Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".
Mariam (Sourate 19)
مَرْيَم (Mary)
Sourate MecquoiseIntroduction
Cette sourate mecquoise relate les récits miraculeux de la naissance de Jésus par la vierge Marie (qui donne son nom à la sourate) et de la naissance de Jean le Baptiste à Zacharie, alors âgé, et à son épouse âgée et stérile. D'autres prophètes sont cités comme ayant bénéficié de la faveur et de la grâce d'Allah. L'attribution d'enfants à Allah (versets 88-95) et le déni de la résurrection (versets 66-70) sont rejetés comme étant scandaleux et blasphématoires. Tant la fin de cette sourate que le début de la suivante abordent le but de la révélation du Coran.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
La prière de Zacharie
1. Kâf-Hâ-Yâ-’Ayn-Sâd. 2. Voici un rappel de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zacharie, 3. lorsqu'il invoqua son Seigneur en secret, 4. disant : « Ô mon Seigneur ! Certes, mes os se sont affaiblis et la blancheur s’est répandue sur ma tête. Et je n’ai jamais été déçu en T’invoquant, ô mon Seigneur ! 5. Et je crains pour mes proches après moi, car ma femme est stérile. Accorde-moi donc, par Ta grâce, un héritier, 6. qui héritera de moi (la prophétie) et de la famille de Jacob. Et fais de lui, ô Seigneur, un être agréable (à Tes yeux) ! »
Sourate 19 - مَرْيَم (Marie) - Versets 1-6
Prière exaucée
7. Ô Zacharie, Nous t'annonçons la bonne nouvelle d'un fils dont le nom sera Jean. Nous n'avons donné ce nom à personne avant lui. 8. Il dit : « Ô mon Seigneur ! Comment aurais-je un fils, alors que ma femme est stérile et que j'ai atteint un âge très avancé ? » 9. Il dit : « Ainsi en sera-t-il ! Ton Seigneur dit : "Cela M'est facile. Je t'ai créé auparavant, alors que tu n'étais rien." » 10. Zacharie dit : « Mon Seigneur ! Accorde-moi un signe. » Il répondit : « Ton signe sera que tu ne parleras pas aux gens pendant trois nuits, tout en étant bien portant. » 11. Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple, leur faisant signe de glorifier (Allah) matin et soir.
Sourate 19 - مَرْيَم (Marie) - Versets 7-11
Les nobles qualités de Jean
12. « Ô Jean ! Tiens fermement aux Écritures. » Et Nous lui avons accordé la sagesse alors qu'il était enfant. 13. ainsi qu'une pureté et une miséricorde de Notre part. Et il était pieux, 14. et bienveillant envers ses parents. Il n'était ni arrogant ni désobéissant. 15. Que la paix soit sur lui le jour où il naquit, le jour de sa mort et le jour où il sera ressuscité!
Sourate 19 - مَرْيَم (Marie) - Versets 12-15
Gabriel rend visite à Marie
16. Et mentionne dans le Livre Marie, quand elle se retira de sa famille en un lieu vers l'est. 17. se voilant d'eux. Alors Nous lui envoyâmes Notre Esprit, qui se présenta à elle sous la forme d'un homme parfait. 18. Elle dit : « Je cherche refuge auprès du Tout Miséricordieux contre toi, si tu crains Dieu. » 19. Il répondit : « Je ne suis qu'un messager de ton Seigneur, (envoyé) afin de t'offrir un fils pur. » 20. Elle dit : « Comment aurais-je un fils alors qu'aucun homme ne m'a jamais touchée et que je ne suis pas impudique ? » 21. Il répondit : « Ainsi en sera-t-il ! Ton Seigneur dit : « Cela M'est facile. Et Nous ferons de lui un signe pour les gens et une miséricorde de Notre part. C'est une affaire décrétée. » »