This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
النَّحْل (Surah 16)
النَّحل (شہد کی مکھیاں)
Makki SurahIntroduction
یہ مکی سورت، جسے سورۃ النعم (نعمتوں کی سورت) بھی کہا جاتا ہے، اپنا نام آیات 68-69 میں مذکور شہد کی مکھیوں سے لیتی ہے، جنہیں انسانیت کے لیے اللہ کی متعدد نعمتوں میں سے ایک قرار دیا گیا ہے۔ ان تمام نعمتوں پر اللہ کا شکر ادا کرنے کے بجائے، مشرکین نے جان بوجھ کر بت قائم کیے، انہیں اللہ کے ساتھ عبادت میں شریک کیا۔ انہیں اپنی بیٹیوں کو زندہ دفن کرنے پر بھی مذمت کی گئی ہے (آیات 58-59)۔ شکر گزار مومنوں اور ناشکرے کافروں کے ساتھ ساتھ ہر گروہ کے حتمی اجر کا بھی حوالہ دیا گیا ہے۔ حضرت ابراہیم (ﷺ) کو سورت کے آخر میں اللہ کے شکر گزار بندے کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جن کی مثال تمام مومنین کو اپنانی چاہیے۔ سورت کا اختتام نبی اکرم (ﷺ) کو صبر و تحمل سے کام لینے اور تمام لوگوں کو حکمت اور احسن انداز میں اللہ کی راہ کی طرف دعوت دینے کی ہدایت کے ساتھ ہوتا ہے۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔ (براہ کرم یہاں درست اردو تعارف فراہم کریں)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
قیامت کی تنبیہ
1. اللہ کا حکم آ پہنچا ہے، پس اسے جلدی نہ کرو۔ پاک ہے وہ اور بہت بلند ہے اس سے جو وہ شریک ٹھہراتے ہیں!
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 1-1
اللہ کی نعمتیں: 1) الہی رہنمائی
2. وہ فرشتوں کو وحی کے ساتھ اپنے حکم سے اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے نازل کرتا ہے (یہ کہ) "خبردار کرو کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں، پس مجھ سے ڈرو۔"
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 2-2
نعمت 2) آسمان اور زمین
3. اس نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیا۔ پاک ہے وہ اور بہت بلند ہے اس سے جو وہ شریک ٹھہراتے ہیں!
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 3-3
نعمت 3) انسانوں کی تخلیق
4. اس نے انسان کو نطفے سے پیدا کیا، پھر دیکھو وہ کھلم کھلا جھگڑنے والا بن گیا۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 4-4
نعمت 4) جانور
5. اور اس نے تمہارے لیے چوپائے پیدا کیے، جن میں تمہارے لیے گرمی کا سامان، خوراک اور بہت سے منافع ہیں۔ 6. اور وہ تمہارے لیے باعثِ زینت ہیں جب تم انہیں شام کو واپس لاتے ہو اور جب تم انہیں صبح چرانے لے جاتے ہو۔ 7. اور وہ تمہارے بوجھ ایسی زمینوں تک لے جاتے ہیں جہاں تم بڑی مشقت کے بغیر نہ پہنچ سکتے تھے۔ یقیناً تمہارا رب بڑا مہربان، نہایت رحم والا ہے۔ 8. اور گھوڑے، خچر اور گدھے (بھی پیدا کیے) تمہاری سواری اور زینت کے لیے۔ اور وہ ایسی چیزیں پیدا کرتا ہے جنہیں تم نہیں جانتے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 5-8
نعمت 5) اسلام کا راستہ
9. سیدھی راہ دکھانا اللہ ہی کے ذمے ہے۔ اور کچھ راہیں ٹیڑھی ہیں۔ اگر وہ چاہتا تو تم سب کو آسانی سے ہدایت پر مجبور کر دیتا۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 9-9
نعمت 6) پانی
10. وہ ذات ہے جو آسمان سے پانی برساتا ہے، جس سے تم پیتے ہو اور جس سے تمہارے مویشیوں کے لیے چارہ اگتا ہے۔ 11. اسی سے وہ تمہارے لیے کھیتیاں، زیتون، کھجوریں، انگور اور ہر قسم کے پھل پیدا کرتا ہے۔ بے شک اس میں ان لوگوں کے لیے نشانی ہے جو غور و فکر کرتے ہیں۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 10-11
نعمت 7) آسمانی واقعات
12. اور اس نے تمہارے لیے دن اور رات، سورج اور چاند کو مسخر کر دیا ہے۔ اور ستارے بھی اس کے حکم سے مسخر ہیں۔ بے شک اس میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو عقل رکھتے ہیں۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 12-12
نعمت 8) دیگر مخلوقات
13. اور تمہارے لیے وہ سب کچھ (مسخر کیا) جو اس نے زمین میں مختلف رنگوں کا پیدا کیا ہے۔ بے شک اس میں ان لوگوں کے لیے ایک نشانی ہے جو نصیحت حاصل کرتے ہیں۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 13-13
نعمت 9) سمندر
14. اور وہی ہے جس نے سمندر کو مسخر کیا تاکہ تم اس سے تازہ گوشت کھاؤ اور اس سے زیورات نکالو جو تم پہنتے ہو۔ اور تم دیکھتے ہو کشتیوں کو کہ وہ اس میں پانی چیرتی ہوئی چلتی ہیں تاکہ تم اس کا فضل تلاش کرو اور شکر ادا کرو۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 14-14
نعمت 10) قدرتی عجائبات
15. اس نے زمین میں مضبوط پہاڑ گاڑ دیے ہیں تاکہ وہ تمہارے ساتھ ڈگمگائے نہیں، اور نہریں اور راستے بھی تاکہ تم راہ پاؤ۔ 16. اور نشانات سے اور ستاروں سے وہ راہ پاتے ہیں۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 15-16
اللہ تعالیٰ یا بے بس معبود؟
17. کیا وہ جو پیدا کرتا ہے اس کے برابر ہو سکتا ہے جو پیدا نہیں کرتا؟ کیا تم پھر نصیحت حاصل نہیں کرتے؟ 18. اگر تم اللہ کی نعمتوں کو گننا چاہو تو تم انہیں شمار نہیں کر سکو گے۔ بے شک اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔ 19. اور اللہ جانتا ہے جو تم پوشیدہ رکھتے ہو اور جو تم ظاہر کرتے ہو۔ 20. لیکن وہ (بت) جنہیں وہ اللہ کے سوا پکارتے ہیں، کچھ بھی پیدا نہیں کر سکتے؛ وہ خود پیدا کیے گئے ہیں۔ 21. وہ مردہ ہیں، زندہ نہیں؛ انہیں یہ بھی نہیں معلوم کہ ان کے پیروکار کب اٹھائے جائیں گے۔ 22. تمہارا معبود ایک ہی معبود ہے۔ اور جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، ان کے دل منکر ہیں اور وہ تکبر کرتے ہیں۔ 23. بلاشبہ اللہ جانتا ہے جو کچھ وہ پوشیدہ رکھتے ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں۔ وہ یقیناً تکبر کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 17-23
بدکاروں کا بدلہ
24. اور جب ان سے کہا جاتا ہے، "تمہارے رب نے کیا نازل کیا ہے؟" تو وہ کہتے ہیں، "اگلی قوموں کے افسانے!" 25. وہ اپنے بوجھ قیامت کے دن پورے کے پورے اٹھائیں گے اور ان لوگوں کے بوجھوں میں سے بھی کچھ جنہیں انہوں نے بغیر علم کے گمراہ کیا۔ خبردار! کتنا برا ہے جو وہ اٹھائیں گے! 26. بے شک ان سے پہلے والوں نے بھی سازشیں کی تھیں، تو اللہ نے ان کی عمارت کی بنیادوں پر ضرب لگائی، پس چھت ان پر اوپر سے گر پڑی، اور ان پر عذاب وہاں سے آیا جہاں سے انہیں گمان بھی نہ تھا۔ 27. پھر قیامت کے دن وہ انہیں رسوا کرے گا اور کہے گا، "کہاں ہیں میرے وہ شریک جن کے لیے تم جھگڑتے تھے؟" اور جنہیں علم دیا گیا تھا وہ کہیں گے، "بے شک آج رسوائی اور بدحالی کافروں پر ہے۔" 28. جن کی روحیں فرشتے اس حال میں قبض کرتے ہیں کہ وہ اپنی جانوں پر ظلم کر رہے ہوتے ہیں، تو وہ (اس وقت) سر جھکا دیں گے (اور کہیں گے،) "ہم کوئی برائی نہیں کرتے تھے۔" (فرشتے کہیں گے،) "کیوں نہیں! بے شک اللہ خوب جانتا ہے جو تم کرتے تھے۔" 29. پس جہنم کے دروازوں میں داخل ہو جاؤ، اس میں ہمیشہ رہنے کے لیے۔ یقیناً متکبروں کے لیے کیا ہی برا ٹھکانہ ہے!
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 24-29
نیکوکاروں کا بدلہ
30. اور جب متقیوں سے کہا جاتا ہے، "تمہارے رب نے کیا نازل کیا ہے؟" تو وہ کہتے ہیں، "بہترین!" جنہوں نے اس دنیا میں بھلائی کی، ان کے لیے بھلائی ہے۔ اور آخرت کا گھر تو کہیں بہتر ہے۔ اور متقیوں کا ٹھکانہ کتنا ہی عمدہ ہے! 31. جنات عدن جن میں وہ داخل ہوں گے، جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔ ان کے لیے وہاں جو کچھ وہ چاہیں گے موجود ہوگا۔ اسی طرح اللہ پرہیزگاروں کو جزا دیتا ہے۔ 32. جن کی روحیں فرشتے قبض کرتے ہیں جبکہ وہ طیب ہوتے ہیں، (ان سے) کہتے ہیں: "سلام ہو تم پر! داخل ہو جاؤ جنت میں ان اعمال کے بدلے جو تم کرتے تھے۔"
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 30-32
مشرکوں کو تنبیہ
33. کیا یہ لوگ صرف فرشتوں کے آنے کا یا آپ کے رب کے حکم کا انتظار کر رہے ہیں؟ ان سے پہلے بھی ایسا ہی ہوا تھا۔ اور اللہ نے ان پر ظلم نہیں کیا، بلکہ وہ خود اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے۔ 34. پھر ان کے اعمال کی برائی ان پر آ پڑی، اور انہیں اسی چیز نے آ لیا جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 33-34
غلط دلیل
35. مشرک کہتے ہیں، "اگر اللہ چاہتا تو نہ ہم اور نہ ہمارے باپ دادا اس کے سوا کسی اور کی عبادت کرتے، اور نہ ہم اس کے حکم کے بغیر کسی چیز کو حرام ٹھہراتے۔" ان سے پہلے والوں نے بھی یہی کیا تھا۔ کیا رسولوں پر صرف واضح تبلیغ ہی نہیں ہے؟
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 35-35
ایک ہی انجام
36. اور ہم نے ہر امت میں ایک رسول بھیجا کہ اللہ کی عبادت کرو اور طاغوت سے بچو۔ پھر ان میں سے بعض کو اللہ نے ہدایت دی اور بعض پر گمراہی لازم ہو گئی۔ پس زمین میں چلو پھرو اور دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیا ہوا! 37. اگرچہ آپ (اے نبی) ان کی ہدایت پر حریص ہیں، اللہ یقیناً ان لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا جنہیں وہ گمراہ کرتا ہے، اور ان کا کوئی مددگار نہیں ہوگا۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 36-37
قیامت
38. وہ اللہ کی پختہ ترین قسمیں کھاتے ہیں کہ اللہ کبھی مردوں کو زندہ نہیں کرے گا۔ کیوں نہیں! یہ اس پر ایک سچا وعدہ ہے جو اس پر لازم ہے، لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔ 39. (وہ ایسا کرے گا) تاکہ وہ ان کے لیے واضح کر دے جس میں وہ اختلاف کرتے تھے، اور تاکہ کافر جان لیں کہ وہ جھوٹے تھے۔ 40. جب ہم کسی چیز کا ارادہ کرتے ہیں، تو ہمارا کہنا بس اتنا ہی ہوتا ہے کہ "ہو جا!" اور وہ ہو جاتی ہے!
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 38-40
ثابت قدم رہنے والوں کا اجر
41. اور جنہوں نے اللہ کی راہ میں ہجرت کی، ظلم سہنے کے بعد، ہم انہیں دنیا میں ضرور ایک اچھا ٹھکانہ دیں گے۔ اور آخرت کا اجر تو کہیں بہتر ہے، کاش وہ جانتے۔ 42. یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے صبر کیا، اور اپنے رب پر توکل کرتے ہیں۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 41-42
رسول فرشتے نہیں ہوتے
43. اور ہم نے آپ سے پہلے (اے نبی) مردوں ہی کو رسول بنا کر بھیجا جن کی طرف ہم وحی کرتے تھے۔ پس اگر تم نہیں جانتے تو اہل علم سے پوچھ لو۔ 44. واضح دلائل اور کتابوں کے ساتھ۔ اور ہم نے آپ پر (اے نبی) یہ ذکر (قرآن) نازل کیا ہے تاکہ آپ لوگوں کے لیے وہ کھول کر بیان کر دیں جو ان کی طرف نازل کیا گیا ہے، اور تاکہ وہ غور و فکر کریں۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 43-44
بدکاروں کو تنبیہ
45. کیا وہ لوگ جو بری تدبیریں کرتے ہیں، اس بات سے بے خوف ہو گئے ہیں کہ اللہ انہیں زمین میں دھنسا نہیں دے گا؟ یا یہ کہ ان پر عذاب ایسی جگہ سے نہیں آئے گا جہاں سے انہیں گمان بھی نہ ہو؟ 46. یا یہ کہ وہ انہیں ان کے چلتے پھرتے ہوئے نہ پکڑ لے، تو پھر ان کے لیے کوئی بھاگنے کی جگہ نہ ہوگی؟ 47. یا یہ کہ وہ انہیں تدریجاً ہلاک نہ کرے؟ اور بے شک آپ کا رب بڑا مہربان، نہایت رحم والا ہے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 45-47
ہر چیز اللہ کے تابع ہے
48. کیا انہوں نے غور نہیں کیا کہ اللہ کی پیدا کی ہوئی ہر چیز کے سائے دائیں اور بائیں پلٹتے ہیں، اللہ کو سجدہ کرتے ہوئے اور وہ عاجزی سے سر جھکائے ہوئے ہیں؟ 49. اور اللہ ہی کو سجدہ کرتا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، ہر جاندار، اور فرشتے بھی، اور وہ تکبر نہیں کرتے۔ 50. وہ اپنے رب سے ڈرتے ہیں جو ان کے اوپر ہے، اور وہی کرتے ہیں جس کا انہیں حکم دیا جاتا ہے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 48-50
اکیلا ایک خدا
51. اور اللہ نے فرمایا: "دو خدا نہ بناؤ۔ وہ تو بس ایک ہی خدا ہے۔ پس مجھ ہی سے ڈرو۔" 52. اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے، اور اسی کے لیے دائمی اطاعت ہے۔ تو کیا تم اللہ کے سوا کسی اور سے ڈرو گے؟
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 51-52
اللہ کی ناشکری
53. تمہیں جو بھی نعمت حاصل ہے، وہ اللہ کی طرف سے ہے۔ پھر جب تمہیں کوئی تکلیف پہنچتی ہے، تو اسی کی طرف تم فریاد کرتے ہو۔ 54. پھر جب وہ تم سے تکلیف دور کر دیتا ہے، تو تم میں سے ایک گروہ اپنے رب کے ساتھ (دوسروں کو) شریک ٹھہراتا ہے۔ 55. ہماری نعمتوں کا بدلہ صرف ناشکری سے دیتے ہو۔ پس عیش کر لو، عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 53-55
بتوں کو چڑھاوے
56. اور وہ ان (بتوں) کے لیے جو کچھ نہیں جانتے، ہماری دی ہوئی روزی میں سے حصہ مقرر کرتے ہیں۔ اللہ کی قسم! تم سے ضرور پوچھا جائے گا اس کے بارے میں جو تم گھڑتے تھے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 56-56
اللہ کی بیٹیاں؟
57. اور وہ اللہ کے لیے بیٹیاں ٹھہراتے ہیں، سبحان اللہ، اس کے برعکس جو وہ اپنے لیے پسند کرتے ہیں۔ 58. جب ان میں سے کسی کو بیٹی کی خوشخبری دی جاتی ہے تو اس کا چہرہ سیاہ ہو جاتا ہے اور وہ غصے کے گھونٹ پیتا ہے۔ 59. اس بری خبر کی وجہ سے جو اسے ملی ہے، وہ لوگوں سے چھپتا پھرتا ہے۔ کیا اسے ذلت کے ساتھ رکھے یا اسے مٹی میں (زندہ) دفن کر دے؟ خبردار! کتنا برا ہے ان کا فیصلہ! 60. جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، ان کے لیے بری مثالیں ہیں، جبکہ اللہ ہی کے لیے بلند و بالا صفات ہیں۔ اور وہ غالب، حکمت والا ہے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 57-60
نعمت 11) توبہ کے لیے مہلت
61. اگر اللہ لوگوں کو ان کے ظلم پر (فوری) پکڑتا، تو زمین پر کوئی جاندار باقی نہ چھوڑتا۔ لیکن وہ انہیں ایک مقررہ مدت تک مہلت دیتا ہے۔ اور جب ان کا وقت آ جاتا ہے، تو وہ اسے ایک لمحہ بھی مؤخر نہیں کر سکتے اور نہ ہی اسے آگے بڑھا سکتے ہیں۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 61-61
بے بنیاد امیدیں
62. وہ اللہ کے لیے وہ چیزیں منسوب کرتے ہیں جنہیں وہ خود ناپسند کرتے ہیں، اور ان کی زبانیں جھوٹ کہتی ہیں کہ ان کے لیے بہترین جزا ہے۔ بلاشبہ، ان کے لیے آگ ہے، جہاں انہیں تنہا چھوڑ دیا جائے گا۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 62-62
بری قومیں
63. واللہ! ہم نے یقیناً آپ سے پہلے کی امتوں کی طرف رسول بھیجے، لیکن شیطان نے ان کے اعمال بد کو ان کے لیے خوشنما بنا دیا۔ پس آج وہی ان کا ولی ہے، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔ 64. ہم نے آپ پر کتاب صرف اس لیے نازل کی ہے تاکہ آپ ان کے لیے وہ چیز واضح کر دیں جس میں وہ اختلاف کرتے تھے، اور ایمان لانے والوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 63-64
نعمت 12) بارش
65. اور اللہ آسمان سے پانی نازل کرتا ہے، پھر اس سے زمین کو اس کی موت کے بعد زندہ کرتا ہے۔ بے شک اس میں ان لوگوں کے لیے نشانی ہے جو سنتے ہیں۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 65-65
نعمت 13) مویشی اور دودھ
66. اور بے شک تمہارے لیے چوپایوں میں ایک عبرت ہے۔ ہم تمہیں پلاتے ہیں جو ان کے پیٹوں میں ہے، گوبر اور خون کے درمیان سے: خالص دودھ، پینے والوں کے لیے خوشگوار۔ 67. اور کھجوروں اور انگوروں کے پھلوں سے تم نشہ آور چیزیں اور عمدہ رزق بھی حاصل کرتے ہو۔ بے شک اس میں ان لوگوں کے لیے ایک نشانی ہے جو سمجھتے ہیں۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 66-67
نعمت 14) شہد کی مکھیاں اور شہد
68. اور تمہارے رب نے شہد کی مکھی کو وحی کی کہ پہاڑوں میں، درختوں میں اور ان چھتوں میں جو لوگ بناتے ہیں، اپنے گھر بناؤ۔ 69. اور ہر قسم کے پھلوں سے کھاؤ اور اپنے رب کی ہموار کی ہوئی راہوں پر چلو۔ ان کے پیٹوں سے مختلف رنگوں کا مشروب نکلتا ہے، جس میں لوگوں کے لیے شفا ہے۔ بے شک اس میں ان لوگوں کے لیے ایک نشانی ہے جو غور و فکر کرتے ہیں۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 68-69
انسانوں پر اللہ کی قدرت
70. اللہ نے تمہیں پیدا کیا، پھر تمہیں موت دیتا ہے۔ اور تم میں سے بعض کو ارذل العمر تک پہنچایا جاتا ہے تاکہ وہ علم کے بعد کچھ بھی نہ جانیں۔ بے شک اللہ سب کچھ جاننے والا، ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 70-70
نعمت 15) رزق
71. اور اللہ نے تم میں سے بعض کو بعض پر رزق میں فضیلت دی ہے۔ لیکن جنہیں زیادہ فضیلت دی گئی ہے وہ اپنا رزق ان (غلاموں) کے ساتھ نہیں بانٹتے جو ان کی ملکیت میں ہیں، کہ وہ ان کے برابر ہو جائیں۔ تو کیا وہ اللہ کی نعمتوں کا انکار کرتے ہیں؟
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 71-71
نعمت 16) ازواج اور اولاد
72. اور اللہ نے تمہارے لیے تمہاری ہی جنس سے جوڑے بنائے ہیں، اور تمہارے جوڑوں سے تمہیں اولاد اور پوتے پوتیوں سے نوازا ہے۔ اور تمہیں پاکیزہ اور حلال رزق عطا کیا ہے۔ تو کیا وہ باطل پر ایمان لاتے ہیں اور اللہ کی نعمتوں کا کفران کرتے ہیں؟
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 72-72
بے بس معبودوں اور اللہ تعالیٰ کے لیے مثالیں
73. اور وہ اللہ کے سوا ان کی عبادت کرتے ہیں جو انہیں آسمانوں اور زمین سے کوئی رزق نہیں دے سکتے اور نہ ہی وہ (اس پر) قادر ہیں۔ 74. پس اللہ کے لیے شریک نہ ٹھہراؤ، بے شک اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے۔ 75. اللہ ایک مثال بیان فرماتا ہے: ایک غلام جو کسی چیز کا مالک نہیں، اور ایک شخص جسے ہم نے اپنی طرف سے اچھا رزق عطا فرمایا ہو اور وہ اس میں سے اعلانیہ اور خفیہ طور پر خرچ کرتا ہے۔ کیا یہ دونوں برابر ہو سکتے ہیں؟ الحمد للہ۔ بلکہ ان میں سے اکثر نہیں جانتے۔ 76. اور اللہ دو آدمیوں کی مثال بیان فرماتا ہے: ان میں سے ایک گونگا ہے، کسی چیز پر قادر نہیں، وہ اپنے آقا پر بوجھ ہے، جہاں بھی اسے بھیجا جائے، وہ کوئی بھلائی نہیں لاتا۔ کیا ایسا شخص اس کے برابر ہو سکتا ہے جو انصاف کا حکم دیتا ہے اور سیدھی راہ پر ہے؟
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 73-76
اللہ کا علم اور طاقت
77. اللہ ہی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کا غیب۔ اور قیامت کا معاملہ تو بس ایک پلک جھپکنے کی طرح ہے یا اس سے بھی کم۔ بے شک اللہ ہر چیز پر خوب قادر ہے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 77-77
نعمت 17) حواس
78. اور اللہ نے تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹوں سے نکالا اس حال میں کہ تم کچھ نہیں جانتے تھے، اور تمہیں کان، آنکھیں اور دل (عقل) دیے تاکہ تم شکر ادا کرو۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 78-78
نعمت 18) پرندے
79. کیا انہوں نے پرندوں کو کھلے آسمان میں اڑتے نہیں دیکھا؟ اللہ کے سوا کوئی انہیں تھامے نہیں رکھتا۔ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو ایمان لاتے ہیں۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 79-79
نعمت 19) گھر
80. اور اللہ نے تمہارے گھروں کو تمہارے لیے ٹھہرنے کی جگہ بنایا ہے، اور جانوروں کی کھالوں سے تمہیں خیمے دیے ہیں جو تمہارے سفر اور قیام کے وقت ہلکے رہتے ہیں۔ اور ان کی اون، روئیں اور بالوں سے تمہیں سامان اور اسباب دیا ہے ایک مدت تک کے لیے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 80-80
نعمت 20) پناہ گاہیں
81. اور اللہ نے اپنی مخلوقات میں سے تمہارے لیے سائے بنائے ہیں، اور پہاڑوں میں تمہارے لیے پناہ گاہیں بنائی ہیں۔ اور تمہیں ایسے لباس دیے ہیں جو تمہیں گرمی (اور سردی) سے بچاتے ہیں، اور ایسی زرہیں جو تمہیں لڑائی میں بچاتی ہیں۔ اسی طرح وہ اپنی نعمت تم پر پوری کرتا ہے تاکہ تم فرمانبرداری اختیار کرو۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 81-81
اللہ کی نعمتوں کا انکار
82. لیکن اگر وہ منہ پھیر لیں تو آپ (اے نبی) پر صرف کھول کر پہنچا دینا ہے۔ 83. وہ اللہ کی نعمتوں کو جانتے ہیں، لیکن پھر بھی ان کا انکار کرتے ہیں۔ اور ان میں سے اکثر تو ناشکرے ہیں۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 82-83
کافروں کا انجام
84. جس دن ہم ہر امت میں سے ایک گواہ کھڑا کریں گے۔ پھر کافروں کو نہ تو عذر پیش کرنے کی اجازت ہو گی اور نہ ہی انہیں راضی کرنے کا موقع ملے گا۔ 85. اور جب ظالم عذاب دیکھیں گے تو نہ وہ ان سے ہلکا کیا جائے گا اور نہ انہیں مہلت دی جائے گی۔ 86. اور جب مشرک اپنے شریکوں کو دیکھیں گے تو کہیں گے: "اے ہمارے رب! یہ ہمارے وہ شریک ہیں جنہیں ہم تیرے سوا پکارتے تھے۔" تو وہ (شریک) انہیں جواب دیں گے کہ "تم یقیناً جھوٹے ہو۔" 87. اس دن وہ اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کر دیں گے، اور جو کچھ انہوں نے گھڑا تھا وہ ان سے گم ہو جائے گا۔ 88. جنہوں نے کفر کیا اور اللہ کے راستے سے روکا، ہم ان کے عذاب پر عذاب بڑھائیں گے اس فساد کی وجہ سے جو وہ پھیلاتے تھے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 84-88
انبیاء کافروں کے خلاف گواہ
89. اور اس دن (کا حال یاد کرو) جب ہم ہر امت میں سے انہی میں سے ایک گواہ کھڑا کریں گے۔ اور (اے نبی!) ہم آپ کو ان لوگوں پر گواہ بنا کر لائیں گے۔ ہم نے آپ پر یہ کتاب نازل کی ہے جو ہر چیز کا بیان ہے، ہدایت ہے، رحمت ہے اور فرمانبرداروں کے لیے خوشخبری ہے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 89-89
اللہ کے احکامات اور ممانعتیں
90. بے شک اللہ عدل، احسان اور قرابت داروں کو دینے کا حکم دیتا ہے۔ اور وہ بے حیائی، منکر اور سرکشی سے منع کرتا ہے۔ وہ تمہیں نصیحت کرتا ہے تاکہ تم نصیحت حاصل کرو۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 90-90
عہد کا احترام
91. اور اللہ کے عہد کو پورا کرو جب تم اس کا عہد کرو، اور اپنی قسموں کو پختہ کرنے کے بعد نہ توڑو، جبکہ تم اللہ کو اپنا ضامن بنا چکے ہو۔ بے شک اللہ جانتا ہے جو کچھ تم کرتے ہو۔ 92. اور اس عورت کی طرح نہ ہو جاؤ جس نے اپنا سوت مضبوطی سے بٹنے کے بعد ٹکڑے ٹکڑے کر دیا، اپنی قسموں کو آپس میں فریب کا ذریعہ بناتے ہوئے تاکہ ایک گروہ دوسرے سے زیادہ ہو۔ بے شک اللہ اس کے ذریعے تمہیں آزماتا ہے۔ اور قیامت کے دن وہ تمہیں ضرور ان باتوں کی حقیقت بتا دے گا جن میں تم اختلاف کرتے تھے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 91-92
نعمت 21) آزاد انتخاب
93. اور اگر اللہ چاہتا تو وہ تمہیں ایک ہی امت بنا دیتا، لیکن وہ جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اور تم سے ضرور پوچھا جائے گا جو کچھ تم کرتے تھے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 93-93
معاہدوں کا احترام
94. اور اپنی قسموں کو آپس میں فریب کا ذریعہ نہ بناؤ، ورنہ تمہارے قدم جمنے کے بعد پھسل جائیں گے۔ اور تم اس کا بُرا انجام چکھو گے کہ تم نے اللہ کے راستے سے روکا، اور تمہیں بہت بڑا عذاب ہوگا۔ 95. اور اللہ کے عہد کو تھوڑی قیمت پر نہ بیچو۔ جو اللہ کے پاس ہے وہ یقیناً تمہارے لیے بہت بہتر ہے، اگر تم جانتے ہو۔ 96. جو کچھ تمہارے پاس ہے وہ ختم ہو جائے گا، اور جو اللہ کے پاس ہے وہ باقی رہنے والا ہے۔ اور ہم صبر کرنے والوں کو ضرور ان کے بہترین اعمال کا بدلہ دیں گے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 94-96
نیک کام کرنے والوں کا اجر
97. جو کوئی نیک عمل کرے، خواہ مرد ہو یا عورت، اور وہ مومن ہو، تو ہم اسے ضرور ایک پاکیزہ زندگی عطا کریں گے، اور ہم انہیں ان کے بہترین اعمال کا اجر ضرور دیں گے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 97-97
مومنوں کو نصیحت
98. جب تم قرآن کی تلاوت کرو تو اللہ سے شیطان مردود کی پناہ مانگو۔ 99. یقیناً اس کا ان لوگوں پر کوئی تسلط نہیں جو ایمان لائے ہیں اور اپنے رب پر توکل کرتے ہیں۔ 100. اس کا اختیار صرف ان لوگوں پر ہے جو اسے اپنا ولی بناتے ہیں اور جو اس کے زیر اثر اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہیں۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 98-100
جھوٹا کون ہے؟
101. اور جب ہم ایک آیت کی جگہ دوسری آیت بدلتے ہیں —اور اللہ خوب جانتا ہے جو وہ نازل کرتا ہے— تو وہ کہتے ہیں، "تم تو بس افترا پرداز ہو۔" بلکہ ان میں سے اکثر نہیں جانتے۔ 102. کہو، "روح القدس اسے تمہارے رب کی طرف سے حق کے ساتھ نازل کیا ہے تاکہ ایمان والوں کو ثابت قدم رکھے، اور فرمانبرداروں کے لیے ہدایت اور خوشخبری ہو۔" 103. اور ہم خوب جانتے ہیں کہ وہ کہتے ہیں: اسے تو بس ایک آدمی سکھاتا ہے۔ حالانکہ جس شخص کی طرف وہ اشارہ کرتے ہیں، اس کی زبان عجمی ہے، اور یہ (قرآن) تو صاف عربی زبان میں ہے۔ 104. بے شک جو لوگ اللہ کی آیات پر ایمان نہیں لاتے، انہیں اللہ کبھی ہدایت نہیں دیتا، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔ 105. جھوٹ نہیں گھڑتے مگر وہی لوگ جو اللہ کی آیات پر ایمان نہیں لاتے، اور وہی جھوٹے ہیں۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 101-105
ایمان ترک کرنا
106. جس نے ایمان لانے کے بعد اللہ کا انکار کیا — سوائے اس کے جسے مجبور کیا گیا ہو اور اس کا دل ایمان پر مطمئن ہو — لیکن جس نے کفر کے لیے اپنا سینہ کھول دیا، تو ایسے لوگوں پر اللہ کا غضب ہے اور ان کے لیے بہت بڑا عذاب ہے۔ 107. یہ اس لیے کہ انہوں نے دنیا کی زندگی کو آخرت پر ترجیح دی۔ بے شک اللہ کافر قوم کو ہدایت نہیں دیتا۔ 108. یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں، کانوں اور آنکھوں پر اللہ نے مہر لگا دی ہے، اور یہی لوگ غافل ہیں۔ 109. بلاشبہ وہ آخرت میں خسارہ پانے والے ہوں گے۔ 110. اور جن لوگوں نے ہجرت کی اس کے بعد کہ انہیں فتنہ میں ڈالا گیا، پھر جہاد کیا اور صبر کیا، بے شک آپ کا رب اس کے بعد یقیناً بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 106-110
جزا کا دن
111. جس دن ہر جان اپنے لیے جھگڑتی ہوئی آئے گی، اور ہر ایک کو اس کے عمل کا پورا بدلہ دیا جائے گا، اور ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 111-111
ناشکرے لوگ
112. اور اللہ ایک بستی کی مثال بیان فرماتا ہے جو پرامن اور مطمئن تھی، اسے ہر طرف سے وافر رزق پہنچ رہا تھا۔ مگر اس کے لوگوں نے اللہ کی نعمتوں کا کفران کیا، تو اللہ نے انہیں ان کے کرتوتوں کی پاداش میں بھوک اور خوف کا لباس چکھایا۔ 113. یقیناً ان کے پاس انہی میں سے ایک رسول آیا، مگر انہوں نے اسے جھٹلایا۔ تو انہیں عذاب نے آ پکڑا جبکہ وہ ظالم تھے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 112-113
حلال اور حرام غذائیں
114. پس ان پاکیزہ حلال چیزوں میں سے کھاؤ جو اللہ نے تمہیں رزق دیا ہے، اور اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرو اگر تم (واقعی) اسی کی عبادت کرتے ہو۔ 115. اس نے تم پر صرف مردار، خون، خنزیر کا گوشت اور وہ (جانور) حرام کیا ہے جو اللہ کے سوا کسی اور کے نام پر ذبح کیا گیا ہو۔ پس جو شخص مجبور ہو جائے، نہ تو سرکشی کرنے والا ہو اور نہ حد سے تجاوز کرنے والا ہو، تو بے شک اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 114-115
مشرکوں کو تنبیہ
116. اور اپنی زبانوں سے جھوٹا دعویٰ نہ کرو کہ "یہ حلال ہے اور یہ حرام ہے" تاکہ تم اللہ پر جھوٹ باندھو۔ بے شک جو لوگ اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں وہ کبھی فلاح نہیں پائیں گے۔ 117. (یہ محض) تھوڑا سا فائدہ ہے، پھر انہیں دردناک عذاب بھگتنا پڑے گا۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 116-117
یہودیوں کے لیے حرام غذائیں
118. یہودیوں پر ہم نے وہ چیزیں حرام کر دی تھیں جو ہم نے تمہیں پہلے بتائی تھیں۔ ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا، بلکہ وہ خود اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 118-118
اللہ توبہ قبول کرتا ہے
119. رہے وہ لوگ جو نادانی (یا لاپرواہی) میں برا کام کر بیٹھیں، پھر اس کے بعد توبہ کریں اور اپنی اصلاح کر لیں، تو یقیناً آپ کا رب بے حد بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 119-119
نبی ابراہیم
120. یقیناً ابراہیم فضیلت کا ایک نمونہ تھا: اللہ کے لیے وقف، (مکمل طور پر) راست باز—مشرک نہیں تھا— 121. اللہ کی نعمتوں کا (انتہائی) شکر گزار تھا۔ (پس) اس نے اسے چن لیا اور اسے سیدھے راستے کی ہدایت دی۔ 122. ہم نے اسے اس دنیا میں ہر بھلائی عطا کی، اور آخرت میں یقیناً وہ نیک لوگوں میں سے ہوگا۔ 123. پھر ہم نے آپ پر وحی کی (اے نبی، یہ کہتے ہوئے): "ابراہیم کے دین کی پیروی کرو، جو راست باز تھا اور مشرکوں میں سے نہیں تھا۔" 124. (سبت کا احترام) صرف ان لوگوں کے لیے مقرر کیا گیا تھا جنہوں نے ابراہیم کے بارے میں اختلاف کیا۔ اور یقیناً آپ کا رب قیامت کے دن ان کے اختلافات کے بارے میں ان کے درمیان فیصلہ کرے گا۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 120-124
اسلام کی دعوت
125. (سب کو) اپنے رب کے راستے کی طرف حکمت اور عمدہ نصیحت کے ساتھ بلاؤ، اور ان سے صرف بہترین انداز میں بحث کرو۔ یقیناً آپ کا رب (تنہا) سب سے بہتر جانتا ہے کہ کون اس کے راستے سے بھٹک گیا ہے اور کون (درست) ہدایت پر ہے۔
Surah 16 - النَّحل (شہد کی مکھیاں) - Verses 125-125
فضل سب سے بہتر ہے
126. اگر تم بدلہ لو تو اتنا ہی لو جتنا تمہیں تکلیف پہنچی ہے۔ لیکن اگر تم صبر کرو تو یقیناً صبر کرنے والوں کے لیے یہی سب سے بہتر ہے۔ 127. صبر کرو (اے نبی)، کیونکہ تمہارا صبر صرف اللہ کی مدد سے ہے۔ ان (کافروں) پر غم نہ کرو، اور نہ ان کی سازشوں سے پریشان ہو۔ 128. یقیناً اللہ ان لوگوں کے ساتھ ہے جو برائی سے بچتے ہیں اور جو نیک (اعمال) کرتے ہیں۔