この翻訳は人工知能(AI)の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。

Surah 69 - الحَاقَّة

Al-Ḥâqqah (スーラ 69)

الحَاقَّة (現実)

マッカ啓示のスーラマッカ啓示のスーラ

紹介

このマッカ啓示のスーラは、来世を否定したアード、サムード、ファラオ、そしてルート(彼に平安あれ)の民が滅ぼされたことに言及しています。終末についても触れられ、続いて信者への報奨と不信者への懲罰が感動的に描写されています(18節から37節)。預言者(彼に平安あれ)とクルアーンに対する多神教徒たちの主張は、徹底的に論破されています(38節から52節)。終末の恐怖については、次のスーラでさらに詳しく描写されています。 アッラーの御名において、慈悲あまねく慈愛深き御方。

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。

終末の時

1. 避けられない時! 2. 避けられない時とは何であろうか? 3. そして、何があなたに避けられない時が何であるかを悟らせるであろうか?

ٱلْحَآقَّةُ
١
مَا ٱلْحَآقَّةُ
٢
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
٣

スーラ 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - 節 1-3


滅ぼされた民の例

4. サムードもアードも、激変を否定した。 5. サムードは、圧倒的な轟音によって滅ぼされた。 6. そしてアードは、猛烈で厳しい風によって滅ぼされた。 7. アッラーが七夜八日にわたり絶え間なく彼らに解き放ったもので、あなたは彼らの民が根こそぎにされたナツメヤシの幹のように死んで横たわっているのを見たであろう。 8. 彼らのうち、誰か生き残っているのが見えるか? 9. また、ファラオと彼以前の者たち、そして(ルートの)覆された町々(の民)は罪にふけった。 10. それぞれが主の使徒に背いたので、かれは彼らを圧倒的な掌握で捕らえられた。 11. 誠に、洪水が溢れ出た時、われらはあなた方を(ヌーフと共に)浮く方舟に乗せた。 12. それは、われらがこれをあなた方への訓戒とするためであり、また傾聴する耳がそれを理解するためである。

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ
٤
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِٱلطَّاغِيَةِ
٥
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
٦
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
٧
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ
٨
وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ
٩
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
١٠
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
١١
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ
١٢

スーラ 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - 節 4-12


審判の日の恐怖

13. 遂に、角笛が一吹きされる時、 14. そして大地と山々が持ち上げられ、一撃で打ち砕かれる時、 15. その日、必然の出来事が起こるであろう。 16. その日、天は引き裂かれ、もろくなるだろう。 17. その縁には天使たちがいるだろう。その日、八人の(力強い)天使たちが、彼らの上にあなたの主の玉座を担ぐだろう。 18. その時、あなた方は(裁きのために彼の御前に)差し出されるだろう。そして、あなた方の秘密は何一つ隠されたままにはならないだろう。

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ
١٣
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً
١٤
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
١٥
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
١٦
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ
١٧
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
١٨

スーラ 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - 節 13-18


勝利者

19. 右手に書を与えられる者たちは、喜び叫ぶであろう。「さあ、皆!私の書を読みなさい!」 20. 「私は、必ずや自分の審判に遭うことを知っていたのだ。」 21. 彼らは至福の生の中にいるであろう。 22. 高い園に 23. その果実は、手に届くほど近くに垂れ下がっている。 24. 「あなたが以前に行ったことの報いとして、喜んで食べ、飲みなさい。」

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا كِتَـٰبِيَهْ
١٩
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ
٢٠
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
٢١
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
٢٢
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
٢٣
كُلُوا وَٱشْرَبُوا هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
٢٤

スーラ 69 - الحَاقَّة (The Inevitable Hour) - 節 19-24


Al-Ḥâqqah () - Chapter 69 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation