Os Cimos

1AlifLam-Mim-Şâd.

2Este é um Livro que te foi revelado — não para que te aflijas com ele — mas para que com ele admoestes os descrentes e recordes os crentes.

3Segui o que vos foi revelado do vosso Senhor e não tomeis outros senhores além d'Ele. Quão pouco, porém, recordais!

4Quantas cidades destruímos! Nosso castigo os surpreendeu enquanto dormiam à noite ou repousavam ao meio-dia.

5Quando Nosso castigo os alcançou, seu único clamor foi: "Fomos realmente iníquos!"

6Nós certamente questionaremos aqueles que receberam mensageiros, e até mesmo questionaremos os próprios mensageiros.

7Então Nós lhes contaremos com precisão tudo o que fizeram — Nós nunca estivemos ausentes.

8Naquele Dia, as ações serão pesadas com toda a justiça. Quanto àqueles cujas balanças forem pesadas (com boas ações), somente eles serão bem-sucedidos.

9Mas quanto àqueles cujas balanças forem leves, tais pessoas condenaram a si mesmas por rejeitarem Nossos sinais.

10Nós vos estabelecemos na terra e vos providenciamos nela meios de subsistência. Quão pouco agradeceis!

11Em verdade, Nós vos criamos, depois vos modelamos, então dissemos aos anjos: "Prostrai-vos ante Adão!" E todos se prostraram, exceto Iblis, que se recusou a estar entre os que se prostraram.

12Ele perguntou: "O que te impediu de te prostrar, quando Eu te ordenei?" Ele disse: "Eu sou melhor do que ele: Tu me criaste do fogo e o criaste do barro."

13Ele disse: "Então, desce daqui! Não te é dado ser arrogante aqui. Sai! Tu és, em verdade, dos aviltados."

14Ele disse: "Concede-me um prazo, até o Dia em que forem ressuscitados."

15Allah respondeu: "Você será adiado."

16Ele disse: "Por me teres desviado, eu os emboscarei no Teu Caminho Reto.

17Então eu os atacarei pela frente e por trás, pela direita e pela esquerda, e assim Tu encontrarás a maioria deles ingratos."

18Allah ordenou: "Sai daqui de novo! Tu és desgraçado e rejeitado! E quanto àqueles que te seguirem, Eu certamente encherei o Inferno com todos vocês juntos!"

19Allah disse: "Ó Adão! Habita com a tua esposa no Paraíso e comei do que vos aprouver, mas não vos aproximeis desta árvore, porque vos contareis entre os iníquos."

20Então, Satã sussurrou-lhes, para lhes revelar o que lhes estava oculto de suas vergonhas. E disse: "Vosso Senhor não vos proibiu esta árvore senão para que não vos tornásseis anjos ou não vos tornásseis eternos."

21E jurou-lhes: "Em verdade, sou para vós um conselheiro leal."

22Assim, ele os enganou com astúcia. E quando provaram do fruto da árvore, suas vergonhas se manifestaram, e puseram-se a cobrir-se com as folhas do Paraíso. Então, seu Senhor os chamou: "Não vos proibi aquela árvore e não vos disse que Satã era vosso inimigo declarado?"

23Disseram: "Ó Senhor nosso! Certamente, nós nos condenamos! E se não nos perdoares e não Te compadeceres de nós, seremos, certamente, dos desventurados."

24Allah ordenou: "Descei daqui como inimigos uns dos outros: Tereis na terra um lar e tudo o que necessitais para a vossa permanência."

25Ele acrescentou: "Ali vivereis, ali morrereis, e de lá sereis ressuscitados."

26Ó filhos de Adão! Nós vos concedemos vestimentas para cobrir vossas vergonhas e para adorno. Porém, a vestimenta da piedade é a melhor. Isso é um dos sinais de Allah, para que talvez vos recordeis.

27Ó filhos de Adão! Que Satanás não vos seduza, assim como ele expulsou vossos pais do Paraíso, retirando-lhes a vestimenta para lhes mostrar suas vergonhas. Certamente, ele e sua hoste vos observam de onde vós não os vedes. Nós fizemos dos demônios aliados daqueles que não creem.

28Quando os idólatras cometem uma obscenidade, eles dizem: "Encontramos nossos pais fazendo isso", e "Allah nos ordenou que o fizéssemos." Dize: "Não! Allah jamais ordena a indecência. Como podeis dizer sobre Allah o que não sabeis!"

29Dize: "Meu Senhor só ordena a justiça. Dirigi vossa adoração a Ele e invocai-O, sendo sinceros na fé a Ele. Assim como Ele vos criou pela primeira vez, assim sereis ressuscitados."

30Ele guiou alguns, enquanto outros estão destinados ao erro — eles tomaram os demônios como seus protetores em vez de Allah, pensando que estão sendo bem guiados.

31Ó filhos de Adão! Vistam-se adequadamente ao orar. Comei e bebei, mas não desperdiceis. Por certo, Ele não ama os esbanjadores.

32Dize: "Ó Profeta, quem proibiu os ornamentos e os bons sustentos que Allah produziu para Seus servos?" Dize: "Eles são permitidos aos crentes para desfrutar nesta vida, mas serão reservados somente para eles no Dia da Ressurreição." Assim, Nós tornamos claros Nossos versículos para um povo que sabe.

33Dize: "Meu Senhor apenas proibiu as imoralidades, as manifestas e as ocultas, e o pecado, e a transgressão sem direito, e associardes a Allah aquilo para o qual Ele não fez descer autoridade, e dizerdes acerca de Allah o que não sabeis."

34Para cada comunidade há um termo. E, quando seu termo chegar, não poderão atrasá-lo por uma hora, nem adiantá-lo.

35Ó filhos de Adão! Quando vos chegarem mensageiros, dentre vós, recitando Meus versículos para vós, então, quem for temente a Allah e se reformar, não haverá temor para eles, nem se entristecerão.

36Mas aqueles que rejeitam e desprezam Nossas revelações serão os companheiros do Fogo. Nele permanecerão eternamente.

37Quem comete maior injustiça do que aquele que inventa mentiras contra Allah ou nega Suas revelações? Eles receberão o que lhes foi escrito nesta vida, até que Nossos mensageiros-anjos venham para tomar suas almas, perguntando-lhes: "Onde estão aqueles falsos deuses que vocês invocavam além de Allah?" Eles dirão: "Eles nos desampararam." E confessarão contra si mesmos que não tinham fé.

38Allah ordenará: "Entrem no Fogo, juntamente com os grupos de gênios e humanos que vos precederam." Sempre que um grupo entrar no Inferno, amaldiçoará o anterior, até que todos estejam reunidos lá dentro. Os seguidores dirão sobre seus líderes: "Ó Senhor nosso! Eles nos desviaram, então multiplica o castigo deles no Fogo." Ele responderá: "Já foi multiplicado para todos — mas vocês não sabem!"

39Então os líderes dirão aos seus seguidores: "Vocês não eram melhores do que nós! Então provem o castigo por aquilo que faziam."

40Certamente, as portas do céu não serão abertas para aqueles que rejeitaram e desprezaram Nossas revelações. Eles jamais entrarão no Paraíso até que um camelo passe pelo olho de uma agulha. Assim retribuímos os perversos.

41O Inferno será o seu leito, e chamas serão a sua coberta. Assim retribuímos aqueles que praticam o mal.

42Quanto àqueles que creem e praticam boas ações — Não impomos a nenhuma alma senão o que ela pode suportar — eles serão os moradores do Paraíso. Nele permanecerão eternamente.

43Removeremos de seus corações qualquer rancor que pudessem ter. Rios correrão a seus pés. E dirão: "Louvado seja Allah por nos ter guiado a isto. Jamais teríamos sido guiados se Allah não nos tivesse guiado. Os mensageiros de nosso Senhor, de fato, vieram com a verdade." Ser-lhes-á anunciado: "Este é o Paraíso, que vos foi concedido em recompensa pelo que fazíeis."

44Os moradores do Paraíso clamarão aos moradores do Fogo: "Certamente encontramos a verdade naquilo que nosso Senhor nos prometeu. Vós também encontrastes a verdade naquilo que vosso Senhor prometeu?" Eles dirão: "Sim, encontramos!" Então um arauto anunciará a ambos: "Que a maldição de Allah caia sobre os injustos! 45. aqueles que desviavam (outros) do Caminho de Allah, procuravam torná-lo tortuoso, e negavam a Outra Vida."

46Haverá uma barreira entre esses dois grupos, e em suas alturas haverá pessoas que reconhecerão ambos os grupos por suas aparências. Elas clamarão aos habitantes do Paraíso: "Que a paz esteja convosco!" Aqueles 'nas alturas' ainda não terão entrado no Paraíso, mas anseiam muito por isso.

47Quando seus olhos se voltarem para o Povo do Fogo, eles orarão: "Ó Senhor nosso! Não nos juntes com aqueles que cometeram injustiças."

48Aqueles nas alturas clamarão a alguns líderes malignos que reconhecerão por suas aparências, dizendo: "Vossos grandes números e vossa arrogância não vos podem ajudar 'Hoje'!"

49Não são estes 'pobres crentes' as mesmas pessoas que jurastes que jamais receberiam as bênçãos de Allah? "A eles será dito agora:" 'Entrai no Paraíso! Não haverá temor para vós, e jamais vos entristecereis."

50O povo do Fogo então clamará aos habitantes do Paraíso: "Por favor, lançai-nos um pouco de água ou qualquer coisa que Allah vos tenha provido." Eles responderão: "Allah proibiu ambos aos descrentes."

51aqueles que tomaram sua fé como objeto de zombaria e passatempo, e foram iludidos pela vida mundana. Assim, Hoje Nós os esqueceremos, assim como eles se esqueceram da vinda deste Dia e por rejeitarem Nossas Revelações.

52Já lhes trouxemos um Livro que explicamos com conhecimento — uma orientação e uma misericórdia para aqueles que creem.

53Estão eles apenas esperando que sua advertência se cumpra? No Dia em que se cumprir, aqueles que a ignoraram no passado clamarão: "Os mensageiros do nosso Senhor, de fato, vieram com a verdade. Há alguém que possa interceder por nós? Ou poderíamos ser enviados de volta para que agíssemos de forma diferente do que fazíamos?" Eles, de fato, arruinaram-se a si mesmos, e quaisquer "deuses" que inventaram os falharão.

54Em verdade, vosso Senhor é Allah, Quem criou os céus e a terra em seis Dias, depois Se estabeleceu no Trono. Ele faz a noite suceder o dia, sempre se perseguindo. Ele criou o sol, a lua e as estrelas — todos estão sob Seu controle. A criação e o comando pertencem a Ele. Bendito seja Allah, Senhor do universo!

55Invocai vosso Senhor humildemente e em segredo. Certamente Ele não ama os transgressores.

56Não espalheis a corrupção na terra depois de ela ter sido posta em ordem. E invocai-O com esperança e temor. Em verdade, a misericórdia de Allah está sempre próxima daqueles que praticam o bem.

57Ele é Quem envia os ventos como precursores de Sua misericórdia. Quando eles carregam nuvens pesadas, Nós as impelimos para uma terra morta e, então, fazemos cair a chuva, produzindo todo tipo de fruto. Da mesma forma, Nós faremos os mortos reviverem, para que talvez vos lembreis.

58A terra boa produz generosamente com a permissão de seu Senhor, enquanto a terra má mal produz algo. Assim Nós explicamos os sinais de diferentes maneiras para aqueles que agradecem.

59Com efeito, enviamos Noé ao seu povo. Ele disse: "Ó meu povo! Adorai a Allah — não tendes outro deus senão Ele. Em verdade, temo por vós o castigo de um Dia terrível:"

60Porém, os chefes do seu povo responderam: "É-nos evidente que estás, certamente, em manifesto erro."

61Ele respondeu: "Ó meu povo! Não estou em erro! Mas sou um mensageiro do Senhor dos Mundos,

62transmitindo-vos as mensagens do meu Senhor e aconselhando-vos sinceramente. E sei de Allah o que vós não sabeis.

63Acaso vos admira que vos tenha chegado uma admoestação do vosso Senhor, por intermédio de um homem dentre vós, para vos advertir, para que temais a Allah e, quiçá, sejais agraciados com a Sua misericórdia?

64Mas eles o desmentiram, então Nós o salvamos e aqueles que estavam com ele na Arca, e afogamos aqueles que desmentiram Nossos sinais. Eles eram, de fato, um povo cego.