이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.
메카 수라이 페이지에서 아랍어 본문을 읽고, 한국어 번역을 확인하며, 낭송을 듣고, 절별 학습을 차분하게 이어갈 수 있습니다. 피할 수 없는 시간! 피할 수 없는 시간은 무엇인가? 그리고 무엇이 너로 하여금 피할 수 없는 시간이 무엇인지 알게 하겠는가?
한국어로 이 수라를 읽을 때는 먼저 장 이름과 절 수를 확인하고, 아랍어 본문과 한국어 번역을 함께 살펴보세요. 짧은 장도 낭송을 들은 뒤 번역을 읽으면 의미를 더 차분하게 복습할 수 있습니다.
계속 공부하려면 아래 링크에서 낭송, 오디오북, 관련 주제로 이동하세요. 같은 수라를 읽고 듣고 다시 확인하는 흐름은 매일 꾸란을 공부하는 데 도움이 됩니다.
이 한국어 페이지는 꾸란, 수라, 절, 번역, 낭송, 학습 노트를 한국어 학습 흐름 안에서 제공합니다. 아랍어 본문만 보지 말고 한국어 설명과 함께 읽어야 의미를 안정적으로 확인할 수 있습니다.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.
1. 피할 수 없는 시간!
2. 피할 수 없는 시간은 무엇인가?
3. 그리고 무엇이 너로 하여금 피할 수 없는 시간이 무엇인지 알게 하겠는가?
ٱلْحَآقَّةُ١
مَا ٱلْحَآقَّةُ٢
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ٣
수라 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - 구절 1-3
4. 사무드와 아드는 강타하는 재앙을 부인했노라.
5. 사무드 족속은 압도적인 폭음으로 멸망되었노라.
6. 아드 족속은 맹렬하고 혹독한 바람으로 멸망되었노라.
7. 알라께서 칠일 밤낮으로 쉬지 않고 그들에게 쏟아부으셨으니, 너는 그 백성들이 뿌리 뽑힌 종려나무 줄기처럼 쓰러져 죽어있는 것을 보았을 것이다.
8. 너는 그들 중 살아남은 자를 보겠느냐?
9. 또한, 파라오와 그 이전의 자들, 그리고 뒤집힌 도시들의 백성들(롯의 백성)이 죄악에 빠졌으니,
10. 각자가 그들의 주님의 사도에게 불순종하였으니, 그분께서 그들을 맹렬한 움켜쥠으로 붙잡으셨노라.
11. 실로, 홍수가 범람하였을 때, 우리는 너희를 노아와 함께 떠다니는 방주에 태웠노라.
12. 그리하여 우리가 이것을 너희에게 교훈으로 삼기 위함이며, 경청하는 귀들이 그것을 깨닫도록 하기 위함이라.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ٤
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِٱلطَّاغِيَةِ٥
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ٦
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ٧
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ٨
وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ٩
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً١٠
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ١١
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ١٢
수라 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - 구절 4-12
13. 마침내 나팔이 단 한 번 불어질 때,
14. 그리고 대지와 산들이 들어 올려져 단 한 번의 충격으로 산산조각 날 때,
15. 그날에는 피할 수 없는 사건이 도래할 것이라.
16. 하늘은 그때 찢겨져 연약해질 것이며,
17. 그 가장자리에는 천사들이 있을 것이며, 그날 여덟 (위대한) 천사들이 그들 위에 있는 너의 주님의 옥좌를 떠받칠 것이다.
18. 너희는 그때 (심판을 위해 그분 앞에) 불려 나올 것이며, 너희의 비밀 중 어떤 것도 숨겨지지 않을 것이다.
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ١٣
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً١٤
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ١٥
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ١٦
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ١٧
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ١٨
수라 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - 구절 13-18
19. 오른손에 그들의 기록을 받은 자들은 기뻐하며 외치리라.
"이것 보라!
내 기록을 읽어라!
"
20. 나는 내가 나의 계산을 맞으리라는 것을 분명히 알았노라.
21. 그들은 지복의 삶을 누리리라.
22. 높은 정원에서,
23. 그 과일이 손이 닿는 곳에 드리워져 있을 것이라.
24. “지난 날들에 너희가 행한 일로 인하여 즐겁게 먹고 마시라.
”
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا كِتَـٰبِيَهْ١٩
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ٢٠
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ٢١
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ٢٢
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ٢٣
كُلُوا وَٱشْرَبُوا هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ٢٤
수라 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - 구절 19-24