் ஆற்றலுடையவர்கள். 5. ஆனாலும், மனிதன் தனக்கு முன்னால் வருவதை மறுக்க விரும்புகிறான். 6. "இந்த மறுமை நாள் எப்போது?" என்று கேட்கிறான். 7. ஆனால் பார்வை திகைத்துப்போகும்போது, 8. மேலும் சந்திரன் மங்கிப்போகும்போது, 9. மேலும் சூரியனும் சந்திரனும் ஒன்று சேர்க்கப்படும்போது, 10. அந்நாளில், ஒருவன், "தப்பிக்கும் இடம் எங்கே?" என்று கதறுவான். 11. இல்லை, இல்லை! புகலிடம் இருக்காது. 12. அந்நாளில், அனைவரும் உமது இறைவனிடம் மீளுவார்கள். 13. பின்னர் அவர்கள் முன் அனுப்பியவை பற்றியும், அவர்கள் விட்டுச் சென்றவை பற்றியும் அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்படும். 14. உண்மையில், மனிதர்கள் தங்கள் ஆத்மாக்களுக்கு எதிராகவே சாட்சி கூறுவார்கள். 15. அவர்கள் கூறும் சாக்குப்போக்குகள் இருந்தபோதிலும்.
Surah 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Verses 1-15
குர்ஆனை மனனம் செய்ய நபியின் அவசரம்
16. குர்ஆனை மனனம் செய்ய முயற்சிக்கும்போது உமது நாவை அவசரப்படுத்தி அசைக்காதீர். 17. அதை மனனம் செய்யவும், ஓதச் செய்யவும் நிச்சயமாக நாம் பொறுப்பேற்றுள்ளோம். 18. நாம் ஒரு வசனத்தை ஓதி முடித்ததும், அதன் ஓதுதலைப் பின்பற்றுவீராக. 19. பின்னர் அதைத் தெளிவுபடுத்துவது நிச்சயமாக நம் மீதுள்ளது.
Surah 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Verses 16-19
மறுப்பவர்களுக்கு மற்றொரு எச்சரிக்கை
20. அப்படியல்ல! மாறாக, நீங்கள் இந்த அவசர உலகை விரும்புகிறீர்கள், 21. மேலும் மறுமையை புறக்கணிக்கிறீர்கள். 22. அந்நாளில் சில முகங்கள் பொலிவுடன் இருக்கும். 23. தங்கள் இறைவனை நோக்கியிருக்கும். 24. மேலும், சில முகங்கள் வாடியிருக்கும். 25. அவர்களுக்கு ஒரு பேரழிவு வந்துவிடுமோ என்று எதிர்நோக்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Surah 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Verses 20-25
ஒரு மறுப்பவனின் மரணம்
26. ஆனால் இல்லை! உயிர் கழுத்தெலும்பை அடையும் போது, 27. மேலும், ‘குணப்படுத்துபவர் எவரேனும் இருக்கிறாரா?’ என்று கூறப்படும். 28. மரணிப்பவர் (உலகை விட்டுப்) பிரிந்து செல்லும் நேரம் வந்துவிட்டது என்பதை உணர்கிறார். 29. அவர்களின் கால்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று பிணைக்கப்படுகின்றன. 30. அந்நாளில் அவர்கள் உமது இறைவனிடம் மட்டுமே ஓட்டிச் செல்லப்படுவார்கள். 31. இந்த நிராகரிப்பவன் நம்பவுமில்லை, தொழவுமில்லை, 32. ஆனால் நிராகரிப்பிலேயே நிலைத்திருந்தான், மேலும் புறக்கணித்தான், 33. பின்னர் தன் மக்களிடம் இறுமாப்புடன் நடந்தான். 34. உங்களுக்குக் கேடு, மேலும் கேடு! 35. மீண்டும், உங்களுக்குக் கேடு, இன்னும் அதிகக் கேடு!
Surah 75 - القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment) - Verses 26-35
படைப்பதற்கும் உயிர்ப்பிப்பதற்கும் அல்லாஹ்வின் ஆற்றல்
36. மக்கள் நோக்கமின்றி விடப்படுவார்கள் என்று நினைக்கிறார்களா? 37. அவர்கள் வெளியேற்றப்பட்ட ஒரு துளி இந்திரியமாக இருக்கவில்லையா? 38. பின்னர் அவர்கள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு இரத்தக் கட்டியாக ஆனார்கள், பின்னர் அவன் அவர்களின் உருவத்தை வளர்த்து, செம்மைப்படுத்தினான். 39. அதிலிருந்து ஆண், பெண் என இரு பாலினங்களையும் உற்பத்தி செய்தான். 40. அத்தகையவன் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்க இயலாதவனா?