This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Ḥâqqah (Surah 69)
الحَاقَّة (Hari Kiamat)
Makki SurahIntroduction
Surah Makkiyah ini merujuk pada kehancuran kaum Ad, Tsamud, Firaun, dan Luth (AS) karena mengingkari akhirat. Disebutkan tentang kiamat, diikuti dengan gambaran yang menyentuh tentang pahala orang-orang beriman dan siksa orang-orang kafir (ayat 18-37). Argumen-argumen kaum musyrik terhadap Nabi (SAW) dan Al-Qur'an dibantah dengan tuntas (ayat 38-52). Kengerian hari kiamat dijelaskan lebih lanjut dalam surah berikutnya. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Hari Kiamat
1. Hari Kiamat yang Pasti! 2. Apakah Hari Kiamat yang Pasti itu? 3. Dan tahukah kamu apakah Hari Kiamat yang Pasti itu?
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 1-3
Kisah-kisah Kaum yang Dibinasakan
4. Kedua-duanya, Thamud dan Ad, mendustakan Malapetaka yang Mengguncang. 5. Adapun kaum Thamud, mereka dibinasakan dengan suara menggelegar yang dahsyat. 6. Dan adapun kaum Ad, mereka dibinasakan dengan angin dingin yang dahsyat dan membinasakan. 7. yang Allah timpakan kepada mereka tanpa henti selama tujuh malam dan delapan hari, sehingga kamu akan melihat kaumnya tergeletak mati seakan-akan batang-batang pohon kurma yang tumbang. 8. Apakah kamu melihat seorang pun dari mereka yang masih tersisa? 9. Demikian pula, Firaun dan orang-orang sebelum dia, serta (penduduk) negeri-negeri yang dijungkirbalikkan (kaum Lut) telah melampaui batas. 10. masing-masing mendurhakai rasul Tuhan mereka, lalu Dia menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras. 11. Sesungguhnya, ketika air bah meluap, Kami membawa kalian dalam bahtera yang terapung (bersama Nuh), 12. agar Kami menjadikannya peringatan bagi kalian, dan agar telinga yang menyimak dapat menangkapnya.
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 4-12
Kengerian Hari Kiamat
13. Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup, 14. dan bumi serta gunung-gunung diangkat lalu dibenturkan sekali bentur, 15. maka pada hari itu terjadilah peristiwa yang pasti terjadi. 16. Maka langit akan terbelah, sehingga ia menjadi rapuh, 17. dengan para malaikat di penjuru-penjurunya. Pada hari itu delapan (malaikat) akan memikul Arasy Tuhanmu di atas mereka. 18. Kemudian kamu akan dihadapkan (kepada-Nya), dan tidak ada satu pun rahasiamu yang akan tersembunyi.
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 13-18
Orang-orang yang Beruntung
19. Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya, maka dia berkata (dengan gembira), “Ambillah, bacalah kitabku ini! 20. Sesungguhnya aku yakin, bahwa aku akan menemui perhitunganku.” 21. Maka dia berada dalam kehidupan yang penuh kenikmatan, 22. di taman yang tinggi, 23. buahnya akan menggantung mudah dijangkau. 24. (Dikatakan kepada mereka,) “Makan dan minumlah dengan nikmat atas apa yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu.”
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 19-24
Orang-orang yang Merugi
25. Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kirinya, dia berkata, “Aduhai, kiranya aku tidak diberi kitabku (ini), 26. dan tidak mengetahui apa hisabku! 27. Aduhai, kiranya kematian itulah yang menyelesaikan segala sesuatu!” 28. Hartaku tidak berguna bagiku! 29. Kekuasaanku telah lenyap dariku.” 30. (Akan dikatakan,) “Tangkaplah dan belenggulah mereka, 31. Kemudian bakarlah mereka di neraka, 32. Kemudian ikatlah mereka dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta. 33. Sesungguhnya mereka tidak beriman kepada Allah Yang Maha Agung, 34. dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin. 35. Maka pada hari ini mereka tidak mempunyai seorang teman karib pun di sini, 36. dan tidak ada makanan sedikit pun kecuali nanah, 37. yang tidak akan memakannya kecuali orang-orang yang bersalah.”
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 25-37
Al-Qur'an Adalah Firman Allah
38. Maka, Aku bersumpah demi apa yang kamu lihat, 39. dan apa yang tidak kamu lihat! 40. Sesungguhnya, ini (Al-Qur'an) adalah tilawah seorang Rasul yang mulia. 41. Ini bukanlah perkataan seorang penyair, padahal sedikit sekali kamu beriman. 42. Dan bukanlah pula ini ucapan seorang dukun, padahal sedikit sekali kamu mengingat. 43. Wahyu dari Tuhan semesta alam.
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 38-43
Al-Qur'an Bukanlah Karangan
44. Sekiranya Rasul itu mengada-adakan sesuatu atas nama Kami, 45. Niscaya Kami pegang dia pada tangan kanannya, 46. kemudian Kami potong urat nadinya, 47. dan tiada seorang pun di antara kamu yang dapat melindunginya dari Kami!
Surah 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - Verses 44-47
Al-Qur'an Adalah Kebenaran Mutlak
48. Sesungguhnya, ini (Al-Qur'an) adalah peringatan bagi orang-orang yang bertakwa. 49. Dan sesungguhnya Kami mengetahui bahwa sebagian dari kamu akan tetap mendustakan. 50. Dan sesungguhnya itu akan menjadi sumber penyesalan bagi orang-orang kafir. 51. Dan sesungguhnya ini (Al-Qur'an) adalah kebenaran yang mutlak. 52. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Besar.