Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Makkanische SureNutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen. Die Unausweichliche Stunde! Was ist die Unausweichliche Stunde? Und was lässt dich erkennen, was die Unausweichliche Stunde ist?
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Die Unausweichliche Stunde!
2. Was ist die Unausweichliche Stunde?
3. Und was lässt dich erkennen, was die Unausweichliche Stunde ist?
ٱلْحَآقَّةُ١
مَا ٱلْحَآقَّةُ٢
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ٣
Sure 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verse 1-3
4. Thamûd und ’Ȃd leugneten die Verheerende.
5. Was Thamûd angeht, so wurden sie durch einen gewaltigen Schrei vernichtet.
6. Und was ’Ȃd angeht, so wurden sie durch einen wütenden, bitteren Wind vernichtet.
7. die Allah sieben Nächte und acht Tage lang ununterbrochen über sie entfesselte, so dass du ihre Bewohner tot daliegen gesehen hättest, wie Stämme entwurzelter Palmen.
8. Siehst du noch jemanden von ihnen übrig?
9. Auch Pharao und diejenigen vor ihm und die umgestürzten Städte (Lots) verfielen der Sünde,
10. Jeder, der sich dem Gesandten seines Herrn widersetzte, so ergriff Er sie mit einem vernichtenden Griff.
11. Wahrlich, als das Flutwasser über die Ufer trat, trugen Wir euch in der schwimmenden Arche (mit Noah),
12. damit Wir dies zu einer Ermahnung für euch machen und damit aufmerksame Ohren es erfassen mögen.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ٤
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِٱلطَّاغِيَةِ٥
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ٦
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ٧
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ٨
وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ٩
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً١٠
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ١١
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ١٢
Sure 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verse 4-12
13. Und wenn dann in die Posaune ein einziges Mal geblasen wird,
14. und die Erde und die Berge emporgehoben und mit einem einzigen Schlag zerschmettert werden,
15. an jenem Tag wird sich das Unabwendbare ereignet haben.
16. Der Himmel wird dann so zerrissen sein, dass er brüchig wird,
17. mit den Engeln an seinen Seiten.
An jenem Tag werden acht (mächtige Engel) den Thron deines Herrn über ihnen tragen.
18. Ihr werdet dann vorgeführt werden (vor Ihm zum Gericht), und keines eurer Geheimnisse wird verborgen bleiben.
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ١٣
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً١٤
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ١٥
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ١٦
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ١٧
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ١٨
Sure 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verse 13-18
19. Was nun den angeht, dem sein Buch in die Rechte gegeben wird, so wird er sagen: „Hier, lest mein Buch!
20. Ich wusste ja, dass ich meiner Rechenschaft begegnen würde.
“
21. So wird er in einem wonnevollen Leben sein,
22. in einem erhöhten Garten,
23. dessen Früchte zum Greifen nah hängen werden.
24. Esst und trinkt genüsslich für das, was ihr in den vergangenen Tagen getan habt.
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا كِتَـٰبِيَهْ١٩
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ٢٠
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ٢١
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ٢٢
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ٢٣
كُلُوا وَٱشْرَبُوا هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ٢٤
Sure 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verse 19-24