This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Ḥâqqah (Surah 69)
الحَاقَّة (La Realtà)
Makki SurahIntroduction
Questa sūra meccana fa riferimento alla distruzione dei popoli di ʿĀd, Thamūd, Faraone e Lot (ﷺ) per aver rinnegato l'Aldilà. Si fa riferimento all'apocalisse, seguita da una toccante descrizione della ricompensa dei credenti e della punizione dei miscredenti (versetti 18-37). Le argomentazioni pagane contro il Profeta (ﷺ) e il Corano vengono confutate in modo approfondito (versetti 38-52). Gli orrori dell'apocalisse sono ulteriormente descritti nella sūra successiva. Nel Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
L'Ora Finale
1. L'Ora Inevitabile! 2. Che cos'è l'Ora Inevitabile? 3. E cosa mai ti farà comprendere che cos'è l'Ora Inevitabile?
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 1-3
Esempi di Popoli Distrutti
4. (Entrambi) Thamûd e ’Ȃd negarono il Disastro che si abbatte. 5. Quanto a Thamûd, furono distrutti da un boato travolgente. 6. E quanto a ’Ȃd, furono distrutti da un vento furioso e amaro. 7. che Allah scatenò contro di loro ininterrottamente per sette notti e otto giorni, tanto che avresti visto i suoi abitanti giacere morti come tronchi di palme sradicate. 8. Vedi qualcuno di loro rimasto in vita? 9. Anche Faraone e coloro che lo precedettero, e (la gente delle) città rovesciate (di Lot) si abbandonarono al peccato, 10. mentre ciascuno disobbediva al Messaggero del suo Signore, Egli li afferrò con una presa schiacciante. 11. In verità, quando l'acqua del diluvio era straripata, Noi vi portammo nell'Arca galleggiante (con Noè), 12. affinché Noi ne facessimo un monito per voi, e affinché orecchie attente lo afferrassero.
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 4-12
Orrori del Giorno del Giudizio
13. Poi, quando sarà soffiato nel Corno con un solo soffio, 14. e la terra e le montagne saranno sollevate e frantumate con un solo colpo, 15. in quel Giorno, l'Inevitabile sarà accaduto. 16. Il cielo sarà allora così squarciato da essere fragile, 17. con gli angeli ai suoi lati. In quel Giorno otto (angeli possenti) porteranno il Trono del tuo Signore sopra di loro. 18. Allora sarete presentati (davanti a Lui per il giudizio), e nessuno dei vostri segreti rimarrà nascosto.
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 13-18
I Vincitori
19. Quanto a coloro ai quali sarà data la loro scrittura nella mano destra, diranno: «Prendete, leggete la mia scrittura! 20. Ero certo che avrei incontrato il mio rendiconto»." 21. Saranno in una vita di beatitudine, 22. in un Giardino elevato, 23. il cui frutto penderà a portata. 24. “Mangiate e bevete lietamente per ciò che avete fatto nei giorni trascorsi.”
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 19-24
I Perdenti
25. E quanto a colui a cui sarà dato il suo registro nella mano sinistra, griderà: «Oh, se non mi fosse stato dato il mio registro, 26. e non avessi mai saputo nulla del mio rendiconto! 27. Oh, se la morte fosse stata la fine! 28. La mia ricchezza non mi ha giovato! 29. La mia autorità mi è stata strappata.” 30. Afferrateli e incatenateli, 31. poi bruciateli nell'Inferno, 32. poi legateli con catene lunghe settanta cubiti. 33. In verità, non ebbero mai fede in Allah, il Grandissimo, 34. né incoraggiava a nutrire i poveri. 35. Dunque, in questo Giorno non avranno qui alcun amico intimo, 36. né alcun cibo se non liquido purulento, 37. che non mangeranno altri che i peccatori.
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 25-37
Il Corano è Parola di Allah
38. Ebbene, giuro per ciò che vedete, 39. e per ciò che non vedete! 40. In verità, questo (Corano) è la recitazione di un nobile Messaggero. 41. Non è la prosa di un poeta (come voi affermate), eppure a malapena credete. 42. Né è il borbottio di un indovino, eppure a malapena siete consapevoli. 43. Una rivelazione dal Signore di tutti i mondi.
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 38-43
Il Corano non è un'invenzione
44. Se il Messaggero avesse inventato qualcosa nel Nostro Nome, 45. Lo avremmo certamente afferrato per la sua mano destra, 46. poi gli recidemmo l'aorta, 47. e nessuno di voi avrebbe potuto proteggerlo (da Noi)!
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 44-47
Il Corano è la Verità Assoluta
48. In verità, questo (Corano) è un monito per i timorati (di Allah). 49. E in verità sappiamo che alcuni di voi persisteranno nella negazione, 50. e sarà certamente motivo di rimpianto per i miscredenti. 51. E in verità, questo (Corano) è la verità assoluta. 52. Allora glorifica il Nome del tuo Signore, il Grandissimo.