This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

An-Naḥl (Sure 16)

النَّحْل (Die Bienen)

Makkanische Sure

Einführung

Diese mekkanische Sûra, auch bekannt als das Kapitel der Segnungen (Sûratu An-Ni’am), erhält ihren Namen von den Bienen, die in den Versen 68-69 erwähnt werden und die als eine von Allahs zahlreichen Gaben an die Menschheit beschrieben werden. Anstatt Allah für all diese Segnungen Dankbarkeit zu zeigen, errichteten die Götzendiener vorsätzlich Götzenbilder und setzten sie Allah in der Anbetung gleich. Sie werden auch dafür verurteilt, dass sie ihre Töchter lebendig begruben (Verse 58-59). Es wird auf dankbare Gläubige und undankbare Ungläubige Bezug genommen, sowie auf die letztendliche Belohnung für jede Gruppe. Abraham (ﷺ) wird gegen Ende der Sûra als ein dankbarer Diener Allahs angeführt, dessen Beispiel von allen Gläubigen nachgeahmt werden sollte. Die Sûra schließt damit ab, den Propheten (ﷺ) anzuweisen, geduldig auszuharren und alle mit Weisheit und Anmut auf den Weg Allahs einzuladen. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Warnung vor dem Gericht

1. Allahs Befehl ist nahe, so überstürzt ihn nicht. Gepriesen und Erhaben ist Er über das, was sie beigesellen!

أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 1-1

Allahs Gunstbeweise: 1) Göttliche Führung

2. Er sendet die Engel mit der Offenbarung auf Seinen Befehl hin herab zu wem von Seinen Dienern Er will: „Warnt, dass es keinen Gott gibt außer Mir, so fürchtet Mich.“

يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 2-2

Gunstbeweis 2) Die Himmel und die Erde

3. Er schuf die Himmel und die Erde in Wahrheit. Erhaben ist Er über das, was sie beigesellen!

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 3-3

Gunstbeweis 3) Erschaffung der Menschen

4. Er erschuf den Menschen aus einem Samentropfen, und siehe da, sie fordern (Ihn) offen heraus.

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 4-4

An-Naḥl - Bees

Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen. Allahs Befehl ist nahe, so überstürzt ihn nicht. Gepriesen und Erhaben ist Er über das, was sie beigesellen! Er sendet die Engel mit der Offenbarung auf Seinen Befehl hin herab zu wem von Seinen Dienern Er will: „Warnt, dass es keinen Gott gibt außer Mir, so fürchtet Mich.“ Er schuf die Himmel und die Erde in Wahrheit. Erhaben ist Er über das, was sie beigesellen!