Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 72 - الجِنّ

Al-Jinn (Sourate 72)

الجِنّ (The Jinn)

Sourate MecquoiseSourate Mecquoise

Introduction

Cette sourate mecquoise relate l'histoire d'un groupe de djinns qui se sont entièrement soumis au Dieu Unique dès qu'ils ont entendu la récitation du Coran par le Prophète. Par contraste, les païens arabes sont critiqués pour leurs croyances polythéistes. Il est dit aux païens que le devoir du Prophète est seulement de transmettre le message. L'application du châtiment, que les païens réclamaient, n'appartient qu'à Allah. La sourate suivante apporte davantage d'avertissements aux païens et de réconfort au Prophète (ﷺ). Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Certains Djinns embrassent l'Islam

1. Dis : Il m'a été révélé qu'un groupe de djinns a écouté et a dit : « Certes, nous avons entendu une récitation merveilleuse. 2. Elle guide vers la droiture. Nous y avons donc cru et nous n'associerons jamais personne à notre Seigneur. 3. Et que notre Seigneur — exaltée soit Sa Majesté — n'a point pris de compagne ni d'enfant. 4. Et que les insensés d'entre nous proféraient sur Allah des extravagances. 5. Nous pensions certes que les humains et les djinns ne diraient jamais de mensonges sur Allah. 6. Et des hommes cherchaient refuge auprès de certains djinns — ainsi ils ne firent qu'accroître leur égarement mutuel. 7. Et ceux-là (les humains) pensaient, tout comme vous (les djinns), qu'Allah ne ressusciterait personne (pour le jugement).

قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا
١
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا
٢
وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا
٣
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا
٤
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا
٥
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
٦
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا
٧

Sourate 72 - الجِنّ (Les Djinns) - Versets 1-7

Plus d'écoute des cieux

8. Nous avons essayé (auparavant) d'atteindre le ciel (pour des nouvelles), seulement pour le trouver rempli de gardiens sévères et d'étoiles filantes. 9. Nous nous postions là-bas pour écouter, mais quiconque ose écouter maintenant trouvera un météore qui l'attend. 10. Et nous ne savons pas si un mal est voulu pour ceux qui sont sur la terre, ou si leur Seigneur veut pour eux le bien.

وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَـٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
٨
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا
٩
وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
١٠

Sourate 72 - الجِنّ (Les Djinns) - Versets 8-10

Djinns justes et déviants

11. Parmi nous, il y a des pieux et d'autres qui le sont moins. Nous avons été de différentes factions. 12. Et nous savons maintenant, en vérité, que nous ne saurions réduire Allah à l'impuissance sur la terre, ni Lui échapper. 13. Quand nous avons entendu la guidance, nous y avons cru. Car quiconque croit en son Seigneur n'aura à craindre ni diminution ni injustice. 14. Et parmi nous, il y a ceux qui se sont soumis et ceux qui sont déviants. Quant à ceux qui se sont soumis, ce sont eux qui ont recherché la droiture. 15. Et quant aux déviants, ils seront le combustible de l'Enfer.’”

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا
١١
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
١٢
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
١٣
وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَـٰٓئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
١٤
وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
١٥

Sourate 72 - الجِنّ (Les Djinns) - Versets 11-15

Un message aux négateurs

16. Si les négateurs avaient suivi la Voie Droite, Nous leur aurions certes accordé une eau abondante à boire— 17. afin de les éprouver. Et quiconque se détourne du rappel de son Seigneur, Il le fera entrer dans un châtiment accablant.

وَأَلَّوِ ٱسْتَقَـٰمُوا عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَـٰهُم مَّآءً غَدَقًا
١٦
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
١٧

Sourate 72 - الجِنّ (Les Djinns) - Versets 16-17

Al-Jinn () - Chapitre 72 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab