This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
An-Naḥl (Surah 16)
النَّحْل (Le Api)
Makki SurahIntroduction
Questa sūra meccana, conosciuta anche come il Capitolo delle Benedizioni (Sūratu An-Ni’am), prende il nome dalle api menzionate nei versetti 68-69, le quali sono descritte come uno dei numerosi favori di Allah all'umanità. Invece di mostrare gratitudine ad Allah per tutte queste benedizioni, i pagani eressero volontariamente degli idoli, associandoli ad Allah nell'adorazione. Essi sono anche condannati per aver seppellito vive le loro figlie (versetti 58-59). Si fa riferimento a credenti riconoscenti e a miscredenti ingrati, insieme alla ricompensa finale per ciascun gruppo. Abramo (ﷺ) è citato verso la fine della sūra come un servo riconoscente di Allah, il cui esempio dovrebbe essere emulato da tutti i credenti. La sūra si conclude istruendo il Profeta (ﷺ) a sopportare con pazienza e a invitare tutti alla Via di Allah con saggezza e grazia. Nel Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Avvertimento del Giudizio
1. L'ordine di Allah è imminente, non affrettatelo. Gloria a Lui ed Egli è Esaltato al di sopra di ciò che Gli associano!
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 1-1
I Favori di Allah: 1) Guida Divina
2. Egli fa scendere gli angeli con la rivelazione per Suo comando a chi vuole dei Suoi servi, (dicendo:) "Ammonite che non c'è divinità all'infuori di Me, quindi temete Me."
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 2-2
Favore 2) I Cieli e la Terra
3. Egli ha creato i cieli e la terra con uno scopo. Esaltato sia Egli al di sopra di ciò che Gli associano!
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 3-3
Favore 3) Creazione degli Esseri Umani
4. Ha creato l'uomo da una goccia seminale, eppure, ecco che essi Lo sfidano apertamente.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 4-4
Favore 4) Gli Animali
5. E ha creato per voi il bestiame come fonte di calore, cibo e molti altri benefici. 6. Essi vi sono anche graditi quando li riconducete a casa e quando li conducete al pascolo. 7. E trasportano i vostri carichi verso terre che non potreste raggiungere se non con grande fatica. In verità il vostro Signore è Clemente, Misericordiosissimo. 8. E i cavalli, i muli e gli asini, per il vostro trasporto e come ornamento. E crea ciò che non conoscete.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 5-8
Favore 5) La Via dell'Islam
9. Spetta ad Allah mostrare la Retta Via. Altre vie sono deviate. Se avesse voluto, avrebbe facilmente imposto la guida a tutti voi.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 9-9
Favore 6) L'Acqua
10. Egli è Colui Che fa scendere l'acqua dal cielo, da cui bevete e per mezzo della quale crescono le piante per il vostro bestiame che pascola. 11. Con essa Egli produce per voi messi, olivi, palme, viti e ogni tipo di frutto. In verità, in ciò vi è un segno per coloro che riflettono.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 10-11
Favore 7) Eventi Celesti
12. E vi ha assoggettato il giorno e la notte, il sole e la luna. E le stelle sono assoggettate al Suo comando. In verità, in ciò vi sono segni per coloro che comprendono.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 12-12
Favore 8) Altra Creazione
13. E vi ha sottomesso tutto ciò che ha creato sulla terra, di colori diversi. In verità, in questo vi è un segno per coloro che riflettono.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 13-13
Favore 9) I Mari
14. Ed Egli è Colui Che ha sottomesso il mare, affinché ne mangiate carne fresca ed estraiate ornamenti da indossare. E vedi le navi che lo solcano, affinché cerchiate la Sua grazia e siate riconoscenti.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 14-14
Favore 10) Meraviglie Naturali
15. Ha infisso sulla terra montagne salde, affinché non tremi con voi, e fiumi e sentieri affinché possiate orientarvi. 16. E con segni distintivi e con le stelle essi si orientano.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 15-16
Allah Onnipotente o Dèi Impotenti?
17. È forse uguale Colui Che crea a coloro che non creano? Non vi ricorderete dunque? 18. Se tentaste di enumerare le grazie di Allah, non riuscireste mai a contarle. In verità Allah è Perdonatore, Misericordioso. 19. E Allah sa ciò che nascondete e ciò che rivelate. 20. Ma coloro (gli idoli) che invocano all'infuori di Allah non possono creare nulla—essi stessi sono creati. 21. Sono morti, non vivi—e nemmeno sanno quando i loro seguaci saranno risuscitati. 22. Il vostro Dio è un Dio unico. Quanto a coloro che non credono nell'Aldilà, i loro cuori rinnegano, e sono superbi. 23. Senza dubbio, Allah sa ciò che celano e ciò che palesano. Egli certamente non ama i superbi.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 17-23
Ricompensa dei Malvagi
24. E quando viene detto loro: “Cosa ha rivelato il vostro Signore?”, essi dicono: “Favole antiche!” 25. Che portino i loro fardelli per intero nel Giorno del Giudizio, così come parte dei fardelli di coloro che hanno sviato senza conoscenza. Quanto è malvagio ciò che porteranno! 26. In verità, coloro che li precedettero avevano tramato, ma Allah colpì le fondamenta stesse del loro edificio, così il tetto crollò su di loro, e il tormento li colse da dove non si aspettavano. 27. Poi nel Giorno del Giudizio, Egli li umilierà e dirà: "Dove sono i Miei associati per i quali vi opponevate?" Coloro dotati di conoscenza diranno: "In verità, l'ignominia e la miseria oggi sono sui miscredenti." 28. Coloro ai quali gli angeli tolgono le anime mentre si fanno torto, allora offriranno (piena) sottomissione (e diranno falsamente): «Non abbiamo commesso alcun male». (Gli angeli diranno): «No! In verità Allah conosce pienamente ciò che facevate». 29. Entrate dunque dalle porte dell'Inferno, per dimorarvi in eterno. In verità, che malvagia dimora per gli arroganti!
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 24-29
Ricompensa dei Giusti
30. E (quando) si dice a coloro che sono timorati (di Allah): «Cosa ha rivelato il vostro Signore?». Essi dicono: «Ogni bene!». Per coloro che fanno il bene in questo mondo, c'è il bene. Ma assai migliore è la Dimora (eterna) dell'Aldilà. Quanto eccellente è la dimora dei giusti: 31. i Giardini dell'Eternità nei quali entreranno, sotto i quali scorrono fiumi. In essi avranno tutto ciò che desiderano. Così Allah ricompensa i timorati— 32. coloro ai quali gli angeli prendono le anime mentre sono puri, dicendo loro: "Pace su di voi! Entrate in Paradiso per ciò che avete compiuto."
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 30-32
Avvertimento ai Negatori Pagani
33. Non attendono forse altro che la venuta degli angeli o il comando del tuo Signore (O Profeta)? Così fu per coloro che li precedettero. E Allah non li ha affatto oppressi, ma furono essi stessi ad opprimere se stessi. 34. Allora il male delle loro azioni li colse, e furono travolti da ciò di cui si burlavano.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 33-34
Falsa Argomentazione
35. I politeisti dicono: «Se Allah avesse voluto, né noi né i nostri avi avremmo adorato altro all'infuori di Lui, né avremmo proibito alcunché senza il Suo comando». Così fecero quelli che li precedettero. Non incombe forse sui messaggeri altro che il palese annuncio?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 35-35
Stesso Destino
36. In verità inviammo a ogni comunità un messaggero dicendo: «Adorate Allah e allontanatevi da Taghut». Ma Allah guidò alcuni di loro, mentre per altri si realizzò l'errore. Percorrete dunque la terra e osservate quale fu la fine dei negatori! 37. Anche se tu (O Profeta) desideri ardentemente la loro guida, Allah certamente non guida coloro che Egli lascia deviare, ed essi non avranno alcun soccorritore.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 36-37
La Resurrezione
38. Giurano per Allah con i loro giuramenti più solenni che Allah non risusciterà mai i morti. Certo che sì! È una promessa veritiera che Lo vincola, ma la maggior parte della gente non lo sa. 39. Perché Egli chiarisca loro ciò su cui erano in disaccordo, e perché i miscredenti sappiano di essere stati bugiardi. 40. Quando vogliamo qualcosa, la Nostra parola è solo: "Sii!" Ed essa è!
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 38-40
Ricompensa dei Costanti
41. Coloro che sono emigrati per Allah, dopo aver subito persecuzioni, daremo loro una buona dimora in questo mondo. Ma la ricompensa dell'Aldilà è ben migliore, se solo sapessero. 42. Sono coloro che hanno pazientato e nel loro Signore confidano.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 41-42
I Messaggeri non sono Angeli
43. Non inviammo prima di te se non uomini da Noi ispirati. Se non sapete, chiedete alla gente della conoscenza. 44. Con prove evidenti e con i Libri. E facemmo scendere a te il Monito, affinché tu spieghi alla gente ciò che è stato rivelato loro, e affinché riflettano.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 43-44
Avvertimento ai Malvagi
45. Si sentono forse al sicuro coloro che tramano malvagi complotti, che Allah non farà sprofondare la terra sotto di loro, o che il castigo non li colpirà da dove non si aspettano? 46. O che Egli non li colga mentre sono intenti, e allora non avranno scampo? 47. O che Egli non li annienti a poco a poco? Ma in verità il tuo Signore è Clemente, Misericordioso.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 45-47
Tutto si Sottomette ad Allah
48. Non hanno essi osservato come le ombre di ogni cosa che Allah ha creato si inclinano a destra e a sinistra, prostrandosi totalmente ad Allah con tutta umiltà? 49. E ad Allah si prostra tutto ciò che è nei cieli e sulla terra di esseri viventi, e gli angeli, che non si inorgogliscono. 50. Essi temono il loro Signore che è al di sopra di loro, e fanno ciò che viene loro comandato.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 48-50
Un Solo Dio
51. E Allah ha detto: «Non prendete due dèi. Non c'è che un solo Dio. Quindi abbiate timore di Me.» 52. A Lui appartiene tutto ciò che è nei cieli e sulla terra, e a Lui (solo) è la devozione perenne. Temerete dunque altri che Allah?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 51-52
Ingratitudine verso Allah
53. Ogni benedizione che avete proviene da Allah. Poi, quando vi colpisce la sventura, a Lui (solo) invocate (aiuto). 54. Poi, non appena Egli vi toglie la sventura, un gruppo di voi associa (altri) al loro Signore (nell'adorazione), 55. Solo ricambiando i Nostri favori con ingratitudine. Godetevi pure, poiché presto saprete.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 53-55
Offerte agli Idoli
56. Ed essi assegnano a coloro — che nulla sanno — una parte di ciò che Noi abbiamo concesso loro. Per Allah! Certamente sarete interrogati su tutte le menzogne che inventavate.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 56-56
Le Figlie di Allah?
57. Ed essi attribuiscono ad Allah delle figlie — Gloria a Lui! — l'opposto di ciò che desiderano per sé stessi. 58. Quando a uno di loro viene data la buona notizia di una bambina, il suo volto si incupisce, mentre reprime la sua rabbia. 59. Si nasconde dalla gente a causa della cattiva notizia che ha ricevuto. Dovrebbe forse tenerla nella vergogna, o seppellirla (viva) nella terra? Malvagio è davvero il loro giudizio! 60. A coloro che non credono nell'Aldilà appartengono tutte le qualità malvagie, mentre ad Allah appartengono gli attributi più eccelsi. Ed Egli è l'Onnipotente, il Sapiente.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 57-60
Favore 11) Concedere Tempo per il Pentimento
61. Se Allah punisse gli uomini per le loro iniquità, non lascerebbe sulla terra alcun essere vivente. Ma Egli li concede un rinvio fino a un termine stabilito. E quando il loro termine giunge, non possono ritardarlo di un istante, né anticiparlo.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 61-61
Vane Speranze
62. Attribuiscono ad Allah ciò che essi stessi detestano, e le loro lingue proferiscono la menzogna che avranno la migliore ricompensa. Senza dubbio, per loro è il Fuoco, dove saranno abbandonati.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 62-62
Comunità Malvagie
63. Per Allah! Abbiamo certamente inviato messaggeri a comunità prima di te, ma Satana ha reso le loro malefatte seducenti per loro. Così egli è il loro patrono oggi, ed essi subiranno un castigo doloroso. 64. Ti abbiamo rivelato il Libro solo per chiarire loro ciò su cui differivano, e come guida e misericordia per coloro che credono.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 63-64
Favore 12) La Pioggia
65. E Allah fa scendere la pioggia dal cielo, dando vita alla terra dopo la sua morte. In verità, in ciò vi è un segno per coloro che ascoltano.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 65-65
Favore 13) Bestiame e Latte
66. E in verità, vi è per voi una lezione nel bestiame: vi diamo da bere di ciò che è nei loro ventri, da tra cibo digerito e sangue: latte puro, gradevole da bere. 67. E dai frutti delle palme e delle viti ricavate bevande inebrianti e un buon nutrimento. In verità, in ciò vi è un segno per coloro che comprendono.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 66-67
Favore 14) Api e Miele
68. E il tuo Signore ispirò alle api: «Fate le vostre case sui monti, sugli alberi e in ciò che gli uomini costruiscono, 69. e cibatevi di ogni frutto e percorrete le vie che il vostro Signore vi ha reso agevoli.» Dai loro ventri esce una bevanda di diversi colori, in cui vi è guarigione per gli uomini. In verità, in ciò vi è un segno per gente che riflette.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 68-69
Il Potere di Allah sugli Esseri Umani
70. Allah vi ha creati, e poi vi fa morire. E alcuni di voi sono lasciati raggiungere l'età più decrepita, affinché non sappiano più nulla dopo aver conosciuto molto. In verità, Allah è Onnisciente, Onnipotente.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 70-70
Favore 15) Le Provviste
71. E Allah ha favorito alcuni di voi su altri nel sostentamento. Ma coloro che sono stati molto favoriti non condividerebbero la loro ricchezza con coloro che sono in loro possesso, facendoli loro pari. Negano forse allora le grazie di Allah?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 71-71
Favore 16) Coniugi e Discendenza
72. E Allah ha fatto per voi spose della vostra stessa specie, e vi ha dato, tramite le vostre spose, figli e nipoti. E vi ha concesso buoni e leciti sostentamenti. Sono forse allora fedeli alla falsità e ingrati per le grazie di Allah?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 72-72
Parabole per Dèi Impotenti e Allah Onnipotente
73. Eppure adorano, all'infuori di Allah, ciò che non procura loro alcun sostentamento dai cieli e dalla terra, né ne ha il potere. 74. Non attribuite dunque eguali ad Allah, ché Allah sa e voi non sapete. 75. Allah propone una parabola: uno schiavo che non ha alcun potere, e un uomo al quale abbiamo concesso un buon sostentamento, della quale egli spende apertamente e segretamente. Sono forse uguali? Lode ad Allah! Anzi, la maggior parte di loro non sa. 76. E Allah propone una parabola di due uomini: uno di loro è muto, incapace di fare alcunché. Egli è un peso per il suo padrone. Ovunque sia mandato, non porta alcun bene. Può forse un tale essere uguale a colui che comanda la giustizia ed è sulla Retta Via?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 73-76
La Conoscenza e la Potenza di Allah
77. Ad Allah (solo) appartiene l'invisibile nei cieli e sulla terra. L'avvento dell'Ora non è che come un battito di ciglia, o anche meno. In verità Allah è Onnipotente su ogni cosa.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 77-77
Favore 17) I Sensi
78. E Allah vi ha fatto uscire dai ventri delle vostre madri mentre non sapevate nulla, e vi ha dato l'udito, la vista e l'intelletto, affinché forse siate riconoscenti.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 78-78
Favore 18) Gli Uccelli
79. Non hanno forse visto gli uccelli planare nel cielo aperto? Nessuno li sostiene se non Allah. In verità, in ciò vi sono segni per coloro che credono.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 79-79
Favore 19) Le Case
80. E Allah ha fatto delle vostre case un luogo di riposo, e vi ha dato tende dalla pelle degli animali, leggere da maneggiare quando viaggiate e quando vi accampate. E dalla loro lana, pelliccia e crini vi ha dato arredi e beni per un certo tempo.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 80-80
Favore 20) I Ripari
81. E Allah vi ha procurato ombra da ciò che ha creato, e vi ha dato rifugi nelle montagne. Vi ha anche fornito vestiti che vi proteggono dal caldo (e dal freddo), e armature che vi proteggono in battaglia. Così Egli perfeziona il Suo favore su di voi, affinché forse vi sottomettiate (pienamente a Lui).
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 81-81
Negare i Favori di Allah
82. Ma se si allontanano, allora il tuo dovere (O Profeta) è solo di far giungere con chiarezza (il messaggio). 83. Essi riconoscono i favori di Allah, eppure li rinnegano. E la maggior parte di loro sono (veramente) ingrati.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 82-83
Il Destino dei Miscredenti
84. Il Giorno in cui chiameremo un profeta come testimone da ogni comunità di fede. Allora ai miscredenti non sarà permesso né di addurre scuse né di placare (il loro Signore). 85. E quando gli ingiusti affronteranno il castigo, non sarà loro alleggerito, né sarà loro concesso alcun rinvio. 86. E quando gli associatori vedranno i loro associati, diranno: «Signore nostro! Questi sono i nostri associati che invocavamo all'infuori di Te.» I loro associati lanceranno loro una smentita: «In verità, siete bugiardi.» 87. In quel Giorno si sottometteranno completamente ad Allah, e tutto ciò che avevano inventato li abbandonerà. 88. A coloro che non credono e che distolgono dalla Via di Allah, aggiungeremo un castigo al loro castigo per la corruzione che hanno seminato.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 84-88
I Profeti Testimoniano Contro i Miscredenti
89. Il Giorno in cui susciteremo contro ogni comunità un testimone scelto tra loro stessi. E chiameremo te a testimoniare contro costoro. Ti abbiamo rivelato il Libro come spiegazione di ogni cosa, una guida, una misericordia e una buona novella per coloro che si sottomettono.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 89-89
I Comandi e i Divieti di Allah
90. In verità, Allah ordina la giustizia, la benevolenza e la generosità verso i parenti prossimi. Egli proibisce l'indecenza, la malvagità e l'aggressione. Egli vi ammonisce affinché possiate riflettere.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 90-90
Onorare gli Impegni
91. Mantenete il patto di Allah quando stringete un patto, e non violate i vostri giuramenti dopo averli confermati, avendo fatto di Allah il vostro garante. In verità, Allah sa tutto ciò che fate. 92. Non siate come colei che scioglie il suo filo dopo averlo saldamente filato, prendendo i vostri giuramenti come mezzo per ingannarvi l'un l'altro a favore di un gruppo più forte. In verità, Allah vi mette alla prova con ciò. E nel Giorno del Giudizio Egli vi chiarirà certamente le vostre divergenze.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 91-92
Favore 21) Libero Arbitrio
93. Se Allah avesse voluto, vi avrebbe facilmente reso un'unica comunità, ma Egli lascia sviare chi vuole e guida chi vuole. E certamente sarete interrogati su ciò che facevate.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 93-93
Onorare gli Accordi
94. E non fate dei vostri giuramenti un mezzo per ingannarvi a vicenda, ché altrimenti i vostri piedi scivoleranno dopo essere stati saldi. Allora gusterete le conseguenze malvagie dell'ostacolare (altri) dalla Via di Allah, e subirete un castigo tremendo. 95. E non scambiate il patto di Allah con un guadagno effimero. Ciò che è presso Allah è certamente molto meglio per voi, se solo lo sapeste. 96. Tutto ciò che avete avrà fine, ma ciò che Allah ha è eterno. E certamente ricompenseremo i perseveranti secondo il meglio delle loro azioni.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 94-96
Ricompensa dei Benefattori
97. Chiunque compia il bene, sia uomo che donna, ed è credente, Noi gli faremo vivere una vita buona, e Noi lo ricompenseremo certamente secondo il meglio delle sue opere.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 97-97
Consigli ai Credenti
98. Quando reciti il Corano, cerca rifugio in Allah da Satana, il maledetto. 99. Egli certamente non ha alcuna autorità su coloro che credono e ripongono la loro fiducia nel loro Signore. 100. La sua autorità è solo su coloro che lo prendono come patrono e che, sotto la sua influenza, gli attribuiscono associati.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 98-100
Chi è l'Inventore?
101. Quando sostituiamo un versetto con un altro —e Allah sa meglio ciò che rivela— dicono: “Tu (Muhammad) sei solo un inventore.” In realtà, la maggior parte di loro non sa. 102. Di': “Lo Spirito Santo lo ha fatto scendere dal tuo Signore con la verità per rassicurare i credenti, e come guida e buona novella per coloro che si sottomettono (ad Allah).” 103. E Noi sappiamo con certezza che dicono: «Nessuno glielo insegna se non un essere umano». Ma l'uomo a cui si riferiscono parla una lingua straniera, mentre questo (Corano) è in arabo eloquente. 104. In verità coloro che non credono nelle rivelazioni di Allah non saranno mai guidati da Allah, e subiranno un castigo doloroso. 105. Nessuno inventa menzogne se non coloro che non credono nelle rivelazioni di Allah, e sono essi i bugiardi.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 101-105
Abbandonare la Fede
106. Chi rinnega Allah dopo aver creduto – eccetto chi vi è costretto, mentre il suo cuore è saldo nella fede – ma coloro che aprono il loro petto alla miscredenza, su di essi ricade l'ira di Allah e avranno un castigo immenso. 107. Questo perché essi hanno preferito la vita terrena all'Aldilà. In verità, Allah non guida il popolo dei miscredenti. 108. Essi sono coloro ai cui cuori, orecchie e occhi Allah ha posto un sigillo, ed essi sono i veri incuranti. 109. Senza dubbio, saranno i perdenti nell'Aldilà. 110. Quanto a coloro che emigrarono dopo essere stati costretti (a rinunciare all'Islam), poi lottarono e perseverarono, il tuo Signore (O Profeta) è davvero, nonostante tutto, Perdonatore, Misericordioso.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 106-110
Il Giorno della Retribuzione
111. Il Giorno in cui ogni anima verrà a perorare la propria causa, e a ciascuno sarà ricompensato pienamente ciò che ha operato, e a nessuno sarà fatto torto.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 111-111
Il Popolo Ingrato
112. E Allah propone l'esempio di una comunità che era sicura e tranquilla, e riceveva il suo sostentamento in abbondanza da ogni parte. Ma la sua gente accolse i favori di Allah con ingratitudine, così Allah fece loro gustare la morsa della fame e della paura a causa di ciò che avevano commesso. 113. In verità, un messaggero dei loro stessi era giunto a loro, ma lo rinnegarono. Così il tormento li colse mentre persistevano nel male.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 112-113
Cibi Leciti e Proibiti
114. Mangiate dunque delle cose buone e lecite che Allah vi ha provveduto, e siate grati per i favori di Allah, se Lo adorate veramente. 115. Egli vi ha soltanto proibito la carogna, il sangue, la carne di maiale e ciò che è stato immolato in nome di altri che Allah. Ma chi è costretto dalla necessità—non per desiderio e non per eccesso—allora in verità Allah è Perdonatore, Misericordiosissimo.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 114-115
Avvertimento ai Politeisti
116. Non dite con le vostre lingue, mentendo: “Questo è lecito e quello è illecito,” inventando menzogne contro Allah. In verità, coloro che inventano menzogne contro Allah non avranno mai successo. 117. Un breve godimento, poi subiranno un castigo doloroso.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 116-117
Cibi Proibiti agli Ebrei
118. Agli Ebrei abbiamo vietato ciò che ti abbiamo già esposto. Non li abbiamo oppressi, ma furono essi stessi a opprimere se stessi.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 118-118
Allah Accetta il Pentimento
119. Quanto a coloro che commettono il male per ignoranza, poi si pentono e si emendano, allora il tuo Signore è certamente Perdonatore, Misericordiosissimo.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 119-119
Il Profeta Abramo
120. In verità, Abramo era una guida esemplare: sottomesso ad Allah, retto – non un politeista – 121. Profondamente grato per i favori di Allah. Così Lo scelse e Lo guidò sulla Retta Via. 122. Lo abbiamo benedetto con ogni bene in questo mondo, e nell'Aldilà sarà certamente tra i giusti. 123. Poi ti abbiamo rivelato (O Profeta, dicendo): “Segui la religione di Abramo, il retto, che non era tra gli associatori.” 124. Il Sabato fu ordinato solo per coloro che disputavano su Abramo. E in verità il tuo Signore giudicherà tra loro nel Giorno del Giudizio riguardo alle loro dispute.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 120-124
Invitare all'Islam
125. Invita alla Via del tuo Signore con saggezza e buona esortazione, e discuti con loro solo nel modo migliore. In verità il tuo Signore sa meglio chi si è allontanato dalla Sua Via e chi è ben guidato.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 125-125
La Grazia è il Bene Supremo
126. Se reagite, allora che sia equivalente a ciò che avete subito. Ma se sopportate con pazienza, è certamente meglio per coloro che sono pazienti. 127. Sii paziente (O Profeta), poiché la tua pazienza è solo con l'aiuto di Allah. Non affliggerti per coloro (che non credono), né essere turbato dalle loro macchinazioni. 128. In verità Allah è con coloro che evitano il male e che compiono il bene.