Surah Quraysh, verse 1
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍকুরাইশদেরকে অভ্যস্তভাবে নিরাপদ করার জন্য—
এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Quraysh (সূরা 106)
قُرَيْش (কুরাইশ)
মাক্কী সূরাভূমিকা
এই মাক্কী সূরাটিকে পূর্ববর্তী সূরার ধারাবাহিকতা হিসেবে দেখা হয়। এর মূল ধারণা হলো, মক্কার মুশরিকদের উচিত ছিল কা'বাকে হস্তীবাহিনী থেকে রক্ষা করার জন্য একমাত্র আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ ও নিবেদিত হওয়া। যারা আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসী এবং অসহায়দের প্রতি নির্দয়, তাদের সমালোচনা করা হয়েছে পরবর্তী সূরায়।
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আল্লাহর মহা নেয়ামত মক্কাবাসীদের প্রতি
1. কুরাইশদেরকে অভ্যস্তভাবে নিরাপদ করার জন্য— 2. তাদের শীত ও গ্রীষ্মকালীন বাণিজ্য কাফেলায় নিরাপদ থাকার জন্য— 3. তারা যেন এই (পবিত্র) ঘরের প্রতিপালকের ইবাদত করে, 4. যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার করিয়েছেন এবং ভয় থেকে নিরাপদ করেছেন।
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
١
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ٢
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ٣
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ٤
সূরা 106 - قُرَيْش (The People of Quraysh) - আয়াত 1-4
Full text of Surah Quraysh with translation
Surah Quraysh, verse 2
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِতাদের শীত ও গ্রীষ্মকালীন বাণিজ্য কাফেলায় নিরাপদ থাকার জন্য—
Surah Quraysh, verse 3
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِতারা যেন এই (পবিত্র) ঘরের প্রতিপালকের ইবাদত করে,
Surah Quraysh, verse 4
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭযিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার করিয়েছেন এবং ভয় থেকে নিরাপদ করেছেন।