이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Surah 16 - النَّحْل

An-Naḥl (수라 16)

النَّحْل (꿀벌)

메카 수라메카 수라

소개

축복의 장(수라툰 안-니암)으로도 알려진 이 메카 계시 수라는 68-69절에 언급된 벌들에서 그 이름을 얻었으며, 이 벌들은 인류에게 베푸신 알라의 수많은 은혜 중 하나로 묘사됩니다. 이 모든 축복에 대해 알라께 감사하기는커녕, 이교도들은 고의로 우상들을 세워 예배에 있어 알라와 함께 숭배했습니다. 그들은 또한 딸들을 산 채로 매장한 것(58-59절)으로 비난받습니다. 감사하는 믿는 자들과 감사하지 않는 불신자들, 그리고 각 집단에 대한 궁극적인 보상에 대한 언급이 있습니다. 수라의 끝부분에는 알라의 감사하는 종으로서 아브라함(그분께 평화가 있기를)이 언급되는데, 그의 모범은 모든 믿는 자들이 따라야 합니다. 이 수라는 예언자(그분께 평화가 있기를)에게 인내심을 가지고 견디고, 모든 사람을 지혜와 은혜로 알라의 길로 초대하라고 지시하며 끝을 맺습니다. 자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

심판의 경고

1. 알라의 명령이 임박했으니, 그것을 재촉하지 마라. 그분은 그들이 비유하는 모든 것 위에 영광스러우시며 지극히 높으시다!

أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
١

수라 16 - النَّحْل (Bees) - 구절 1-1

알라의 은혜: 1) 신성한 인도

2. 그분은 그분의 명령으로 천사들을 계시와 함께 그분의 종들 중 그분이 원하는 자에게 내려보내시며 (말씀하시기를): "나 외에는 경배할 신이 없음을 경고하라. 그러니 나만을 경외하라."

يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
٢

수라 16 - النَّحْل (Bees) - 구절 2-2

은혜 2) 천지

3. 그분은 천지와 대지를 목적을 가지고 창조하셨다. 그분은 그들이 비유하는 모든 것 위에 지극히 높으시다!

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
٣

수라 16 - النَّحْل (Bees) - 구절 3-3

은혜 3) 인간의 창조

4. 그분은 인간을 정액 한 방울로 창조하셨거늘, 보라! 그들은 공공연히 그분께 대항하는도다.

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
٤

수라 16 - النَّحْل (Bees) - 구절 4-4

An-Naḥl () - Chapter 16 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation