Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Makkanische Sure
Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen.
Kãf-Ha-Ya-’Aĩn- Ṣãd.
Dies ist eine Erinnerung an die Barmherzigkeit deines Herrn gegenüber Seinem Diener Zacharias, als er zu seinem Herrn im Verborgenen flehte,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Kãf-Ha-Ya-’Aĩn- Ṣãd.
2. Dies ist eine Erinnerung an die Barmherzigkeit deines Herrn gegenüber Seinem Diener Zacharias,
3. als er zu seinem Herrn im Verborgenen flehte,
4. Sagend: „Mein Herr!
Wahrlich, meine Knochen sind brüchig geworden, und das graue Haar hat sich auf meinem Haupt ausgebreitet, doch bin ich nie enttäuscht worden in meinem Gebet zu Dir, mein
Herr!
“
5. Und ich fürchte um meine Verwandten nach mir, da meine Frau unfruchtbar ist.
So schenke mir, aus Deiner Gnade, einen Erben,
6. der mich und die Familie Jakobs beerben wird, und mache ihn, o Herr, Dir wohlgefällig!
“
كٓهيعٓصٓ١
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ٢
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا٣
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا٤
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا٥
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا٦
Sure 19 - مَرْيَم (Mary) - Verse 1-6