This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Ḥâqqah (Surah 69)
الحَاقَّة (The Inevitable Hour)
Makki SurahIntroduction
यह मक्की सूरह आद, समूद, फ़िरऔन और लूत (अलैहिस्सलाम) की क़ौमों के विनाश का उल्लेख करती है, जिन्होंने आख़िरत (परलोक) का इनकार किया था। इसमें प्रलय (क़यामत) का भी ज़िक्र किया गया है, जिसके बाद ईमानवालों (मोमिनों) के प्रतिफल और काफ़िरों (इनकार करनेवालों) की सज़ा का एक मार्मिक वर्णन है (आयतों 18-37 में)। पैग़म्बर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) और क़ुरआन के विरुद्ध मुशरिकों (मूर्तिपूजकों) के तर्कों का पूरी तरह खंडन किया गया है (आयतों 38-52 में)। प्रलय (क़यामत) की भयावहताओं का आगे अगली सूरह में वर्णन किया गया है। अल्लाह के नाम से जो परम कृपालु, अत्यंत दयावान है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
अंतिम घड़ी
1. क़यामत की घड़ी! 2. क़यामत की घड़ी क्या है? 3. और तुम्हें क्या ज्ञात कराएगा कि क़यामत की घड़ी क्या है?
Surah 69 - الحَاقَّة (अवश्यंभावी घड़ी) - Verses 1-3
तबाहशुदा कौमों के उदाहरण
4. समूद और आद दोनों ने महाविपदा को झुठलाया। 5. समूद को तो एक प्रचंड गर्जना से नष्ट कर दिया गया। 6. और आद को तो एक प्रचंड, कष्टदायक आँधी से नष्ट कर दिया गया। 7. जिसे अल्लाह ने उन पर लगातार सात रातें और आठ दिन तक जारी रखा, ताकि तुम देखते कि उसके लोग उखड़े हुए खजूर के तनों की तरह मरे हुए पड़े थे। 8. क्या तुम्हें उनमें से कोई बचा हुआ नज़र आता है? 9. और फ़िरऔन और उससे पहले के लोग, और उलट दी गई बस्तियों (लूत की क़ौम) ने गुनाह किए, 10. प्रत्येक ने अपने रब के रसूल की अवज्ञा की, तो उसने उन्हें एक अत्यंत कठोर पकड़ से धर दबोचा। 11. बेशक, जब जलप्रलय उमड़ पड़ा था, तो हमने तुम्हें चलती हुई नौका (नूह के साथ) में सवार किया था। 12. ताकि हम इसे तुम्हारे लिए एक नसीहत बना दें, और ताकि ध्यान से सुनने वाले कान इसे ग्रहण करें।
Surah 69 - الحَاقَّة (अवश्यंभावी घड़ी) - Verses 4-12
क़यामत के दिन की भयावहता
13. अंततः, जब सूर एक ही फूंक से फूंका जाएगा, 14. और धरती और पहाड़ उठा लिए जाएँगे और एक ही झटके से चूर-चूर कर दिए जाएँगे, 15. उस दिन वह अवश्यंभावी घटना घटित हो चुकी होगी। 16. तब आसमान इतना फट जाएगा कि वह कमज़ोर हो जाएगा। 17. उसके किनारों पर फ़रिश्ते होंगे। उस दिन आठ (महान फ़रिश्ते) तुम्हारे रब का अर्श अपने ऊपर उठाएँगे। 18. तब तुम्हें (उसके सामने न्याय के लिए) पेश किया जाएगा, और तुम्हारा कोई रहस्य छिपा नहीं रहेगा।
Surah 69 - الحَاقَّة (अवश्यंभावी घड़ी) - Verses 13-18
कामयाब लोग
19. जिनको उनका आमालनामा उनके दाहिने हाथ में दिया जाएगा, वे खुशी से पुकारेंगे, “लो! मेरा आमालनामा पढ़ो!” 20. मुझे यकीन था कि मुझे अपने हिसाब का सामना करना पड़ेगा।” 21. वे आनंदमय जीवन में होंगे, 22. एक ऊँचे बाग में, 23. जिसके फल पहुँच में लटक रहे होंगे। 24. खाओ और पियो आनंद से, उन कर्मों के बदले जो तुमने गुज़रे हुए दिनों में किए थे।
Surah 69 - الحَاقَّة (अवश्यंभावी घड़ी) - Verses 19-24
घाटे में रहने वाले
25. और जिन्हें उनका कर्मपत्र उनके बाएँ हाथ में दिया जाएगा, वे विलाप करते हुए कहेंगे, "काश मुझे मेरा कर्मपत्र न दिया गया होता, 26. और न मुझे मेरे हिसाब-किताब का कुछ पता चला होता! 27. काश मौत ही अंतिम होती! 28. मेरा माल मेरे कुछ काम न आया! 29. मेरी सल्तनत मुझसे जाती रही। 30. उन्हें पकड़ो और जकड़ो! 31. फिर उन्हें जहन्नम में जलाओ। 32. फिर उन्हें सत्तर हाथ लंबी जंजीरों से बांधो। 33. क्योंकि उन्होंने कभी महानतम अल्लाह पर ईमान नहीं लाया। 34. न ही निर्धनों को भोजन कराने के लिए प्रेरित किया। 35. अतः इस दिन उनका यहाँ कोई घनिष्ठ मित्र नहीं होगा, 36. न ही कोई भोजन सिवाय मवाद के, 37. जिसे कुकर्मियों के सिवा कोई नहीं खाएगा।
Surah 69 - الحَاقَّة (अवश्यंभावी घड़ी) - Verses 25-37
क़ुरआन अल्लाह का कलाम है
38. तो, मैं क़सम खाता हूँ उन चीज़ों की जो तुम देखते हो, 39. और उन चीज़ों की जो तुम नहीं देखते! 40. निःसंदेह, यह (कुरान) एक प्रतिष्ठित रसूल की तिलावत है। 41. यह किसी कवि का कलाम नहीं है, फिर भी तुम बहुत कम ईमान रखते हो। 42. और न ही यह किसी काहिन का बड़बड़ाना है, फिर भी तुम शायद ही नसीहत लेते हो। 43. यह समस्त संसारों के रब की ओर से अवतरण है।
Surah 69 - الحَاقَّة (अवश्यंभावी घड़ी) - Verses 38-43
क़ुरआन मनगढ़ंत नहीं है
44. यदि रसूल ने हमारे नाम से कुछ गढ़ लिया होता, 45. तो हम उसे अवश्य उसके दाहिने हाथ से पकड़ लेते, 46. फिर उसकी महाधमनी काट दी, 47. और तुम में से कोई भी उसे (हमसे) बचा न सकता था!
Surah 69 - الحَاقَّة (अवश्यंभावी घड़ी) - Verses 44-47
क़ुरआन अटल सत्य है
48. निःसंदेह, यह (क़ुरआन) उन लोगों के लिए एक नसीहत है जो (अल्लाह का) ध्यान रखते हैं। 49. और हम निश्चित रूप से जानते हैं कि तुम में से कुछ इनकार पर अड़े रहेंगे, 50. और यह निश्चित रूप से काफ़िरों के लिए पछतावे का कारण होगा। 51. और निःसंदेह, यह (क़ुरआन) ही अटल सत्य है। 52. तो अपने महानतम रब के नाम की तस्बीह करो।