Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".

Quraysh (Sure 106)

Quraysh (Die Quraisch)

Makkanische Sure

Einführung

Diese mekkanische Sure gilt als Fortsetzung der vorherigen. Der Kerngedanke ist, dass die mekkanischen Heiden Allah allein dankbar und ergeben sein müssen, dafür, dass Er die Kaaba vor der Elefantenarmee gerettet hat. Diejenigen, die Allah untreu und den Hilflosen gegenüber lieblos sind, werden in der nächsten Sure kritisiert. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.

Allahs Große Gunst an die Mekkaner

1. Wegen der Gewohnheit der Quraisch—

2. ihre Gewohnheit der Reise im Winter und im Sommer—

3. so sollen sie den Herrn dieses (Heiligen) Hauses anbeten,

4. Der sie vor Hunger gespeist und vor Furcht in Sicherheit gebracht hat.

لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ١

إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ٢

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ٣

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ٤

Sure 106 - قُرَيْش (The People of Quraysh) - Verse 1-4

Quraysh - The People of Quraysh

Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen.

Wegen der Gewohnheit der Quraisch— ihre Gewohnheit der Reise im Winter und im Sommer— so sollen sie den Herrn dieses (Heiligen) Hauses anbeten,