Surah Al-Fīl, verse 1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِNão viste como o teu Senhor tratou o Exército do Elefante?
Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Fîl (Sura 105)
الفِيل (O Elefante)
Sura MecaIntrodução
Esta surata mequense narra a história de Abraha Al-Habashi (literalmente, o Abissínio), que liderou um grande exército de homens e elefantes para demolir a Caaba em 570 d.C., para que os peregrinos visitassem a catedral que ele havia construído no Iêmen, em vez da Caaba. No entanto, o exército foi destruído antes de chegar a Meca. É comumente acreditado que o Profeta (ﷺ) nasceu no mesmo ano.
Em Nome de Allah—o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
A Proteção de Alá da Caaba
1. Não viste como o teu Senhor tratou o Exército do Elefante? 2. Não frustrou Ele a sua trama? 3. Pois Ele enviou contra eles bandos de pássaros, 4. que os apedrejava com pedras de argila cozida, 5. deixando-os como palha mastigada.
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
١
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ٢
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ٣
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ٤
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ٥
Sura 105 - الفِيل (The Elephant) - Versículos 1-5
Full text of Surah Al-Fīl with translation
Surah Al-Fīl, verse 2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍNão frustrou Ele a sua trama?
Surah Al-Fīl, verse 3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَPois Ele enviou contra eles bandos de pássaros,
Surah Al-Fīl, verse 4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍque os apedrejava com pedras de argila cozida,
Surah Al-Fīl, verse 5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭdeixando-os como palha mastigada.