Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 16 - النَّحْل

An-Naḥl (Surah 16)

النَّحْل (Lebah)

Surah MakkiyahSurah Makkiyah

Pengantar

Surah Makkiyah ini, yang juga dikenal sebagai Surah Nikmat (Sûratu An-Ni’am), mengambil namanya dari lebah yang disebutkan dalam ayat 68-69, yang digambarkan sebagai salah satu dari sekian banyak nikmat Allah kepada manusia. Alih-alih bersyukur kepada Allah atas segala nikmat ini, kaum pagan dengan sengaja mendirikan berhala, menyekutukan mereka dengan Allah dalam ibadah. Mereka juga dicela karena mengubur anak perempuan mereka hidup-hidup (ayat 58-59). Disinggung tentang orang-orang beriman yang bersyukur dan orang-orang kafir yang tidak bersyukur, beserta balasan akhir bagi setiap golongan. Ibrahim (ﷺ) disebutkan menjelang akhir surah sebagai hamba Allah yang bersyukur, yang teladannya patut dicontoh oleh semua orang beriman. Surah ini diakhiri dengan memerintahkan Nabi (ﷺ) untuk bersabar dan mengajak semua orang ke Jalan Allah dengan hikmah dan nasihat yang baik. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Peringatan Hari Penghakiman

1. Perintah Allah telah datang, maka janganlah kamu meminta agar disegerakan. Maha Suci dan Maha Tinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan.

أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
١

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Ayat 1-1


Nikmat Allah: 1) Petunjuk Ilahi

2. Dia menurunkan para malaikat dengan wahyu dengan perintah-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya, (dengan berfirman): “Peringatkanlah (manusia) bahwa tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Aku, maka bertakwalah kepada-Ku.”

يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
٢

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Ayat 2-2


Nikmat 2) Langit dan Bumi

3. Dia menciptakan langit dan bumi dengan kebenaran. Maha Tinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan dengan-Nya.

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
٣

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Ayat 3-3


Nikmat 3) Penciptaan Manusia

4. Dia menciptakan manusia dari setetes mani, lalu tiba-tiba mereka menentang-Nya dengan terang-terangan.

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
٤

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Ayat 4-4


An-Naḥl () - Chapter 16 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation