Surah Quraysh, verse 1
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍPelo menos, pelo favor de tornar os coraixitas habitualmente seguros—
Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Quraysh (Sura 106)
قُرَيْش (Os Coraixitas)
Sura MecaIntrodução
Esta sura mequense é vista como uma continuação da anterior. A ideia geral é que os idólatras mequenses devem ser gratos e devotados somente a Allah por ter salvado a Caaba do Exército do Elefante. Aqueles que são infiéis a Allah e cruéis com os desamparados são criticados na próxima sura.
Em Nome de Allah, o Mais Compassivo, o Mais Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
A Grande Graça de Alá aos Mecanos
1. Pelo menos, pelo favor de tornar os coraixitas habitualmente seguros— 2. seguros em sua caravana comercial (para o Iêmen) no inverno e (para a Síria) no verão— 3. então que adorem o Senhor desta Casa (Sagrada), 4. Aquele que os alimentou contra a fome e os salvou do temor.
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
١
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ٢
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ٣
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ٤
Sura 106 - قُرَيْش (The People of Quraysh) - Versículos 1-4
Full text of Surah Quraysh with translation
Surah Quraysh, verse 2
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِseguros em sua caravana comercial (para o Iêmen) no inverno e (para a Síria) no verão—
Surah Quraysh, verse 3
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِentão que adorem o Senhor desta Casa (Sagrada),
Surah Quraysh, verse 4
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭAquele que os alimentou contra a fome e os salvou do temor.