Esta traducción se realiza mediante tecnología moderna de Inteligencia Artificial (IA). Además, está basada en Dr. Mustafa Khattab "El Corán Claro".
Sura Mecana
Use esta página para leer el texto árabe, entender la traducción en español, escuchar la recitación y continuar el estudio verso por verso con un orden claro.
Kaf. Ha’. Ia’. ‘Ain. Sad. Esto es un relato de la misericordia que tuvo tu Señor con Su siervo Zacarías, cuando invocó a su Señor en secreto.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
1. Kaf.
Ha’.
Ia’.
‘Ain.
Sad.
2. Esto es un relato de la misericordia que tuvo tu Señor con Su siervo Zacarías,
3. cuando invocó a su Señor en secreto.
4. Dijo: “¡Señor mío!
Mis huesos se han debilitado y mi cabeza se ha llenado de canas.
Mis ruegos nunca fueron rechazados.
5. Temo por [la fe de] mi familia tras mi muerte, pues mi mujer siempre ha sido estéril.
Concédeme un hijo
6. que me suceda y herede [la profecía] de la familia de Jacob.
¡Señor mío!
Hazlo uno de aquellos con los que Tú estás complacido”.
كٓهيعٓصٓ١
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ٢
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا٣
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا٤
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا٥
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا٦
Sura 19 - مَرْيَم (María) - Versículos 1-6