Le Alture

1AlifLam-Mim-Şâd.

2Questo è un Libro rivelato a te — non per affliggerti per esso — ma per ammonire con esso i miscredenti e per ricordare ai credenti.

3Seguite ciò che vi è stato rivelato dal vostro Signore e non prendete altri signori all'infuori di Lui. Ma quanto poco riflettete!

4Quante città abbiamo distrutto! La Nostra punizione li sorprese mentre dormivano di notte o riposavano a mezzogiorno.

5Quando la Nostra punizione li raggiunse, la loro unica invocazione fu: «In verità, siamo stati ingiusti».

6Certamente chiederemo conto a coloro ai quali furono inviati messaggeri, e chiederemo conto anche ai messaggeri stessi.

7Poi diremo loro con precisione tutto ciò che fecero — Noi non eravamo mai assenti.

8In quel Giorno, le azioni saranno pesate con giustizia. Quanto a coloro le cui bilance saranno pesanti (di buone azioni), solo essi avranno successo.

9Ma quanto a coloro le cui bilance saranno leggere, essi avranno perduto se stessi per aver rinnegato i Nostri segni.

10Vi abbiamo certamente stabiliti sulla terra e vi abbiamo fornito tutti i mezzi di sussistenza. Eppure, ben poco ringraziate.

11In verità, vi abbiamo creati, poi vi abbiamo plasmati, poi dicemmo agli angeli: "Prosternatevi ad Adamo". E tutti si prostrarono, eccetto Iblis, che si rifiutò di essere tra i prosternati.

12Allah disse: "Cosa ti ha impedito di prosternarti quando te l'ho comandato?" Rispose: "Sono migliore di lui: mi hai creato dal fuoco e lui lo hai creato dall'argilla."

13Allah disse: "Allora scendi dal Paradiso! Non ti si addice l'arroganza qui. Esci! Sei davvero tra i disprezzati."

14Egli disse: "Concedimi una dilazione fino al Giorno in cui saranno resuscitati."

15Allah rispose: "Ti sarà concessa dilazione."

16Disse: "Poiché mi hai sviato, li attenderò in agguato sulla Tua Retta Via.

17Poi li assalirò da davanti e da dietro, da destra e da sinistra, e non troverai la maggior parte di loro riconoscenti."

18Allah disse: "Vattene da qui, ancora! Sei disprezzato e reietto! Quanto a coloro che ti seguiranno, riempirò certamente l'Inferno con voi tutti!"

19Allah disse: "O Adamo! Abita tu e tua moglie nel Jannah e mangiate a vostro piacimento, ma non avvicinatevi a quest'albero, altrimenti sarete tra gli ingiusti."

20Allora Satana sussurrò loro per svelare la loro nudità che era stata loro celata. Disse: "Il vostro Signore vi ha proibito quest'albero solo per impedirvi di diventare angeli o di vivere in eterno."

21E giurò loro: "In verità, io sono per voi un sincero consigliere."

22Così li ingannò con l'inganno. E quando gustarono dell'albero, si accorsero di essere nudi. Cominciarono a coprirsi con foglie del Jannah. Allora il loro Signore li chiamò: "Non vi avevo forse proibito quell'albero e non vi avevo avvertito che Satana è il vostro nemico dichiarato?"

23Dissero: "Signore nostro! Abbiamo fatto torto a noi stessi. Se non ci perdoni e non hai misericordia di noi, saremo certamente tra i perdenti."

24Allah ordinò: "Scendete da qui come nemici gli uni degli altri. Sulla terra avrete una dimora e quanto vi occorre per la vostra permanenza."

25E aggiunse: "Lì vivrete, lì morirete e da lì sarete resuscitati."

26O figli di Adamo! Vi abbiamo dato vesti per coprire le vostre nudità e per abbellirvi. Ma il vestito migliore è la pietà. Questo è uno dei segni di Allah, affinché possiate riflettere.

27O figli di Adamo! Non lasciatevi sedurre da Satana, così come trasse in inganno i vostri genitori facendoli uscire dal Giardino e facendo sì che la loro veste fosse tolta, mostrando la loro nudità. In verità, lui e le sue schiere vi osservano da dove voi non li vedete. Abbiamo fatto dei diavoli i protettori di coloro che non credono.

28Quando gli idolatri commettono un'azione turpe, dicono: "Abbiamo trovato i nostri padri far questo" e "Allah ce l'ha comandato". Di': "No! Allah non comanda mai ciò che è turpe. Come osate dire su Allah ciò che non sapete!"

29Di': "Il mio Signore comanda solo ciò che è giusto. Rivolgete a Lui la vostra adorazione e invocatelo, a Lui sinceri nel culto. Così come vi ha creati la prima volta, così sarete ricondotti."

30Egli ha guidato alcuni, mentre altri sono destinati a perdersi: hanno preso i diavoli come loro protettori invece di Allah, credendo di essere ben guidati.

31O Figli di Adamo! Prendete i vostri ornamenti ad ogni luogo di culto. Mangiate e bevete, ma non sprecate. In verità, Egli non ama gli spreconi.

32Di': "Chi ha proibito gli ornamenti di Allah e i cibi puri che Egli ha prodotto per i Suoi servi?" Di': "Essi sono leciti per i credenti in questa vita, ma saranno riservati solo a loro nel Giorno della Resurrezione." Così spieghiamo i Nostri segni a gente che sa.

33Di': "Il mio Signore ha proibito solo le turpitudini, siano esse palesi o nascoste, il peccato, l'ingiustizia senza diritto, l'associare ad Allah ciò per cui Egli non ha fatto scendere nessuna autorità, e il dire su Allah ciò che non sapete."

34Ogni comunità ha un termine stabilito. Quando giunge il loro termine, non possono ritardarlo nemmeno di un'ora, né affrettarlo.

35O Figli di Adamo! Quando vi giungeranno messaggeri scelti tra voi, che vi esporranno i Miei segni—coloro che temeranno [Allah] e si emenderanno, non avranno nulla da temere e non saranno afflitti.

36Ma coloro che rinnegano e disdegnano i Nostri versetti, saranno la gente del Fuoco. Essi vi dimoreranno in eterno.

37Chi è più ingiusto di coloro che inventano menzogne contro Allah o negano le Sue rivelazioni? Essi otterranno ciò che è stato decretato per loro in questa vita, finché i Nostri angeli messaggeri non verranno a prendere le loro anime, chiedendo loro: 'Dove sono quelle false divinità che invocavate all'infuori di Allah?' Essi grideranno: 'Ci hanno abbandonato.' E confesseranno contro se stessi di non aver avuto fede.

38Allah ordinerà: 'Entrate nel Fuoco, insieme ai gruppi malvagi di jinn e umani che vi hanno preceduto.' Ogni volta che un gruppo entrerà nell'Inferno, maledirà quello precedente finché non saranno tutti riuniti all'interno. I seguaci diranno riguardo ai loro capi: 'Signore nostro! Ci hanno sviato, quindi moltiplica la loro punizione nel Fuoco.' Egli risponderà: 'È già stata moltiplicata per tutti—ma voi non ne avete idea!'

39Allora i capi diranno ai loro seguaci: 'Voi non eravate migliori di noi! Quindi gustate la punizione per ciò che facevate.'

40In verità, le porte del cielo non saranno aperte per coloro che hanno rifiutato e disprezzato le Nostre rivelazioni. Non entreranno mai in Jannah finché un cammello non passerà attraverso la cruna di un ago. Così ricompensiamo i malvagi.

41Jahannam sarà il loro letto, e le fiamme saranno la loro coperta. Così ricompensiamo coloro che fanno il male.

42Quanto a coloro che credono e compiono il bene —Non imponiamo a nessuna anima se non ciò che può sopportare— essi saranno la gente di Jannah. Vi rimarranno per sempre.

43Toglieremo dai loro cuori ogni rancore. Fiumi scorreranno sotto i loro piedi. E diranno: "Lode ad Allah che ci ha guidati a questo. Non saremmo stati guidati se Allah non ci avesse guidati. I messaggeri del nostro Signore sono certamente venuti con la verità." Sarà annunciato loro: "Questo è il Paradiso, che vi è stato dato in eredità per ciò che facevate."

44La gente di Jannah chiamerà la gente del Fuoco: "Abbiamo certamente trovato vero ciò che il nostro Signore ci aveva promesso. Avete anche voi trovato vera la promessa del vostro Signore?" Essi grideranno: "Sì, l'abbiamo trovata!" Allora un banditore annuncerà ad entrambi: "Che la maledizione di Allah sia sui malfattori 45. coloro che impedivano [gli altri] dalla Via di Allah, cercavano di renderla tortuosa e non credevano nell'Aldilà."

46Ci sarà una barriera tra quei due gruppi, e sulle sue alture ci saranno delle persone che riconosceranno entrambi i gruppi dai loro segni. Chiameranno la gente del Paradiso: "Pace su di voi!" Quelli 'sulle alture' non saranno ancora entrati in Paradiso, ma lo sperano ardentemente.

47Quando i loro occhi si volgeranno verso la Gente del Fuoco, pregheranno: "Signore nostro! Non unirci a coloro che hanno fatto il male."

48Quelli sulle alture chiameranno alcuni capi malvagi che riconosceranno dai loro segni, dicendo: "I vostri grandi numeri e la vostra arroganza non vi possono aiutare 'Oggi'!"

49Non sono questi 'poveri credenti' le stesse persone per le quali giuraste che non avrebbero mai ricevuto le benedizioni di Allah? "Ora viene detto loro: 'Entrate nel Paradiso! Non ci sarà timore per voi, e non sarete mai tristi.'"

50La gente del Fuoco griderà allora alla gente del Paradiso: "Per favore, gettateci un po' d'acqua o qualsiasi cosa Allah vi abbia provveduto." Essi risponderanno: "Allah ha proibito entrambe le cose ai miscredenti."

51Coloro che hanno deriso questa fede per divertimento e si sono lasciati illudere dalla vita terrena. E così Oggi Noi li ignoreremo, proprio come essi hanno ignorato la venuta di questo Giorno e per aver rifiutato le Nostre Rivelazioni.

52Abbiamo già recato loro un Libro che abbiamo esposto con sapienza—una guida e una misericordia per coloro che credono.

53Stanno forse attendendo solo che la sua minaccia si avveri? Il Giorno in cui si avvererà, coloro che in passato l'hanno ignorata grideranno: "I messaggeri del nostro Signore erano certamente venuti con la verità. C'è qualcuno che possa intercedere per noi? O potremmo essere rimandati indietro per agire diversamente da come eravamo soliti fare?" Si sono veramente perduti, e qualunque 'divinità' essi si siano inventati li abbandonerà.

54In verità, il vostro Signore è Allah Colui Che ha creato i cieli e la terra in sei Giorni, poi Si è stabilito sul Trono. Fa sì che la notte si sussegua al giorno, inseguendosi senza sosta. Ha creato il sole, la luna e le stelle — tutti soggetti al Suo comando. A Lui appartengono la creazione e il comando. Benedetto sia Allah, Signore dell'universo!

55Invocate il vostro Signore con umiltà e in segreto. In verità, Egli non ama i trasgressori.

56Non seminate la corruzione sulla terra dopo che è stata messa in ordine. E invocatelo con speranza e timore. In verità, la misericordia di Allah è sempre vicina a coloro che fanno il bene.

57Egli è Colui Che invia i venti come nunzi della Sua misericordia. Quando essi sollevano nuvole pesanti, Noi le spingiamo verso una terra morta e facciamo scendere la pioggia, producendo ogni tipo di frutto. Allo stesso modo, faremo risorgere i morti, così forse ricorderete.

58La buona terra produce abbondantemente con il permesso del suo Signore, mentre la cattiva terra produce a stento qualcosa. Così spieghiamo i segni in diversi modi a coloro che sono riconoscenti.

59In verità, inviammo Nuh al suo popolo. Egli disse: «O popolo mio! Adorate Allah—non avete altro dio all'infuori di Lui. In verità, temo per voi il castigo di un Giorno tremendo»."

60Ma i capi del suo popolo risposero: «Ci è chiaro che tu sei certamente in palese errore»."

61Egli rispose: «O popolo mio! Non sono in errore! Ma sono un messaggero del Signore dei mondi,"

62recandovi i messaggi del mio Signore e dandovi sinceri consigli. E so da Allah ciò che voi non sapete."

63Vi stupite che vi sia giunto un monito dal vostro Signore per mezzo di un uomo tra voi, che vi ammonisce affinché possiate guardarvi dal male e forse vi sia usata misericordia?»"

64Ma essi lo rinnegarono ancora, così Noi lo salvammo e coloro che erano con lui nell'Arca, e annegammo coloro che rinnegarono i Nostri segni. Essi erano davvero un popolo cieco.