Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Ma’ârij (Sura 70)

Al-Ma'ârij (As Vias de Ascensão)

Sura Meca

Introdução

Esta sura mequense, que recebe seu nome do versículo 3, condena os pagãos por ridicularizarem o Dia do Juízo (versículos 1-2) e o Profeta (versículos 36-37). A verdade da Hora é reafirmada, juntamente com os horrores que se seguirão. As qualidades dos habitantes do Inferno e dos habitantes do Paraíso são descritas (versículos 16-35). O Profeta (ﷺ) é tranquilizado, enquanto os pagãos são advertidos — ambos os temas estão inseridos na história de Noé (ﷺ) na próxima sura. Em Nome de Allah—o Mais Compassivo, o Mais Misericordioso

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.

Um Zombador Pede o Dia do Juízo Final

1. Um desafiante exigiu um castigo que está para vir

2. para os descrentes—que ninguém poderá desviar—

3. de Allah, Senhor das vias de ascensão,

4. Os anjos e o Espírito ascenderão a Ele num Dia cujo comprimento é de cinquenta mil anos.

5. Então, suporta com bela paciência.

6. Eles, na verdade, veem este Dia como impossível,

7. Mas Nós o vemos como inevitável.

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ١

لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ٢

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ٣

تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ٤

فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا٥

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا٦

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا٧

Sura 70 - المَعَارِج (Pathways of ˹Heavenly˺ Ascent) - Versículos 1-7

Al-Ma'ârij - Pathways of ˹Heavenly˺ Ascent

Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.

Um desafiante exigiu um castigo que está para vir para os descrentes—que ninguém poderá desviar— de Allah, Senhor das vias de ascensão,