This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Sura MecaUse esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo. A Hora Inevitável! O que é a Hora Inevitável? E o que te fará compreender o que é a Hora Inevitável?
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
1. A Hora Inevitável!
2. O que é a Hora Inevitável?
3. E o que te fará compreender o que é a Hora Inevitável?
ٱلْحَآقَّةُ١
مَا ٱلْحَآقَّةُ٢
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ٣
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 1-3
4. Ambos, Thamûd e ’Ȃd, negaram a Calamidade Estrondosa.
5. Quanto a Thamûd, eles foram destruídos por um estrondo avassalador.
6. E quanto a ’Ȃd, eles foram destruídos por um vento furioso e amargo.
7. que Allah desencadeou sobre eles ininterruptamente por sete noites e oito dias, de modo que terias visto seu povo jazendo morto como troncos de tamareiras arrancadas.
8. Vês algum deles restante?
9. E Faraó e aqueles que o precederam, e as cidades derrubadas (de Ló) se entregaram ao pecado,
10. Cada um desobedecendo ao mensageiro de seu Senhor, então Ele os apanhou com um aperto esmagador.
11. Certamente, quando as águas do dilúvio transbordaram, Nós vos carregamos na Arca flutuante (com Noé),
12. para que fizéssemos disto uma recordação para vós, e para que ouvidos atentos a compreendessem.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ٤
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِٱلطَّاغِيَةِ٥
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ٦
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ٧
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ٨
وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ٩
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً١٠
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ١١
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ١٢
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 4-12
13. Então, quando a Trombeta for soprada com um só sopro,
14. e a terra e as montanhas forem levantadas e esmagadas com um só golpe,
15. Naquele Dia, o Acontecimento Inevitável terá se concretizado.
16. O céu então estará tão fendido que será frágil,
17. com os anjos em seus lados. Naquele Dia, oito (anjos poderosos) suportarão o Trono do vosso Senhor acima deles.
18. Sereis então apresentados (diante Dele para julgamento), e nenhum dos vossos segredos permanecerá oculto.
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ١٣
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً١٤
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ١٥
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ١٦
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ١٧
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ١٨
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 13-18
19. Quanto àqueles a quem for entregue o seu registro na mão direita, dirão (alegremente): “Vinde, lede o meu registro!”
20. Eu estava certo de que enfrentaria o meu acerto de contas.”
21. Eles estarão numa vida de bem-aventurança,
22. num Jardim elevado,
23. cujos frutos penderão ao alcance.
24. “Comei e bebei com alegria, pelo que fizestes nos dias que se foram.”
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا كِتَـٰبِيَهْ١٩
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ٢٠
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ٢١
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ٢٢
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ٢٣
كُلُوا وَٱشْرَبُوا هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ٢٤
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 19-24