This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
An-Naḥl (Surah 16)
النَّحْل (Pszczoły)
Makki SurahIntroduction
Ta mekkańska sura, znana również jako Sura Błogosławieństw (Sūratu An-Niʿam), bierze swoją nazwę od pszczół wspomnianych w wersetach 68-69, które są opisane jako jedna z licznych łask Allaha dla ludzkości. Zamiast okazywać wdzięczność Allahowi za wszystkie te błogosławieństwa, poganie rozmyślnie stawiali bożki, łącząc je z Allahem w kulcie. Potępia się ich również za grzebanie żywcem swoich córek (wersety 58-59). Wspomina się o wdzięcznych wierzących i niewdzięcznych niewierzących, wraz z ostateczną nagrodą dla każdej grupy. Abraham (ﷺ) jest cytowany pod koniec sury jako wdzięczny sługa Allaha, którego przykład powinien być naśladowany przez wszystkich wierzących. Sura kończy się, nakazując Prorokowi (ﷺ), aby cierpliwie wytrwał i zapraszał wszystkich na Drogę Allaha z mądrością i łaską. W Imię Allaha – Najbardziej Współczującego, Najbardziej Miłosiernego
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Ostrzeżenie przed Sądem
1. Rozkaz Allaha nadchodzi, więc nie przyspieszajcie go. Chwała Mu i wywyższenie ponad to, co Mu przypisują!
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 1-1
Łaski Allaha: 1) Boskie Przewodnictwo
2. On zsyła aniołów z objawieniem, na Jego rozkaz, na kogo chce ze Swoich sług, (mówiąc): „Ostrzegajcie, że nie ma boga poza Mną, więc bójcie się Mnie!”
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 2-2
Łaska 2) Niebiosa i Ziemia
3. On stworzył niebiosa i ziemię w słusznym celu. Wywyższony jest On ponad to, co Mu przypisują!
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 3-3
Łaska 3) Stworzenie Ludzi
4. On stworzył ludzi z kropli nasienia, a oto oni otwarcie Mu rzucają wyzwanie.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 4-4
Łaska 4) Zwierzęta
5. I stworzył dla was bydło, z którego macie ciepło, pożywienie i korzyści. 6. I są dla was ozdobą, kiedy je spędzacie i kiedy je wyprowadzacie. 7. I one niosą wasze ciężary do ziem, do których nie moglibyście dotrzeć inaczej bez wielkiego trudu. Zaprawdę, wasz Pan jest Łaskawy, Litościwy. 8. Konie, muły i osły dla waszej jazdy i ozdoby. I On stwarza to, czego nie wiecie.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 5-8
Łaska 5) Droga Islamu
9. Do Allaha należy wskazanie Prostej Drogi. Inne drogi są zboczone. Gdyby zechciał, z łatwością narzuciłby wam wszystkim przewodnictwo.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 9-9
Łaska 6) Woda
10. On jest Tym, który zsyła z nieba deszcz, z którego pijecie i dzięki któremu rosną rośliny, którymi pasie się wasze bydło. 11. Dzięki niemu On wytwarza dla was plony, oliwki, palmy, winorośle i wszelkiego rodzaju owoce. Zaprawdę, w tym jest znak dla ludzi, którzy się zastanawiają.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 10-11
Łaska 7) Zjawiska Niebieskie
12. I On podporządkował dla waszego dobra dzień i noc, słońce i księżyc. I gwiazdy zostały podporządkowane Jego rozkazem. Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi rozumnych.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 12-12
Łaska 8) Inne Stworzenie
13. I stworzył dla was to, co na ziemi, o różnych barwach. Zaprawdę, w tym jest znak dla ludzi roztropnych.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 13-13
Łaska 9) Morza
14. I On jest Tym, który podporządkował morze, abyście z niego jedli delikatne owoce morza i wydobywali ozdoby do noszenia. I widzisz statki przecinające je, abyście szukali Jego łaski i dziękowali.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 14-14
Łaska 10) Cuda Natury
15. On umieścił na ziemi niewzruszone góry, aby się z wami nie trzęsła, a także rzeki i drogi, abyście mogli znaleźć drogę. 16. I za pomocą znaków na ziemi, i gwiazd ludzie znajdują swoją drogę.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 15-16
Wszechmogący Allah czy bezsilni bogowie?
17. Czy Ten, Który stwarza, może być równy tym, którzy nic nie stwarzają? Czyż nie będziecie wtedy pamiętać? 18. Gdybyście próbowali zliczyć łaski Allaha, nigdy nie bylibyście w stanie ich zliczyć. Zaprawdę, Allah jest Przebaczający, Miłosierny. 19. A Allah wie, co ukrywacie i co ujawniacie. 20. Lecz ci (bożkowie), których wzywają poza Allahem, nie mogą niczego stworzyć – oni sami są stworzeni. 21. Oni są martwi, nie żyją – nie wiedząc nawet, kiedy ich wyznawcy zostaną wskrzeszeni. 22. Wasz Bóg jest Bogiem Jednym. A ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, ich serca są w zaprzeczeniu i są pyszni. 23. Zaprawdę, Allah wie, co ukrywają i co ujawniają. On zaiste nie miłuje tych, którzy są pyszni.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 17-23
Zapłata dla Niegodziwych
24. A kiedy mówi się im: „Co objawił wasz Pan?” – oni mówią: „Baśnie starożytnych!” 25. Niech poniosą swoje ciężary w pełni w Dniu Sądu, a także część ciężarów tych, których zwiedli bez wiedzy. Jakże złe jest to, co poniosą! 26. Zaprawdę, ci, którzy byli przed nimi, spiskowali, lecz Allah uderzył w sam fundament ich budowli, więc dach zawalił się na nich, a męka przyszła na nich skąd się nie spodziewali. 27. Następnie w Dniu Sądu On ich upokorzy i powie: „Gdzie są Moi tak zwani współbogowie, dla których to sprzeciwialiście się (wierzącym)?” Ci obdarzeni wiedzą powiedzą: „Zaprawdę, hańba i nędza dzisiaj są na niewiernych.” 28. Tych, których dusze aniołowie zabierają, gdy krzywdzą samych siebie, wtedy złożą pełne poddanie (i powiedzą fałszywie): „Nie czyniliśmy żadnego zła.” (Aniołowie powiedzą): „Nie! Zaprawdę, Allah doskonale wie, co czyniliście.” 29. Więc wejdźcie przez bramy Piekła, aby tam pozostać na zawsze. Zaprawdę, jakże złe to mieszkanie dla pysznych!”
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 24-29
Nagroda dla Prawych
30. A (kiedy) mówi się tym bogobojnym: „Co objawił wasz Pan?” Oni mówią: „Samo dobro!” Dla tych, którzy czynią dobro na tym świecie, jest dobro. Lecz o wiele lepszy jest Dom Życia Przyszłego. Jakże wspaniałe jest mieszkanie bogobojnych: 31. Ogrody Wieczności, do których wejdą, pod którymi płyną rzeki. Będą w nich mieli wszystko, czego zapragną. Tak Allah nagradza bogobojnych— 32. tych, których dusze zabierają aniołowie, kiedy są cnotliwi, mówiąc (do nich): „Pokój wam! Wejdźcie do Raju za to, co czyniliście.”
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 30-32
Ostrzeżenie dla Pogańskich Niewiernych
33. Czy oni tylko oczekują przyjścia aniołów albo rozkazu twego Pana (O Proroku)? Tak było z tymi, którzy byli przed nimi. I Allah nigdy ich nie skrzywdził, lecz to oni skrzywdzili samych siebie. 34. Wtedy zło ich czynów dopadło ich, i ogarnęło ich to, z czego się naśmiewali.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 33-34
Fałszywy Argument
35. Politeiści mówią: „Gdyby Allah zechciał, ani my, ani nasi przodkowie nie czcilibyśmy niczego poza Nim, ani nie zakazalibyśmy niczego bez Jego rozkazu.” Tak samo czynili ci, którzy byli przed nimi. Czyż obowiązkiem posłańców nie jest tylko jasne przekazanie przesłania?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 35-35
Ten Sam Los
36. Zaprawdę, wysłaliśmy posłańca do każdej wspólnoty, mówiąc: „Czcijcie Allaha i unikajcie fałszywych bogów.” Wśród nich byli tacy, których Allah poprowadził, i tacy, którzy byli przeznaczeni do błądzenia. Wędrujcie więc po ziemi i zobaczcie, jaki był los zaprzeczających! 37. Chociaż ty (O Proroku) pragniesz ich przewodnictwa, Allah z pewnością nie prowadzi tych, których pozostawia w błędzie, i nie będą mieli żadnych pomocników.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 36-37
Zmartwychwstanie
38. Przysięgają na Allaha ich najuroczystszymi przysięgami, że Allah nigdy nie wskrzesi umarłych. Owszem (On to uczyni)! To jest prawdziwa obietnica wiążąca Go, lecz większość ludzi nie wie. 39. (Uczyni to) aby wyjaśnić im to, o co się spierali, i aby niewierni wiedzieli, że byli kłamcami. 40. Jeśli My kiedykolwiek zechcemy czegoś, My tylko mówimy: „Bądź!” I ono jest!
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 38-40
Nagroda dla Wytrwałych
41. A co do tych, którzy wyemigrowali na drodze Allaha po tym, jak byli prześladowani, My z pewnością obdarzymy ich dobrym schronieniem na tym świecie. Lecz nagroda życia ostatecznego jest o wiele lepsza, gdyby tylko wiedzieli. 42. To ci, którzy cierpliwie wytrwali i w swoim Panu pokładają ufność.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 41-42
Wysłannicy Nie Są Aniołami
43. Nie posyłaliśmy przed tobą (O Proroku) nikogo innego, jak tylko ludzi, którym dawaliśmy natchnienie. Jeśli nie wiecie, zapytajcie tych, którzy posiadają wiedzę. 44. Z jasnymi dowodami i Księgami. I tobie (O Proroku) zesłaliśmy Napomnienie, abyś wyjaśnił ludziom to, co zostało im objawione, i być może się zastanowią.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 43-44
Ostrzeżenie dla Niegodziwych
45. Czy ci, którzy knują złe plany, czują się bezpieczni, że Allah nie sprawi, iż ziemia ich pochłonie? Albo że kara nie spadnie na nich w sposób, którego nie pojmują? 46. Albo że ich nie pochwyci, kiedy się przemieszczają, i nie będzie dla nich ucieczki? 47. Albo że ich nie zniszczy stopniowo? Lecz twój Pan jest zaprawdę Łaskawy, Miłosierny.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 45-47
Wszystko Poddaje Się Allahowi
48. Czyż nie zastanowili się, jak cienie wszystkiego, co stworzył Allah, pochylają się na prawo i na lewo, całkowicie poddając się Allahowi w pokorze? 49. I jedynie Allahowi oddaje pokłon wszystko, co jest w niebiosach i co jest na ziemi z istot żywych, a także aniołowie, którzy nie są wyniośli. 50. Oni boją się swojego Pana, który jest ponad nimi, i czynią wszystko, co im nakazano.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 48-50
Jeden Bóg Jedyny
51. I Allah rzekł: „Nie bierzcie dwóch bogów. Jest tylko Jeden Bóg. Więc Mnie jedynie się lękajcie.” 52. Do Niego należy wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi, i Jemu jedynie należy się wieczne oddanie. Czyż więc boicie się kogoś innego niż Allaha?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 51-52
Niewdzięczność wobec Allaha
53. Wszelkie błogosławieństwa, które macie, pochodzą od Allaha. A kiedy dotknie was utrapienie, do Niego jedynie wołacie o pomoc. 54. A kiedy tylko On usunie od was utrapienie, część z was czyni współtowarzyszy swojemu Panu, 55. jedynie odpłacając za Nasze łaski niewdzięcznością. Więc używajcie życia, bo wkrótce poznacie.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 53-55
Ofiary dla Bałwanów
56. I oni przypisują tym (bożkom) — którzy nic nie wiedzą — udział z tego, co im zaopatrzyliśmy. Na Allaha! Z pewnością zostaniecie zapytani o wszystko, co zmyślaliście.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 56-56
Córki Allaha?
57. I oni przypisują Allahowi córki (anioły) — chwała Mu! — przeciwieństwo tego, czego pragną dla siebie. 58. Kiedy któremuś z nich zwiastuje się dobrą nowinę o dziewczynce, jego twarz ciemnieje, a on tłumi swój gniew. 59. Ukrywa się przed ludźmi z powodu złej nowiny, którą otrzymał. Czy ma ją zatrzymać w hańbie, czy pogrzebać ją (żywcem) w ziemi? Jakże złe jest ich osądzenie! 60. Tym, którzy nie wierzą w życie ostateczne, przynależą wszelkie złe cechy, podczas gdy Allahowi przynależą najwspanialsze atrybuty. A On jest Potężny, Wszechmądry.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 57-60
Łaska 11) Dawanie Czasu na Pokutę
61. Gdyby Allah miał ukarać ludzi (natychmiast) za ich przewinienia, nie pozostawiłby na ziemi ani jednej żywej istoty. Lecz On odwleka ich do wyznaczonego terminu. A kiedy nadejdzie ich czas, nie będą mogli go opóźnić ani o chwilę, ani go przyspieszyć.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 61-61
Puste Nadzieje
62. Przypisują Allahowi to, czego nienawidzą (dla siebie), a ich języki wypowiadają kłamstwo, że będą mieli najwspanialszą nagrodę. Bez wątpienia, dla nich jest Ogień, gdzie zostaną porzuceni.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 62-62
Złe Społeczności
63. Na Allaha! Zaprawdę, wysłaliśmy posłańców do społeczności przed tobą (O Proroku), lecz Szatan upiększył im ich złe czyny. Tak więc on jest ich dzisiejszym patronem, i spotka ich bolesna kara. 64. Zesłaliśmy tobie Księgę jedynie po to, by wyjaśnić im to, w czym się różnili, i jako przewodnictwo oraz miłosierdzie dla wierzących.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 63-64
Łaska 12) Deszcz
65. I Allah zsyła deszcz z nieba, ożywiając ziemię po jej śmierci. Zaprawdę, w tym jest znak dla tych, którzy słuchają.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 65-65
Łaska 13) Bydło i Mleko
66. I zaprawdę, jest dla was nauka w bydle: pojemy was tym, co jest w ich brzuchach, spomiędzy strawionego pokarmu i krwi: czyste mleko, przyjemne do picia. 67. A z owoców palm daktylowych i winorośli otrzymujecie napój upajający, jak i piękne zaopatrzenie. Zaprawdę, w tym jest znak dla ludzi, którzy rozumieją.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 66-67
Łaska 14) Pszczoły i Miód
68. I twój Pan natchnął pszczołę: „Budujcie sobie domy w górach, na drzewach i w tym, co ludzie budują, 69. i jedzcie ze wszystkich owoców i podążajcie drogami waszego Pana, które On uczynił dla was łatwymi.” Z ich wnętrzności wychodzi napój o różnych kolorach, w którym jest uzdrowienie dla ludzi. Zaprawdę, w tym jest znak dla ludzi, którzy się zastanawiają.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 68-69
Władza Allaha nad Ludźmi
70. Allah stworzył was, a potem sprawia, że umieracie. I niektórzy z was są dopuszczeni do najbardziej podeszłego wieku, tak aby nic nie wiedzieli po tym, jak wiele wiedzieli. Zaprawdę, Allah jest Wszechwiedzący, Wszechmogący.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 70-70
Łaska 15) Zaopatrzenie
71. I Allah wyróżnił jednych z was nad drugimi w zaopatrzeniu. Lecz ci, którzy zostali hojnie obdarzeni, nie dzielą się swoim bogactwem z tymi (niewolnikami), których posiadają, czyniąc ich sobie równymi. Czyż więc zaprzeczają łaskom Allaha?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 71-71
Łaska 16) Małżonkowie i Potomstwo
72. I Allah uczynił dla was małżonki z waszego rodzaju i dał wam poprzez wasze małżonki dzieci i wnuki. I On obdarzył was dobrym, dozwolonym zaopatrzeniem. Czyż więc wierzą w fałsz i są niewdzięczni za łaski Allaha?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 72-72
Przypowieści o bezsilnych bogach i Wszechmogącym Allahu
73. A jednak czczą, poza Allahem, tych, którzy nie dostarczają im żadnego zaopatrzenia z niebios i ziemi, ani też nie posiadają do tego mocy. 74. Więc nie ustanawiajcie równych Allahowi, albowiem Allah z pewnością wie, a wy nie wiecie. 75. Allah przedstawia przypowieść: niewolnika, który nic nie posiada, w porównaniu z człowiekiem, któremu My udzieliliśmy dobrego zaopatrzenia, z którego on rozdaje jawnie i potajemnie. Czy oni są równi? Chwała Allahowi! Zaprawdę, większość z nich nie wie. 76. I Allah przedstawia przypowieść o dwóch ludziach: jeden z nich jest niemy, niezdolny do niczego. Jest ciężarem dla swego pana. Dokądkolwiek go wyślą, nie przynosi żadnego dobra. Czyż taki człowiek może być równy temu, który nakazuje sprawiedliwość i jest na Drodze Prostej?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 73-76
Wiedza i Potęga Allaha
77. Do Allaha należy to, co niewidzialne w niebiosach i na ziemi. Nadejście Godziny nastąpi w mgnieniu oka, a nawet mniej. Zaprawdę, Allah jest wszechmocny.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 77-77
Łaska 17) Zmysły
78. I Allah wyprowadził was z łon waszych matek, podczas gdy nic nie wiedzieliście, i dał wam słuch, wzrok i rozum, być może będziecie wdzięczni.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 78-78
Łaska 18) Ptaki
79. Czyż nie widzieli ptaków szybujących w przestworzach nieba? Nikt ich nie utrzymuje oprócz Allaha. Zaprawdę, w tym są znaki dla tych, którzy wierzą.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 79-79
Łaska 19) Domy
80. I Allah uczynił wasze domy miejscem spoczynku, i dał wam namioty ze skór zwierząt, lekkie do przenoszenia, gdy podróżujecie i gdy rozbijacie obóz. A z ich wełny, sierści i włosia dał wam wyposażenie i dobra na pewien czas.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 80-80
Łaska 20) Schronienia
81. I Allah zapewnił wam cień z tego, co stworzył, i dał wam schronienie w górach. Dał wam również szaty chroniące was przed upałem (i zimnem) oraz zbroję osłaniającą was w bitwie. Tak oto On dopełnia Swoją łaskę nad wami, abyście być może (w pełni) poddali się Jemu.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 81-81
Zaprzeczanie Łaskom Allaha
82. A jeśli się odwrócą, to twoim obowiązkiem (O Proroku) jest jedynie jasne przekazanie (przesłania). 83. Oni znają łaski Allaha, lecz mimo to je negują. A większość z nich to niewdzięcznicy.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 82-83
Los Niewiernych
84. (Pomyśl, O Proroku,) Dzień, w którym powołamy (proroka jako) świadka z każdej wspólnoty wiary. Wtedy niewiernym nie będzie dane ani usprawiedliwiać się, ani przebłagać (ich Pana). 85. A kiedy niesprawiedliwi staną w obliczu kary, nie zostanie im ona złagodzona ani nie będzie im odroczona. 86. A kiedy politeiści zobaczą swoich współbogów, powiedzą: „Panie nasz! Oto nasi współbogowie, których wzywaliśmy poza Tobą.” Ich współbogowie odpowiedzą im: „Zaprawdę, jesteście kłamcami.” 87. Tego Dnia poddadzą się całkowicie Allahowi, a cokolwiek sfabrykowali, zawiedzie ich. 88. Tym, którzy nie wierzą i odwracają (innych) od Drogi Allaha, My dodamy kary do ich kary za wszelkie zepsucie, które szerzyli.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 84-88
Prorocy Świadczą Przeciwko Niewiernym
89. (Pomyśl, o Proroku,) Dzień, w którym powołamy przeciwko każdej wspólnocie wyznaniowej świadka z nich samych. I powołamy ciebie na świadka przeciwko nim (twoim ludziom). Objawiliśmy tobie Księgę jako wyjaśnienie wszystkich rzeczy, przewodnika, miłosierdzie i radosną wieść dla tych, którzy (całkowicie) się poddają.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 89-89
Nakazy i Zakazy Allaha
90. Zaprawdę, Allah nakazuje sprawiedliwość, łaskę, a także życzliwość dla bliskich krewnych. On zabrania nieprzyzwoitości, niegodziwości i agresji. On poucza was, abyście być może byli pamiętliwi.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 90-90
Dotrzymywanie Obietnic
91. Wypełniajcie przymierze Allaha, kiedy je zawieracie, i nie łamcie przysiąg po ich potwierdzeniu, skoro uczyniliście Allaha waszym poręczycielem. Zaprawdę, Allah wie o wszystkim, co czynicie. 92. Nie bądźcie jak ta, która rozplątuje swoją przędzę, po tym jak ją mocno skręciła, czyniąc wasze przysięgi środkiem oszustwa między wami, na korzyść silniejszej grupy. Zaprawdę, Allah doświadcza was przez to. A w Dniu Zmartwychwstania On z pewnością wyjaśni wam to, w czym się różniliście.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 91-92
Łaska 21) Wolny Wybór
93. Gdyby Allah zechciał, uczyniłby was jedną wspólnotą. Lecz On sprowadza z drogi, kogo chce, i prowadzi drogą prostą, kogo chce. I z pewnością będziecie pytani o to, co czyniliście.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 93-93
Dotrzymywanie Umów
94. I nie czyńcie waszych przysiąg środkiem do oszukiwania się nawzajem, bo wasze stopy poślizgną się po tym, jak były pewne. Wtedy posmakujecie zła odwracania (innych) od Drogi Allaha i dosięgnie was straszliwa kara. 95. I nie sprzedawajcie przymierza Allaha za ulotny zysk. To, co jest u Allaha, jest z pewnością o wiele lepsze dla was, gdybyście tylko wiedzieli. 96. Cokolwiek posiadacie, przeminie, lecz to, co jest u Allaha, jest wieczne. I My z pewnością nagrodzimy cierpliwych według najlepszych z ich czynów.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 94-96
Nagroda dla Dobroczyńców
97. Ktokolwiek czyni dobro, czy to mężczyzna, czy kobieta, i jest wierzącym, My z pewnością obdarzymy go dobrym życiem i z pewnością wynagrodzimy go według najlepszego z jego czynów.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 97-97
Rada dla Wierzących
98. Kiedy recytujesz Koran, szukaj schronienia u Allaha przed Szatanem przeklętym. 99. On z pewnością nie ma władzy nad tymi, którzy wierzą i pokładają ufność w swoim Panu. 100. Jego władza jest tylko nad tymi, którzy biorą go za opiekuna i którzy – pod jego wpływem – czynią współtowarzyszy Allahowi (w oddawaniu czci).
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 98-100
Kto Jest Fałszerzem?
101. Kiedy My zastępujemy jeden werset innym – a Allah wie najlepiej, co objawia – oni mówią: „Ty (Muhammadzie) jesteś tylko fałszerzem!” W rzeczywistości większość z nich nie wie. 102. Powiedz: „Duch Święty zesłał to od twojego Pana z prawdą, aby umocnić wierzących, i jako przewodnictwo i dobra nowina dla tych, którzy się poddają (Allahowi).” 103. I z pewnością wiemy, że oni mówią: „Nikt go nie uczy oprócz człowieka”. Lecz człowiek, do którego się odnoszą, posługuje się obcym językiem, podczas gdy ten (Koran) jest w wymownym arabskim. 104. Zaprawdę ci, którzy nie wierzą w objawienia Allaha, nigdy nie będą prowadzeni przez Allaha i spotka ich bolesna kara. 105. Nikt nie wymyśla kłamstw oprócz tych, którzy nie wierzą w objawienia Allaha, i to oni są kłamcami.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 101-105
Porzucenie Wiary
106. Kto wyrzeka się wiary w Allaha po swoim uwierzeniu – nie ci, którzy zostali zmuszeni, podczas gdy ich serca są niewzruszone w wierze, lecz ci, którzy otworzyli swoje piersi na niewiarę – na nich spadnie gniew Allaha i czeka ich straszliwa kara. 107. To dlatego, że oni przedłożyli życie tego świata nad życie ostateczne. Zaprawdę, Allah nie prowadzi drogą prostą ludzi niewierzących. 108. To są ci, których serca, słuch i wzrok zapieczętował Allah, i to oni są naprawdę niedbali. 109. Niewątpliwie, oni będą stratni w życiu ostatecznym. 110. Co do tych, którzy wyemigrowali po tym, jak zostali zmuszeni (do wyrzeczenia się islamu), następnie walczyli (na drodze Allaha) i wytrwali – zaprawdę, twój Pan (O Proroku) jest przecież Przebaczający, Litościwy.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 106-110
Dzień Zapłaty
111. (Wspomnij) Dzień, kiedy każda dusza przyjdzie, usprawiedliwiając się za siebie, i każdemu zostanie w pełni odpłacone za to, co uczynił, i nikt nie zostanie skrzywdzony.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 111-111
Niewdzięczni Ludzie
112. I Allah przedstawia przykład pewnego miasta, które było bezpieczne i spokojne, do którego przychodziło zaopatrzenie obficie zewsząd. Lecz jego mieszkańcy okazali niewdzięczność za łaski Allaha, więc Allah dał im zakosztować głodu i strachu za to, co czynili. 113. Przyszedł do nich posłaniec spośród nich samych, lecz oni zaprzeczyli mu. Więc dosięgła ich męka, podczas gdy trwali w niesprawiedliwości.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 112-113
Dozwolone i Zakazane Pokarmy
114. Więc jedzcie z dobrych i dozwolonych rzeczy, które Allah wam dał, i bądźcie wdzięczni za łaski Allaha, jeśli Jemu jedynemu oddajecie cześć. 115. On zakazał wam jedynie padliny, krwi, wieprzowiny i tego, co zostało złożone w ofierze innemu niż Allah. Lecz jeśli ktoś jest zmuszony koniecznością – nie pragnąc tego ani nie przekraczając granic konieczności – wtedy zaprawdę Allah jest Przebaczający, Miłosierny.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 114-115
Ostrzeżenie dla Politeistów
116. Nie mówcie kłamliwie swoimi językami: „To jest dozwolone, a to jest zakazane”, wymyślając kłamstwo przeciwko Allahowi. Zaprawdę, ci, którzy wymyślają kłamstwo przeciwko Allahowi, nigdy nie będą mieli powodzenia. 117. (To jest tylko) krótkotrwałe używanie, potem spadnie na nich bolesna kara.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 116-117
Zakazane Pokarmy dla Żydów
118. Żydom zakazaliśmy tego, co ci wcześniej przekazaliśmy. Nie skrzywdziliśmy ich, lecz to oni sami sobie wyrządzili krzywdę.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 118-118
Allah Przyjmuje Pokutę
119. Co do tych, którzy popełniają zło z niewiedzy, a potem żałują i poprawiają swoje postępowanie, to twój Pan jest z pewnością Przebaczający, Litościwy.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 119-119
Prorok Abraham
120. Zaprawdę, Abraham był wzorem doskonałości: oddany Allahowi, prawy — nie był politeistą — 121. Niezmiernie wdzięczny za łaski Allaha. Więc On go wybrał i poprowadził go na Prostą Drogę. 122. Obdarzyliśmy go wszelkim dobrem na tym świecie, a w Życiu Przyszłym z pewnością będzie wśród sprawiedliwych. 123. Następnie objawiliśmy ci (O Proroku, mówiąc): „Podążaj za wiarą Abrahama, prawego, który nie był jednym z politeistów.” 124. Szabat został ustanowiony tylko dla tych, którzy spierali się o Abrahama. I zaprawdę, twój Pan rozstrzygnie między nimi w Dniu Sądu w sprawie ich sporów.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 120-124
Zapraszanie do Islamu
125. Wzywaj na Drogę twojego Pana z mądrością i pięknym napomnieniem, i dyskutuj z nimi tylko w najlepszy sposób. Zaprawdę, twój Pan wie najlepiej, kto zboczył z Jego Drogi i kto jest prowadzony właściwie.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 125-125
Łaska Jest Najlepsza
126. Jeśli odpłacicie, to niech to będzie równe temu, co wycierpieliście. Lecz jeśli będziecie cierpliwie znosić, to z pewnością jest to najlepsze dla cierpliwych. 127. Bądź cierpliwy (O Proroku), bo twoja cierpliwość jest tylko z pomocą Allaha. Nie smuć się z powodu tych (którzy nie wierzą) ani nie bądź strapiony ich intrygami. 128. Zaprawdę, Allah jest z tymi, którzy stronią od zła i którzy czynią dobro.