This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

An-Naḥl (Surah 16)

النَّحْل (Le Api)

Surah Meccana

Introduzione

Questa sūra meccana, conosciuta anche come il Capitolo delle Benedizioni (Sūratu An-Ni’am), prende il nome dalle api menzionate nei versetti 68-69, le quali sono descritte come uno dei numerosi favori di Allah all'umanità. Invece di mostrare gratitudine ad Allah per tutte queste benedizioni, i pagani eressero volontariamente degli idoli, associandoli ad Allah nell'adorazione. Essi sono anche condannati per aver seppellito vive le loro figlie (versetti 58-59). Si fa riferimento a credenti riconoscenti e a miscredenti ingrati, insieme alla ricompensa finale per ciascun gruppo. Abramo (ﷺ) è citato verso la fine della sūra come un servo riconoscente di Allah, il cui esempio dovrebbe essere emulato da tutti i credenti. La sūra si conclude istruendo il Profeta (ﷺ) a sopportare con pazienza e a invitare tutti alla Via di Allah con saggezza e grazia. Nel Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Avvertimento del Giudizio

1. L'ordine di Allah è imminente, non affrettatelo. Gloria a Lui ed Egli è Esaltato al di sopra di ciò che Gli associano!

أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 1-1

I Favori di Allah: 1) Guida Divina

2. Egli fa scendere gli angeli con la rivelazione per Suo comando a chi vuole dei Suoi servi, (dicendo:) "Ammonite che non c'è divinità all'infuori di Me, quindi temete Me."

يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 2-2

Favore 2) I Cieli e la Terra

3. Egli ha creato i cieli e la terra con uno scopo. Esaltato sia Egli al di sopra di ciò che Gli associano!

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 3-3

Favore 3) Creazione degli Esseri Umani

4. Ha creato l'uomo da una goccia seminale, eppure, ecco che essi Lo sfidano apertamente.

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 4-4

An-Naḥl - Bees

Usa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto. L'ordine di Allah è imminente, non affrettatelo. Gloria a Lui ed Egli è Esaltato al di sopra di ciò che Gli associano! Egli fa scendere gli angeli con la rivelazione per Suo comando a chi vuole dei Suoi servi, (dicendo:) "Ammonite che non c'è divinità all'infuori di Me, quindi temete Me." Egli ha creato i cieli e la terra con uno scopo. Esaltato sia Egli al di sopra di ciò che Gli associano!