یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔
Mariam (سورہ 19)
مریم (مریم)
مکی سورہتعارف
یہ مکی سورت کنواری مریم (جن کے نام پر اس سورت کا نام رکھا گیا ہے) کے ذریعے عیسیٰ کی معجزاتی پیدائش اور بوڑھے زکریا اور ان کی بوڑھی، بانجھ بیوی کے ہاں یحییٰ کی پیدائش کی معجزاتی کہانیاں بیان کرتی ہے۔ دیگر انبیاء کو اللہ کے فضل اور عنایت کا مستحق قرار دیا گیا ہے۔ اللہ کی طرف اولاد منسوب کرنا (آیات 88-95) اور قیامت کا انکار (آیات 66-70) کو بے ہودہ اور گستاخانہ قرار دے کر رد کیا گیا ہے۔ اس سورت کا اختتام اور اگلی سورت کا آغاز دونوں قرآن کے نازل ہونے کے مقصد کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔
زکریا کی دعا
1. کاف-ہا-یا-عین-صاد۔ 2. (یہ) آپ کے رب کی اپنے بندے زکریا پر رحمت کی یاد دہانی ہے۔ 3. جب اس نے اپنے رب کو تنہائی میں پکارا، 4. کہا، ”اے میرے رب! یقیناً میری ہڈیاں کمزور ہو چکی ہیں، اور سفید بال میرے سر پر پھیل چکے ہیں، لیکن میں نے کبھی بھی تجھ سے اپنی دعا میں مایوسی نہیں پائی، اے میرے رب! 5. اور مجھے اپنے بعد اپنے رشتہ داروں کے (ایمان کی) فکر ہے، کیونکہ میری بیوی بانجھ ہے۔ تو اپنی رحمت سے مجھے ایک وارث عطا فرما، 6. جو مجھ سے اور یعقوب کے خاندان سے (نبوت کی) وراثت پائے، اور اے رب، اسے (اپنے لیے) پسندیدہ بنا دے!“
سورہ 19 - مریم (مریم) - آیات 1-6
دعا قبول ہو گئی
7. (فرشتوں نے اعلان کیا،) ”اے زکریا! یقیناً ہم تمہیں ایک بیٹے (کی پیدائش) کی خوشخبری دیتے ہیں، جس کا نام یحییٰ ہوگا — یہ نام ہم نے اس سے پہلے کسی کو نہیں دیا۔“ 8. اس نے حیرت سے کہا، ”میرے رب! مجھے بیٹا کیسے ہو سکتا ہے جب میری بیوی بانجھ ہے، اور میں بہت بوڑھا ہو چکا ہوں؟“ 9. ایک فرشتے نے جواب دیا، ”ایسا ہی ہو گا! آپ کا رب فرماتا ہے، 'یہ میرے لیے آسان ہے، جس طرح میں نے تمہیں پہلے پیدا کیا، جب تم کچھ بھی نہیں تھے!'“ 10. زکریا نے کہا، ”میرے رب! مجھے کوئی نشانی عطا فرما۔“ اس نے جواب دیا، ”تمہاری نشانی یہ ہے کہ تم تین راتوں تک لوگوں سے بات نہیں کر سکو گے، باوجود اس کے کہ تم صحت مند ہو گے۔“ 11. چنانچہ وہ اپنے لوگوں کے پاس محراب سے نکلا، انہیں صبح و شام (اللہ کی) تسبیح کرنے کا اشارہ کیا۔
سورہ 19 - مریم (مریم) - آیات 7-11
یحییٰ کے اعلیٰ اوصاف
12. (بعد میں کہا گیا،) ”اے یحییٰ! کتاب کو مضبوطی سے پکڑو۔“ اور ہم نے اسے بچپن ہی میں حکمت عطا فرمائی، 13. اور اپنی طرف سے پاکیزگی اور رحمت بھی۔ اور وہ خدا ترس تھا، 14. اور اپنے والدین سے مہربان تھا۔ وہ نہ تو متکبر تھا اور نہ ہی نافرمان۔ 15. سلامتی ہو اس پر جس دن وہ پیدا ہوا، اور جس دن وہ فوت ہوگا، اور جس دن وہ دوبارہ زندہ کیا جائے گا!
سورہ 19 - مریم (مریم) - آیات 12-15
جبریل مریم سے ملاقات کرتے ہیں
16. اور کتاب میں (اے نبی، مریم کی کہانی کا) ذکر کرو جب وہ اپنے خاندان سے مشرق کی ایک جگہ پر الگ ہو گئیں، 17. خود کو ان سے پردہ میں رکھا۔ پھر ہم نے اس کی طرف اپنا فرشتہ (جبریل) بھیجا، جو اس کے سامنے ایک کامل انسان کی صورت میں ظاہر ہوا۔ 18. اس نے التجا کی، ”میں یقیناً تجھ سے رحمنٰ کی پناہ مانگتی ہوں! (پس مجھے اکیلا چھوڑ دو) اگر تم خدا ترس ہو۔“ 19. اس نے جواب دیا، ”میں تو صرف تمہارے رب کا ایک پیغامبر ہوں، (بھیجا گیا ہوں) تاکہ تمہیں ایک پاکیزہ بیٹا عطا کروں۔“ 20. اس نے حیرت سے کہا، ”مجھے بیٹا کیسے ہو سکتا ہے جب کسی مرد نے مجھے چھوا نہیں، اور نہ ہی میں بے حیائی کرنے والی ہوں؟“ 21. اس نے جواب دیا، ”ایسا ہی ہوگا! آپ کا رب فرماتا ہے، 'یہ میرے لیے آسان ہے۔ اور اسی طرح ہم اسے انسانیت کے لیے ایک نشانی اور اپنی طرف سے رحمت بنائیں گے۔' یہ ایک (پہلے سے ہی) طے شدہ معاملہ ہے۔“