Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Surah Meccana
Usa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto.
Kãf-Ha-Ya-’Aĩn- Ṣãd. Questo è un ricordo della misericordia del tuo Signore verso il Suo servo Zaccaria, quando invocò il suo Signore in segreto,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
1. Kãf-Ha-Ya-’Aĩn- Ṣãd.
2. Questo è un ricordo della misericordia del tuo Signore verso il Suo servo Zaccaria,
3. quando invocò il suo Signore in segreto,
4. dicendo: “Mio Signore!
Certamente le mie ossa sono diventate fragili e i capelli grigi si sono diffusi sulla mia testa, ma non sono mai stato deluso nella mia preghiera a Te,
mio Signore!
5. E sono preoccupato per la fede dei miei parenti dopo di me, poiché mia moglie è sterile.
Concedimi dunque, per Tua grazia, un erede,
6. che erediterà la profezia da me e dalla famiglia di Giacobbe, e rendilo, o Signore, gradito a Te!
”
كٓهيعٓصٓ١
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ٢
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا٣
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا٤
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا٥
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا٦
Surah 19 - مَرْيَم (Mary) - Versetti 1-6