இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Mariam (சூரா 19)
مَرْيَم (மர்யம்)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
இந்த மக்கீ சூரா, கன்னி மர்யம் மூலம் ஈஸா நபியின் அற்புதப் பிறப்பு (அவர் பெயரால் இச்சூராவுக்குப் பெயரிடப்பட்டது) பற்றிய கதைகளையும், முதிய ஸக்கரியா அவர்களுக்கும், அவரது வயதான, குழந்தைப்பேறில்லாத மனைவிக்கு யஹ்யா நபியின் பிறப்பையும் விவரிக்கிறது. மற்ற நபிமார்களும் அல்லாஹ்வின் அருளையும், கருணையையும் பெற்றவர்களாகக் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். அல்லாஹ்வுக்குப் பிள்ளைகள் இருப்பதாகக் கூறுவதும் (வசனங்கள் 88-95), உயிர்த்தெழுதலை மறுப்பதும் (வசனங்கள் 66-70) அதிர்ச்சியூட்டும் மற்றும் இறைமறுப்புக்குரிய செயல்களாக நிராகரிக்கப்படுகின்றன. இந்த சூராவின் முடிவும், அடுத்த சூராவின் ஆரம்பமும் குர்ஆன் அருளப்பட்டதன் நோக்கத்தைப் பற்றி விவரிக்கின்றன.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
ஸக்கரியாவின் துஆ
1. காஃப்-ஹா-யா-அய்ன்-ஸாத். 2. உமது இறைவனின் அடியார் ஜக்கரியாவிற்கு அவன் அருளிய கருணையின் நினைவூட்டல். 3. அவன் தனது இறைவனிடம் இரகசியமாக மன்றாடியபோது, 4. கூறி, "என் இறைவா! நிச்சயமாக என் எலும்புகள் வலுவிழந்துவிட்டன, என் தலையில் நரை பரவிவிட்டது, ஆனால் உன்னிடம் நான் பிரார்த்தித்ததில் ஒருபோதும் ஏமாற்றமடைந்ததில்லை, என் இறைவா! 5. எனக்குப் பிறகு என் உறவினர்களைப் பற்றி நான் அஞ்சுகிறேன், ஏனெனில் என் மனைவி மலடியாக இருக்கிறாள். எனவே, உமது அருளால் எனக்கு ஒரு வாரிசைத் தந்தருள்வாயாக, 6. அவன் என்னிடமிருந்தும் யாகூபின் குடும்பத்தாரிடமிருந்தும் (நபித்துவத்தை) மரபுரிமையாகப் பெறுவான், மேலும் அவனை, என் இறைவா, உமக்கு உகந்தவனாக ஆக்குவாயாக!"
சூரா 19 - مَرْيَم (Mary) - வசனங்கள் 1-6
துஆ ஏற்கப்பட்டது
7. சக்கரியாவே! நிச்சயமாக நாம் உமக்கு ஒரு மகனைப் பற்றி நற்செய்தி கூறுகிறோம். அவரது பெயர் யஹ்யா. இந்த பெயரை இதற்கு முன் எவருக்கும் நாம் சூட்டியதில்லை. 8. அவர் கூறினார்: "என் இறைவா! என் மனைவி மலடியாயிருக்கும்போது, நான் முதுமையின் உச்சத்தை அடைந்துவிட்டேனே, எனக்கு எப்படி ஒரு மகன் உண்டாவான்?" 9. ஒரு வானவர் பதிலளித்தார்: "அப்படியே நடக்கும்! உமது இறைவன் கூறுகிறான்: 'அது எனக்கு எளிதானது. நீர் ஒன்றுமில்லாதவராக இருந்தபோது, உம்மை நான் இதற்கு முன் படைத்தது போலவே.'" 10. ஸக்கரியா கூறினார்: "என் இறைவா! எனக்கு ஓர் அடையாளத்தை அளிப்பாயாக." அவன் பதிலளித்தான்: "உன் அடையாளம் என்னவென்றால், நீ ஆரோக்கியமாக இருந்தபோதிலும், மூன்று இரவுகள் மக்களுடன் பேச முடியாமல் இருப்பாய்." 11. ஆகவே, அவன் மிஹ்ராபிலிருந்து தன் மக்களிடம் வெளியே வந்து, காலையிலும் மாலையிலும் (அல்லாஹ்வைத்) துதிக்குமாறு அவர்களுக்கு சைகை செய்தான்.
சூரா 19 - مَرْيَم (Mary) - வசனங்கள் 7-11
யஹ்யாவின் உன்னதமான பண்புகள்
12. (பின்னர் கூறப்பட்டது,) "யா ஹ்யா! வேதத்தை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்." மேலும் நாம் அவனுக்குக் குழந்தையாக இருந்தபோதே ஞானத்தை அளித்தோம். 13. மேலும், எம்மிடமிருந்து தூய்மையும், கருணையும் (அவருக்குக் கிடைத்தது). அவர் இறையச்சம் உடையவராகவும் இருந்தார். 14. பெற்றோரிடம் அன்புடையவராகவும் இருந்தார். அவர் ஆணவம் கொண்டவராகவும், கீழ்ப்படியாதவராகவும் இருக்கவில்லை. 15. அவர் பிறந்த நாளிலும், அவர் மரணிக்கும் நாளிலும், அவர் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படும் நாளிலும் அவர் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்!
சூரா 19 - مَرْيَم (Mary) - வசனங்கள் 12-15
ஜிப்ரீல் மர்யமை சந்திக்கிறார்
16. வேதத்தில் மர்யமைப் பற்றி நீர் எடுத்துரைப்பீராக; அவர் தம் குடும்பத்தாரை விட்டு விலகி, கிழக்குப் பக்கமுள்ள ஓர் இடத்திற்குச் சென்றபோது, 17. அவர்களிலிருந்து தன்னை மறைத்துக் கொண்டார். பின்னர் நாம் அவளிடம் நம்முடைய வானவரை அனுப்பினோம்; அவர் அவளுக்கு ஒரு முழுமையான மனித உருவில் தோன்றினார். 18. அவள் கூறினாள்: "நிச்சயமாக நான் உன்னை விட்டும் அளவற்ற அருளாளனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்! நீ பயபக்தியுடையவனாக இருந்தால்." 19. அவர் பதிலளித்தார்: "நான் உம் இறைவனிடமிருந்து வந்த ஒரு தூதன் மட்டுமே; உமக்கு ஒரு பரிசுத்தமான மகனை அருளவே (வந்திருக்கிறேன்)." 20. அவள் கூறினாள்: "எந்த மனிதனும் என்னை தீண்டாத நிலையில், நான் ஒழுக்கக்கேடானவளும் இல்லாத நிலையில் எனக்கு எப்படி ஒரு மகன் உண்டாகும்?" 21. அவர் பதிலளித்தார்: "அவ்வாறே ஆகும்! உம் இறைவன் கூறுகிறான்: 'அது எனக்கு எளிதானது. மேலும் அவனை மனிதர்களுக்கு ஒரு அத்தாட்சியாகவும், நம்மிடமிருந்து ஒரு அருளாகவும் ஆக்குவோம்.' இது (ஏற்கனவே) தீர்மானிக்கப்பட்ட ஒரு காரியம்."