This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Sourate MecquoiseUtilisez cette page pour lire le texte arabe, comprendre la traduction française, écouter la récitation et poursuivre l’étude verset par verset. L'Inéluctable! Qu'est-ce que l'Inéluctable? Et qui te fera savoir ce qu'est l'Inéluctable?
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
1. L'Inéluctable!
2. Qu'est-ce que l'Inéluctable?
3. Et qui te fera savoir ce qu'est l'Inéluctable?
ٱلْحَآقَّةُ١
مَا ٱلْحَآقَّةُ٢
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ٣
Surah 69 - الحَاقَّة (L'Heure) - Verses 1-3
4. Thamûd et ’Ȃd nièrent le Coup Saisissant.
5. Quant aux Thamûd, ils furent anéantis par un souffle assourdissant.
6. Et quant aux ’Ȃd, ils furent anéantis par un vent furieux et rigoureux.
7. qu'Allah déchaîna contre eux sans répit pendant sept nuits et huit jours, si bien que tu aurais vu ses habitants gisant morts comme des troncs de palmiers déracinés.
8. En vois-tu un seul qui soit resté en vie ?
9. De même, Pharaon et ceux qui l'ont précédé, ainsi que les cités renversées (de Loth), se livrèrent au péché.
10. chacun désobéissant au messager de leur Seigneur. Alors Il les saisit d'une saisie écrasante.
11. Certes, lorsque l'eau du déluge déborda, Nous vous avons portés dans l'Arche qui flottait,
12. afin que Nous en fassions un rappel pour vous, et que des oreilles attentives le retiennent.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ٤
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِٱلطَّاغِيَةِ٥
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ٦
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ٧
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ٨
وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ٩
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً١٠
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ١١
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ١٢
Surah 69 - الحَاقَّة (L'Heure) - Verses 4-12
13. Puis, quand il sera soufflé dans la Trompe d'un seul souffle,
14. et que la terre et les montagnes seront soulevées et pulvérisées d'un seul coup,
15. Ce Jour-là, l'Inévitable se produira.
16. Le ciel sera alors si déchiré qu'il sera fragile,
17. avec les anges aux bords. Ce Jour-là, huit (anges puissants) porteront le Trône de ton Seigneur au-dessus d'eux.
18. Vous serez alors présentés (devant Lui pour le jugement), et aucun de vos secrets ne restera caché.
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ١٣
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً١٤
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ١٥
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ١٦
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ١٧
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ١٨
Surah 69 - الحَاقَّة (L'Heure) - Verses 13-18
19. Quant à celui à qui on remettra son livre dans sa main droite, il dira : « Tenez ! Lisez mon livre !
20. J'avais la certitude que j'allais rencontrer mon compte. »
21. Ils seront dans une vie de délice,
22. dans un jardin élevé,
23. dont les fruits seront à portée de main.
24. « Mangez et buvez en toute sérénité pour ce que vous avez fait dans les jours passés. »
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا كِتَـٰبِيَهْ١٩
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ٢٠
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ٢١
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ٢٢
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ٢٣
كُلُوا وَٱشْرَبُوا هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ٢٤
Surah 69 - الحَاقَّة (L'Heure) - Verses 19-24