This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Jinn (Surah 72)
الجِنّ (I Demoni)
Makki SurahIntroduction
Questa sûrah meccana narra di un gruppo di jinn che si sottomisero pienamente all'Unico Vero Dio non appena udirono la recitazione del Corano da parte del Profeta. In contrasto, i pagani arabi sono criticati per le loro credenze politeistiche. Viene detto ai pagani che il dovere del Profeta è solo quello di trasmettere il messaggio. Infliggere la punizione, che i pagani esigevano, è solo nel potere di Allah. La sûrah successiva offre ulteriori avvertimenti ai pagani e rassicurazione al Profeta (ﷺ). In Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Alcuni Jinn abbracciano l'Islam
1. Dì: "Mi è stato rivelato che un gruppo di jinn ha ascoltato e ha detto: 'Invero, abbiamo udito una recitazione meravigliosa. 2. Essa guida alla Retta Via, e in essa abbiamo creduto, e non assoceremo mai nessuno al nostro Signore. 3. Il nostro Signore—Esaltata sia la Sua Maestà—non ha preso né compagna né prole, 4. e che gli stolti tra noi proferivano spropositi su Allah. 5. In verità pensavamo che gli uomini e i jinn non avrebbero mai proferito menzogne su Allah. 6. E alcuni uomini cercavano rifugio presso alcuni jinn, così essi si accrescevano a vicenda in empietà. 7. E quelli (gli umani) pensavano, proprio come voi (jinn), che Allah non avrebbe risuscitato nessuno.
Surah 72 - الجِنّ (The Jinn) - Verses 1-7
Non più origliare i cieli
8. (Prima) abbiamo cercato di raggiungere il cielo (per notizie), solo per trovarlo pieno di guardiani severi e stelle cadenti. 9. Prendevamo posizione lì per origliare, ma chiunque osi origliare ora troverà una fiamma in agguato per lui. 10. Ora, non sappiamo se il male sia inteso per coloro che sono sulla terra, o se il loro Signore intenda per loro il bene.
Surah 72 - الجِنّ (The Jinn) - Verses 8-10
Jinn giusti e devianti
11. Tra noi ci sono coloro che sono giusti e coloro che lo sono meno. Siamo stati di diverse fazioni. 12. Ora, sappiamo in verità che non possiamo renderLo impotente sulla terra, né possiamo sfuggirGli. 13. Quando udimmo la guida, vi credemmo. Poiché chi crede nel suo Signore non temerà di essere defraudato né di subire un'ingiustizia. 14. E tra noi ci sono coloro che si sono sottomessi (ad Allah) e coloro che sono devianti. Quanto a coloro che si sono sottomessi, sono essi coloro che hanno raggiunto la Retta Guida. 15. E quanto ai devianti, essi saranno combustibile per l'Inferno.’”
Surah 72 - الجِنّ (The Jinn) - Verses 11-15
Un messaggio ai miscredenti
16. Se i miscredenti avessero seguito la Retta Via, avremmo certamente concesso loro pioggia abbondante da bere— 17. come prova per loro. E chiunque si allontana dal ricordo del suo Signore, Egli lo farà entrare in un castigo travolgente.
Surah 72 - الجِنّ (The Jinn) - Verses 16-17
Adorate Allah Solo
18. I luoghi di culto sono solo per Allah, quindi non invocate nessuno all'infuori di Lui. 19. Eppure quando il servo di Allah si levò invocandoLo (solo), i pagani quasi gli si accalcarono addosso. 20. Di' (o Profeta): "Io invoco solo il mio Signore e non Gli associo nessuno." 21. Di': "Non è in mio potere nuocervi o giovarvi." 22. Dì: «Nessuno può proteggermi da Allah (se dovessi disobbedirgli), né posso trovare alcun rifugio all'infuori di Lui». 23. «Il mio compito è solo di trasmettere (la verità) da Allah e (recapitare) i Suoi messaggi». E chiunque disobbedisca ad Allah e al Suo Messaggero sarà certamente nel Fuoco dell'Inferno, per rimanervi in eterno.
Surah 72 - الجِنّ (The Jinn) - Verses 18-23
Ammonimento ai miscredenti pagani
24. Solo quando vedranno ciò di cui sono stati minacciati, sapranno chi è più debole negli ausiliari e inferiore per numero di uomini. 25. Di': "Non so se ciò che vi è promesso è vicino o se il mio Signore gli ha fissato un termine lontano." 26. Conoscitore dell'invisibile, non palesando a nessuno il Suo invisibile, 27. eccetto i Suoi messaggeri prescelti. Poi Egli pone delle guardie angeliche davanti e dietro di loro 28. affinché i messaggeri trasmettano pienamente i messaggi del loro Signore — sebbene Egli (già) sappia tutto di loro e tenga conto di ogni cosa.