Surah Al-Mā'ūn, verse 1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِViste aquele que nega o Juízo?
Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Mâ’ûn (Sura 107)
المَاعُون (A Auxílio Mútuo)
Sura MecaIntrodução
Esta sura mequense, que recebe seu nome do versículo 7, condena os negadores da Vida Futura pela sua falta de devoção a Allah e falta de compaixão para com os necessitados. Na próxima sura, o Profeta (ﷺ) é ordenado a dedicar-se somente a Allah e a compartilhar a carne de seus animais sacrificiais com os necessitados.
Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Qualidades dos Negadores do Juízo
1. Viste aquele que nega o Juízo? 2. É esse que repele o órfão, 3. e não incentiva a alimentar o necessitado. 4. Então, ai daqueles (hipócritas) que oram, 5. mas são negligentes em suas orações; 6. aqueles que só se exibem, 7. e recusam-se a dar até mesmo a ajuda mais insignificante.
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
١
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ٢
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ٣
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ٤
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ٥
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ٦
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ٧
Sura 107 - المَاعُون (Simplest Aid) - Versículos 1-7
Full text of Surah Al-Mā'ūn with translation
Surah Al-Mā'ūn, verse 2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَÉ esse que repele o órfão,
Surah Al-Mā'ūn, verse 3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِe não incentiva a alimentar o necessitado.
Surah Al-Mā'ūn, verse 4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَEntão, ai daqueles (hipócritas) que oram,
Surah Al-Mā'ūn, verse 5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَmas são negligentes em suas orações;
Surah Al-Mā'ūn, verse 6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَaqueles que só se exibem,
Surah Al-Mā'ūn, verse 7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَe recusam-se a dar até mesmo a ajuda mais insignificante.