Esta traducción se realiza mediante tecnología moderna de Inteligencia Artificial (IA). Además, está basada en Dr. Mustafa Khattab "El Corán Claro".
Sura Mecana
Use esta página para leer el texto árabe, entender la traducción en español, escuchar la recitación y continuar el estudio verso por verso con un orden claro.
Di: Se me ha revelado que un grupo de genios escuchó y dijo: ‘En verdad, hemos escuchado una recitación asombrosa.
Guía a la Recta Dirección, así que creímos en ella, y jamás asociaremos a nadie con nuestro Señor.
nuestro Señor —Exaltada sea Su Majestad— no ha tomado compañera ni descendencia,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
1. Di: Se me ha revelado que un grupo de genios escuchó y dijo: ‘En verdad, hemos escuchado una recitación asombrosa.
2. Guía a la Recta Dirección, así que creímos en ella, y jamás asociaremos a nadie con nuestro Señor.
3. nuestro Señor —Exaltada sea Su Majestad— no ha tomado compañera ni descendencia,
4. Y que el insensato de nosotros solía decir disparates sobre Alá.
5. Ciertamente pensábamos que los humanos y los genios jamás dirían mentiras sobre Alá.
6. Y algunos hombres solían buscar refugio en algunos genios, y así se aumentaron mutuamente en perversidad.
7. Y aquellos (humanos) pensaron, al igual que ustedes (jinn), que Alá no resucitaría a nadie (para el juicio).
قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا١
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا٢
وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا٣
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا٤
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا٥
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا٦
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا٧
Sura 72 - الجِنّ (Los Genios) - Versículos 1-7