This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Ḥâqqah (Surah 69)
الحَاقَّة (The Inevitable Hour)
Makki SurahIntroduction
Cette sourate mecquoise évoque la destruction des peuples de 'Âd, de Thamûd, de Pharaon et de Lot (ﷺ) pour avoir nié l'au-delà. Il est fait mention de l'apocalypse, suivie d'une description émouvante de la récompense des croyants et du châtiment des mécréants (versets 18-37). Les arguments païens contre le Prophète (ﷺ) et le Coran sont réfutés en détail (versets 38-52). Les horreurs de l'apocalypse sont décrites plus en détail dans la sourate suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
L'Heure Finale
1. L'Inéluctable! 2. Qu'est-ce que l'Inéluctable? 3. Et qui te fera savoir ce qu'est l'Inéluctable?
Surah 69 - الحَاقَّة (L'Heure) - Verses 1-3
Exemples de peuples détruits
4. Thamûd et ’Ȃd nièrent le Coup Saisissant. 5. Quant aux Thamûd, ils furent anéantis par un souffle assourdissant. 6. Et quant aux ’Ȃd, ils furent anéantis par un vent furieux et rigoureux. 7. qu'Allah déchaîna contre eux sans répit pendant sept nuits et huit jours, si bien que tu aurais vu ses habitants gisant morts comme des troncs de palmiers déracinés. 8. En vois-tu un seul qui soit resté en vie ? 9. De même, Pharaon et ceux qui l'ont précédé, ainsi que les cités renversées (de Loth), se livrèrent au péché. 10. chacun désobéissant au messager de leur Seigneur. Alors Il les saisit d'une saisie écrasante. 11. Certes, lorsque l'eau du déluge déborda, Nous vous avons portés dans l'Arche qui flottait, 12. afin que Nous en fassions un rappel pour vous, et que des oreilles attentives le retiennent.
Surah 69 - الحَاقَّة (L'Heure) - Verses 4-12
Terreurs du Jour du Jugement
13. Puis, quand il sera soufflé dans la Trompe d'un seul souffle, 14. et que la terre et les montagnes seront soulevées et pulvérisées d'un seul coup, 15. Ce Jour-là, l'Inévitable se produira. 16. Le ciel sera alors si déchiré qu'il sera fragile, 17. avec les anges aux bords. Ce Jour-là, huit (anges puissants) porteront le Trône de ton Seigneur au-dessus d'eux. 18. Vous serez alors présentés (devant Lui pour le jugement), et aucun de vos secrets ne restera caché.
Surah 69 - الحَاقَّة (L'Heure) - Verses 13-18
Les Victorieux
19. Quant à celui à qui on remettra son livre dans sa main droite, il dira : « Tenez ! Lisez mon livre ! 20. J'avais la certitude que j'allais rencontrer mon compte. » 21. Ils seront dans une vie de délice, 22. dans un jardin élevé, 23. dont les fruits seront à portée de main. 24. « Mangez et buvez en toute sérénité pour ce que vous avez fait dans les jours passés. »
Surah 69 - الحَاقَّة (L'Heure) - Verses 19-24
Les Perdants
25. Quant à celui à qui on aura remis son livre dans sa main gauche, il dira : « Ah ! Si seulement on ne m'avait pas remis mon livre, 26. ni n'avais su ce qu'était mon compte ! 27. Ah ! Si seulement elle [la mort] avait été l'anéantissement ! 28. Ma richesse ne m'a pas profité ! 29. Mon autorité m'a été enlevée.” 30. Saisissez-les et enchaînez-les, 31. Puis brûlez-les en Enfer, 32. Puis enchaînez-les avec des chaînes de soixante-dix coudées de long. 33. Car ils n'ont jamais eu foi en Allah, le Très Grand, 34. ni n'incitait à nourrir les pauvres. 35. Ainsi, ce Jour, ils n'auront aucun ami intime ici, 36. ni d'autre nourriture que du pus, 37. que nul ne mangera, si ce n'est les impies.
Surah 69 - الحَاقَّة (L'Heure) - Verses 25-37
Le Coran est la Parole d'Allah
38. Or, Je jure par ce que vous voyez, 39. et par ce que vous ne voyez pas ! 40. Certes, ceci est la récitation d'un noble Messager. 41. Ce n'est point la parole d'un poète, pourtant vous avez peu de foi. 42. Ni la parole d'un devin, pourtant vous vous rappelez peu. 43. C'est une révélation du Seigneur des mondes.
Surah 69 - الحَاقَّة (L'Heure) - Verses 38-43
Le Coran n'est pas une invention
44. Si le Messager avait forgé quelque chose en Notre Nom, 45. Nous l'aurions certainement saisi par sa main droite, 46. puis Nous lui aurions tranché l'aorte, 47. et aucun de vous n'aurait pu le protéger (contre Nous) !
Surah 69 - الحَاقَّة (L'Heure) - Verses 44-47
Le Coran est la Vérité Absolue
48. Certes, ceci (le Coran) est un rappel pour ceux qui craignent (Allah). 49. Et Nous savons certes que certains d'entre vous persisteront dans le déni, 50. et ce sera certes une source de regret pour les mécréants. 51. Et en vérité, ceci est la vérité absolue. 52. Glorifie donc le Nom de ton Seigneur, le Très Grand.