Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Surah Meccana
Usa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto.
Dì: "Mi è stato rivelato che un gruppo di jinn ha ascoltato e ha detto: 'Invero, abbiamo udito una recitazione meravigliosa.
Essa guida alla Retta Via, e in essa abbiamo creduto, e non assoceremo mai nessuno al nostro Signore.
Il nostro Signore—Esaltata sia la Sua Maestà—non ha preso né compagna né prole,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
1. Dì: "Mi è stato rivelato che un gruppo di jinn ha ascoltato e ha detto: 'Invero, abbiamo udito una recitazione meravigliosa.
2. Essa guida alla Retta Via, e in essa abbiamo creduto, e non assoceremo mai nessuno al nostro Signore.
3. Il nostro Signore—Esaltata sia la Sua Maestà—non ha preso né compagna né prole,
4. e che gli stolti tra noi proferivano spropositi su Allah.
5. In verità pensavamo che gli uomini e i jinn non avrebbero mai proferito menzogne su Allah.
6. E alcuni uomini cercavano rifugio presso alcuni jinn, così essi si accrescevano a vicenda in empietà.
7. E quelli (gli umani) pensavano, proprio come voi (jinn), che Allah non avrebbe risuscitato nessuno.
قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا١
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا٢
وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا٣
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا٤
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا٥
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا٦
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا٧
Surah 72 - الجِنّ (The Jinn) - Versetti 1-7