This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

الحَاقَّة (سوره 69)

الحَاقَّہ (حاقه)

سوره مکی

مقدمه

این سوره مکی به هلاکت اقوام عاد، ثمود، فرعون و حضرت لوط (علیه السلام) به دلیل انکار معاد اشاره دارد. به قیامت اشاره‌ای می‌شود، و سپس توصیفی تأثیرگذار از پاداش مؤمنان و عذاب کافران (آیات ۱۸-۳۷) ارائه می‌گردد. استدلال‌های مشرکان علیه پیامبر (ص) و قرآن به طور کامل رد می‌شوند (آیات ۳۸-۵۲). وحشت‌های قیامت در سوره بعدی بیشتر توصیف شده است. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

ساعت

1. واقعه حتمی!

2. واقعه حتمی چیست؟

3. و تو چه دانی که واقعه حتمی چیست؟

ٱلْحَآقَّةُ

مَا ٱلْحَآقَّةُ

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ

Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 1-3

نمونه‌هایی از اقوام هلاک‌شده

4. ثمود و عاد حادثه کوبنده را تکذیب کردند.

5. اما ثمود با بانگی مهیب هلاک شدند.

6. و اما عاد با باد سرد و سخت و طغیانگر هلاک شدند.

7. که خداوند آن را پیوسته هفت شب و هشت روز بر آنان مسلط کرد، به طوری که مردم آن را می‌دیدی که همچون تنه‌های نخل‌های ریشه‌کن شده، مرده و بر زمین افتاده بودند.

8. آیا هیچ بازمانده‌ای از آنان می‌بینی؟

9. و نیز فرعون و کسانی که پیش از او بودند، و شهرهای واژگون شده (قوم لوط) مرتکب خطا شدند.

10. هر یک که از رسول پروردگارشان نافرمانی کردند، پس او آنان را با گرفتن کوبنده‌ای فروگرفت.

11. به راستی، هنگامی که آب طغیان کرد، ما شما را در کشتی روان (با نوح) سوار کردیم.

12. تا آن را برای شما تذکره‌ای قرار دهیم، و گوش‌های شنونده آن را فراگیرند.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِٱلطَّاغِيَةِ

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ

وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ

فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً

١٠

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ

١١

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ

١٢

Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 4-12

هول‌های روز قیامت

13. سرانجام، هنگامی که یک بار در صور دمیده شود،

14. و زمین و کوه‌ها برداشته و با یک ضربه درهم کوبیده شوند،

15. در آن روز، واقعه حتمی به وقوع پیوسته است.

16. آنگاه آسمان چنان شکافته شود که سست و ناتوان گردد.

17. و فرشتگان بر کناره‌های آن خواهند بود. در آن روز هشت فرشته عرش پروردگارت را بر فراز آنها حمل خواهند کرد.

18. آنگاه شما عرضه خواهید شد، و هیچ یک از رازهای شما پنهان نخواهد ماند.

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ

١٣

وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً

١٤

فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

١٥

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

١٦

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ

١٧

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ

١٨

Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 13-18

رستگاران

19. و اما کسی که نامه‌ی عملش به دست راستش داده شود، پس با خوشحالی می‌گوید: «بیایید نامه‌ی مرا بخوانید!»

20. من یقین داشتم که به حسابم خواهم رسید.

21. آنها در زندگی‌ای سرشار از سعادت خواهند بود.

22. در باغی بلند،

23. که میوه‌هایش در دسترس آویزان است.

24. (به آنها گفته می‌شود:) «بخورید و بنوشید گوارا، به خاطر آنچه در ایام گذشته کردید.»

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا كِتَـٰبِيَهْ

١٩

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ

٢٠

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

٢١

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

٢٢

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

٢٣

كُلُوا وَٱشْرَبُوا هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ

٢٤

Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 19-24

Al-Ḥâqqah - The Inevitable Hour

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید. واقعه حتمی! واقعه حتمی چیست؟ و تو چه دانی که واقعه حتمی چیست؟