Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».
Mariam (Сура 19)
مَرْيَم (Марьям)
Мекканская СураВведение
Эта мекканская сура повествует о чудесных историях рождения Исы от девы Марьям (в честь которой названа сура) и рождения Яхьи у престарелого Закарии и его пожилой, бесплодной жены. Другие пророки названы получившими милость и благодать Аллаха. Приписывание детей Аллаху (аяты 88-95) и отрицание воскресения (аяты 66-70) отвергаются как возмутительные и богохульные. И конец этой суры, и начало следующей говорят о цели ниспослания Корана.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Молитва Закарии
1. Каф-Ха-Йа-'Айн-Сад. 2. Вот напоминание о милости твоего Господа к Его рабу Закарии, 3. когда он воззвал к своему Господу втайне, 4. Сказал: «О мой Господь! Воистину, мои кости ослабели, и голова моя покрылась сединой, но я никогда не был несчастлив в мольбе моей к Тебе, Господи! 5. И я опасаюсь за своих сородичей после меня, ибо моя жена бесплодна. Даруй же мне от Себя наследника, 6. который унаследует от меня и от рода Якуба, и сделай его, Господи, угодным (Тебе)!»
Сура 19 - مَرْيَم (Mary) - Стихи 1-6
Молитва услышана
7. О Закария! Поистине, Мы сообщаем тебе благую весть о сыне, имя которому будет Яхья. Мы не нарекали этим именем никого прежде. 8. Он сказал: «Господи! Как у меня может быть сын, когда моя жена бесплодна, а я уже достиг глубокой старости?» 9. Ангел ответил: «Так тому и быть! Твой Господь говорит: „Это легко для Меня, ведь Я сотворил тебя прежде, когда ты был ничем!“» 10. Закария сказал: «Господи! Даруй мне знамение». Он ответил: «Твоим знамением будет то, что ты не сможешь говорить с людьми в течение трех ночей, будучи совершенно здоровым». 11. И он вышел к своему народу из святилища, подавая им знаки, чтобы они прославляли (Аллаха) утром и вечером.
Сура 19 - مَرْيَم (Mary) - Стихи 7-11
Благородные качества Яхьи
12. «О Йахья! Крепко держись Писания». И Мы даровали ему мудрость, пока он был еще ребенком. 13. а также чистоту и милосердие от Нас. И был он богобоязненным, 14. и почтительным к своим родителям. Он не был ни надменным, ни ослушником. 15. Мир ему в день, когда он родился, и в день его смерти, и в день, когда он будет воскрешен!
Сура 19 - مَرْيَم (Mary) - Стихи 12-15
Визит Гавриила к Марьям
16. И упомяни в Книге о Марьям, когда она удалилась от своей семьи в место на востоке, 17. укрывшись от них. Тогда Мы послали к ней Нашего ангела, и он предстал перед ней в облике совершенного человека. 18. Она воззвала: «Поистине, я прибегаю к Милостивому от тебя, если ты богобоязнен!» 19. Он ответил: «Я всего лишь посланник твоего Господа, чтобы даровать тебе чистого сына». 20. Она сказала: «Как у меня может быть сын, когда меня не касался ни один мужчина, и я не являюсь распутной?» 21. Он ответил: «Так будет! Твой Господь говорит: «Это легко для Меня. И Мы сделаем его знамением для человечества и милостью от Нас». Это дело уже предрешено».