Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Sura Meca
Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.
Kãf-Ha-Ya-’Aĩn- Ṣãd. Um lembrete da misericórdia do teu Senhor para com o Seu servo Zacarias, quando ele clamou ao seu Senhor em segredo,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
1. Kãf-Ha-Ya-’Aĩn- Ṣãd.
2. Um lembrete da misericórdia do teu Senhor para com o Seu servo Zacarias,
3. quando ele clamou ao seu Senhor em segredo,
4. dizendo: "Ó meu Senhor!
Certamente meus ossos enfraqueceram e a cabeça se cobriu de cabelos brancos, mas nunca fui desapontado em minha súplica a Ti, ó meu Senhor!
5. E estou preocupado com (a fé de) meus parentes depois de mim, visto que minha mulher é estéril.
Concede-me, pois, de Tua graça, um herdeiro,
6. que herde (a profecia) de mim e da família de Jacó, e faze-o, ó Senhor, agradável (a Ti)!
"
كٓهيعٓصٓ١
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ٢
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا٣
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا٤
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا٥
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا٦
Sura 19 - مَرْيَم (Mary) - Versículos 1-6