Os Confederados
الأحْزَاب
الاحزاب
Surah Al-Aḥzâb for kids content

LEARNING POINTS
- •
Esta sura fala sobre a ajuda de Allah aos crentes, especialmente nos momentos mais difíceis.
- •
A primeira seção desta sura nos fala sobre as forças inimigas que tentaram atacar os muçulmanos em Medina.
Os muçulmanos protegeram sua cidade cavando uma trincheira.
- •
Aos crentes são prometidas grandes recompensas e os hipócritas são advertidos de um castigo horrível.
- •
A sura fornece diretrizes sociais para adoção, divórcio, modéstia e as maneiras de lidar com o Profeta (ﷺ) e suas esposas.
- •
Allah e Seus anjos derramam bênçãos sobre o Profeta (ﷺ), e os crentes são exortados a fazer o mesmo.
- •
A sura aborda a excelência do Profeta (ﷺ) e sua família.
- •
Aqueles que cumprem suas promessas a Allah, é-lhes prometida uma grande recompensa.
- •
Os humanos (e os jinn) têm livre-arbítrio, ao contrário do restante da criação de Allah.
Ordens ao Profeta
1Ó Profeta!
Teme a Allah e não obedeças aos descrentes e aos hipócritas.
Em verdade, Allah é Onisciente e Sábio.
2Segue o que te é revelado por teu Senhor.
Em verdade, Allah está plenamente ciente do que fazeis.
3E confia em Allah, porque Allah basta para tudo.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا1
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا2
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيل3

BACKGROUND STORY
- •
Havia um idólatra chamado Jamil ibn Ma'mar, que era um inimigo do Islã.
Muitas pessoas pensavam que ele tinha dois corações (ou mentes) por causa de sua grande habilidade de entender e memorizar.
Ele costumava se gabar: 'Com cada um dos meus dois corações, eu consigo entender muito melhor do que Muhammad (ﷺ)!
'
- •
No entanto, quando os idólatras foram duramente derrotados na Batalha de Badr, Jamil foi o primeiro a fugir em choque.
Quando ele chegou em Meca, ele estava usando um sapato e carregando o outro.
As pessoas lhe perguntaram por quê, e ele disse: 'Ops!
Eu pensei que estava usando os dois sapatos!
' Foi então que as pessoas perceberam que ele não tinha realmente dois corações.
De acordo com o versículo 4, Allah não cria uma pessoa com dois corações.

BACKGROUND STORY
- •
Antes da época do Profeta (ﷺ), havia um tipo comum de divórcio chamado `zihar`.
Se um homem comparasse sua esposa à sua mãe dizendo: 'Tu és para mim tão ilícita quanto as costas da minha mãe', sua esposa seria divorciada.
O Islã proibiu este tipo de divórcio (58:3-4).
- •
Também, muito antes de Muhammad (ﷺ) se tornar profeta, ele adotou um filho chamado Zaid, que ficou conhecido como Zaid ibn Muhammad.
Mais tarde, a adoção foi proibida, e o nome de Zaid voltou a ser Zaid ibn Harithah.
De acordo com o versículo 4, assim como alguém não pode ter dois corações/mentes, uma pessoa não pode ter dois pais (um pai biológico e um pai adotivo)
ou duas mães (uma mãe biológica e uma esposa comparada a uma mãe).

WORDS OF WISDOM
- •
Pode-se perguntar: 'A adoção é algo bom, então por que é proibida no Islã?
' A palavra `tabanni` pode ser entendida de duas maneiras diferentes — uma delas é encorajada no Islã; a outra não é permitida.
- •
O apadrinhamento é encorajado.
Uma pessoa pode apadrinhar uma criança ou hospedá-la em sua casa e cuidar dela como cuida de seus próprios filhos, com algumas diferenças legais.
Por exemplo, crianças apadrinhadas devem manter seus sobrenomes e não têm direito a uma parte na herança de seus pais de acolhimento, mas podem receber uma doação por
meio de um testamento.
- •
O Profeta (ﷺ) disse que a pessoa que apadrinhar um órfão estará muito próxima dele no Jannah.
Isso mostra a grande recompensa por este ato.
{Registrado pelo Imam Al-Bukhari}
- •
O que não é permitido é um tipo de adoção em que uma pessoa acolhe um órfão e lhe dá seu sobrenome ou lhe concede uma parte da
herança semelhante à de seus próprios filhos.
Regras sobre Divórcio e Adoção
4Allah não colocou dois corações no peito de homem algum.
Da mesma forma, Ele não considera vossas esposas como vossas mães verdadeiras, mesmo que o declareis.
E Ele não considera vossos filhos adotivos como vossos filhos verdadeiros.
Estas são apenas alegações.
Mas Allah declara a verdade, e Ele guia ao Caminho Reto.
5Que vossos filhos adotivos mantenham os nomes de seus pais.
Isso é mais justo aos olhos de Allah.
Mas se não conheceis seus pais, então eles são vossos irmãos na fé e vossos amigos próximos.
Não há culpa sobre vós pelo que fazeis por engano, mas apenas pelo que fazeis intencionalmente.
E Allah é Perdoador e Misericordioso.
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ4
ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا5
Orientações para os Crentes
6O Profeta está mais próximo dos crentes do que eles próprios estão uns dos outros.
E as suas esposas são as suas mães.
E, segundo o Livro de Allah, os parentes de sangue têm mais direito uns sobre os outros do que os crentes e os emigrantes, a não ser que
queirais fazer um favor aos vossos amigos.
Isto está decretado no Livro.
ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا6
Compromisso de Entregar a Verdade
7E (recorda-te) de quando tomamos dos profetas o seu pacto, e de ti (ó Profeta), e de Noé, Abraão, Moisés e Jesus, filho de Maria.
Tomamos deles um sério pacto.
8para que Ele interrogue os verazes acerca da sua veracidade.
E Ele preparou um castigo doloroso para os incrédulos.
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا7
لِّيَسَۡٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا8

BACKGROUND STORY
- •
No 5º ano após a Hégira, o Profeta (ﷺ) recebeu a notícia de que os idólatras de Meca estavam reunindo um grande exército de mais de 10.
000 soldados para atacar a comunidade muçulmana em Medina, que contava com apenas 3.
000 soldados.
- •
O Profeta (ﷺ) consultou seus companheiros em busca de sugestões.
Salman Al-Farisi (R.
A.
), um companheiro persa, sugeriu cavar uma trincheira para proteger a cidade, uma tática que era desconhecida na Arábia na época.
O Profeta (ﷺ) e seus companheiros começaram a cavar dia e noite, apesar do mau tempo, da pouca comida e da falta de descanso.
- •
Em seis dias, os muçulmanos conseguiram cavar uma trincheira de cinco quilômetros de comprimento, cinco metros de profundidade e dez metros de largura na terra rochosa ao norte
de Medina.
Quando as forças inimigas chegaram, ficaram em choque total.
Por quase um mês, cercaram Medina, mas não conseguiram atravessar a trincheira, com os muçulmanos defendendo-a com flechas do outro lado.
- •
Durante este tempo difícil, hipócritas no exército muçulmano começaram a partir um por um, alegando que suas casas estavam desprotegidas.
As coisas pioraram ainda mais quando as forças inimigas convenceram a tribo judaica de Banu Quraizah a quebrar seu acordo de paz com os muçulmanos e se juntar
ao inimigo.
- •
Este foi um tempo aterrorizante para a comunidade muçulmana.
Alguns perguntaram ao Profeta (ﷺ): 'Estamos tão assustados que nossas almas estão saltando para nossas gargantas.
Há alguma oração que possamos dizer?
' O Profeta (ﷺ) respondeu: 'Sim!
Digam: 'Ó Allah!
Cubra nossas fraquezas e acalme nossos medos.
' Eventualmente, as forças inimigas foram forçadas a partir por causa de ventos fortes e condições climáticas horríveis.
Este evento é conhecido como a Batalha da Trincheira ou a Batalha das Forças Inimigas.


SIDE STORY
- •
Por dias, o Profeta (ﷺ) e seus companheiros estavam cavando a trincheira com quase nenhuma comida.
O Profeta (ﷺ) estava tão faminto que tinha uma pedra amarrada ao estômago.
- •
Um de seus companheiros, Jabir ibn 'Abdillah (R.
A.
), pediu à sua esposa para preparar alguma comida para o Profeta (ﷺ).
Ela só tinha uma pequena cabra e um pouco de farinha, então ela disse a Jabir para convidar apenas o Profeta (ﷺ) e um ou dois companheiros.
- •
Quando Jabir (R.
A.
) contou ao Profeta (ﷺ) sobre a pequena refeição, ele fez um anúncio público de que Jabir (R.
A.
) havia preparado comida para todos.
O Profeta (ﷺ) então disse a Jabir (R.
A.
) para pedir à sua esposa para manter o pão no forno e a carne na panela.
Sua esposa ficou chocada quando o Profeta (ﷺ) chegou com uma grande multidão.
- •
O Profeta (ﷺ) recitou uma bênção sobre a comida antes que fosse servida em grupos.
Não só todos comeram até ficarem saciados, mas comida extra sobrou para a família de Jabir e para outros.
Este foi um dos muitos milagres do Profeta (ﷺ).

WORDS OF WISDOM
- •
Dizer que o Profeta (ﷺ) era apenas mais um homem é como dizer que um diamante é apenas mais uma pedra.
Ele é o melhor homem que já pisou nesta terra.
Ele foi selecionado para receber o Alcorão e escolhido para ser o mensageiro final.
- •
Uma das razões pelas quais os companheiros amavam tanto o Profeta (ﷺ) era por causa de sua humildade.
Eles sempre sentiram que ele era um deles – seu irmão e melhor amigo.
Quando era hora de construir a mesquita, ele carregava tijolos com eles.
Quando era hora de cavar a trincheira, ele estava cavando com eles.
Quando estavam com fome, ele era o último a comer.
- •
Ele estava lá para seus casamentos, funerais e tudo mais.
É por isso que eles estavam dispostos a defendê-lo e a sacrificar por sua causa.
- •
O Profeta (ﷺ) pedia as opiniões e sugestões de seus companheiros, embora não precisasse, já que recebia revelações de Allah.
Mas ele queria ensiná-los a discutir uns com os outros durante sua vida para que pudessem tomar decisões após sua morte.
O conceito de `shura` (consulta) é mencionado em 42:38 como uma das qualidades dos verdadeiros crentes.

A Batalha da Trincheira
9Ó crentes!
Lembrai-vos do favor de Allah para convosco, quando exércitos vieram contra vós em Madina, e Nós enviamos contra eles um vento impetuoso e exércitos que não podíeis ver.
E Allah é Onividente de tudo quanto fazeis.
10Recordai-vos de quando eles vieram contra vós, de cima e de baixo, e quando os vossos olhos se arregalaram e os vossos corações subiram às gargantas, e tivestes
pensamentos diversos acerca de Allah.
11Naquele momento, os crentes foram severamente provados e foram profundamente abalados.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا9
إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠10
هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا11

BACKGROUND STORY
- •
Quando os muçulmanos estavam cavando o fosso para proteger Madinah, eles encontraram uma rocha maciça que não conseguiam quebrar.
Eles contaram ao Profeta (ﷺ), então ele pegou uma pá e atingiu a rocha três vezes.
- •
Cada vez que a rocha era partida, ela criava faíscas de fogo enquanto o Profeta (ﷺ) gritava 'Allahu Akbar' (Deus é o Maior).
Quando perguntado por que ele disse 'Allahu Akbar', ele disse: 'Quando atingi a rocha pela primeira vez, vi os palácios da Pérsia.
Quando a atingi pela segunda vez, vi os palácios de Roma (na Síria).
E quando a atingi pela terceira vez, vi os portões do Iêmen.
'
- •
O Profeta (ﷺ) então acrescentou que o anjo Jibril (A.
S.
) acabara de lhe dizer que os muçulmanos conquistariam a Pérsia, a Síria e o Iêmen.
Esta foi uma profecia milagrosa de Allah, mas os hipócritas começaram a dizer: 'Ele está nos dizendo que derrotaremos esses reinos poderosos, e nem sequer podemos sair da
cidade para usar o banheiro!
'
- •
Não muito tempo depois da morte do Profeta (ﷺ), o domínio muçulmano se espalhou ainda além desses três reinos, cobrindo um vasto império que se estendia da China
no leste ao Oceano Atlântico no oeste, incluindo toda a África do Norte e partes da Europa como a Turquia e a Espanha.
A Atitude dos Hipócritas
12E recorda-te de quando os hipócritas e aqueles com enfermidade em seus corações disseram: "Allah e Seu Mensageiro não nos prometeram senão ilusão!
"
13E recorda-te de quando um grupo deles disse: "Ó povo de Yathrib!
Não há lugar para vós aqui, então regressai!
" Outro grupo deles pediu permissão ao Profeta para partir, dizendo: "Nossas casas estão desprotegidas," enquanto, na verdade, não estavam desprotegidas.
Eles apenas queriam fugir.
14E se a cidade deles fosse invadida por todos os lados e lhes fosse pedido para abandonar a sua fé, eles o teriam feito quase que imediatamente.
وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا12
وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا13
وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا14
ADVERTÊNCIA AOS HIPÓCRITAS
15Eles já haviam prometido a Allah anteriormente nunca dar as costas e fugir.
E uma promessa a Allah deve ser cobrada.
16Dize: "Fugir não vos ajudará se tentardes escapar de uma morte natural ou violenta.
Se não for a vossa hora, só vos será permitido desfrutar da vida por um curto período.
"
17Pergunta-lhes: "Quem vos poderá livrar do alcance de Allah se Ele quiser prejudicar-vos ou mostrar-vos misericórdia?
" Eles nunca encontrarão protetor ou socorredor além de Allah.
وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسُۡٔولٗا15
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيل16
قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا17
MALDADES DOS HIPÓCRITAS
18Allah conhece bem aqueles hipócritas entre vós que desencorajam os outros de lutar, dizendo em segredo aos seus irmãos: "Fiquem conosco," e que eles próprios mal participam na
luta.
19Eles são totalmente relutantes em vos ajudar.
Quando o perigo se aproxima, vós os vedes a olhar para vós com os olhos revirados como alguém que está prestes a morrer.
Mas uma vez que o perigo passa, eles vos dilaceram com línguas afiadas, porque estão famintos por ganhos de guerra.
Tais pessoas não creram verdadeiramente, então Allah tornou as suas obras vãs.
E isso é fácil para Allah.
۞ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا18
أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا19
PARANÓICOS HIPÓCRITAS
20Eles ainda pensam que as forças inimigas ainda não se retiraram.
E se as forças inimigas voltassem, os hipócritas desejariam estar bem longe no deserto, entre os árabes nômades, apenas buscando notícias sobre vós, ó crentes.
E se os hipócritas estivessem convosco, mal participariam da luta.
يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسَۡٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيل20

WORDS OF WISDOM
- •
Se você ler a história de vida do Profeta (ﷺ), você será preenchido com amor e respeito por ele.
Ele foi o melhor pai, o melhor marido, o melhor professor e o melhor líder.
- •
Ele veio como uma misericórdia para o mundo inteiro para ensinar as pessoas a serem gratas ao seu Senhor.
Ele nasceu em uma sociedade cruel que abusava de mulheres e dos pobres, e ele os defendeu e lhes concedeu direitos.
- •
Ele perdeu os pais em tenra idade e se tornou o melhor pai.
Ele próprio era órfão, e prometeu grandes recompensas àqueles que cuidam de órfãos.
- •
Ele perdoou seus inimigos, e assim conquistou seus corações.
Embora ele fosse o maior profeta, ele era muito humilde com seus companheiros.
Ele era muito honesto, sábio, gentil, corajoso, paciente e generoso.
De acordo com o versículo 21, ele é o melhor exemplo para todos os muçulmanos seguirem.


WORDS OF WISDOM
- •
Alguém pode perguntar: 'Como era o Profeta (ﷺ)?
' Muitos companheiros o descreveram, incluindo uma senhora idosa chamada Umm Ma'bad, que disse:
- •
“Vi um homem bonito com um rosto iluminado.
Ele é perfeitamente formado, nem gordo nem magro.
Ele não é nem muito baixo nem muito alto.
Ele tem olhos bonitos com cílios longos e sobrancelhas perfeitas.
Seu cabelo é escuro, seu pescoço é longo e sua barba é cheia.
”
- •
“Ele é fascinante quando fala e honrado quando está calado.
Sua fala é muito clara e doce.
Ele não fala nem muito pouco nem muito.
As palavras saem de sua boca como pérolas.
Ele não franze a testa nem critica.
”
- •
“Ele tem companheiros que estão sempre ao seu lado.
Eles ouvem quando ele fala e obedecem quando ele ordena.
”

O Profeta como Modelo a Seguir
21Certamente, tendes no Mensageiro de Allah um belo exemplo para quem espera em Allah e no Último Dia e se lembra de Allah frequentemente.
لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا21

BACKGROUND STORY
- •
Anas ibn An-Nadr (R.
A.
) foi um grande companheiro que perdeu a Batalha de Badr.
Ele fez um juramento: 'Se eu participar de outra batalha, provarei a Allah o quão fiel eu sou!
'
- •
Um ano depois, os idólatras de Meca vieram atacar os muçulmanos em Medina, então o exército muçulmano os encontrou perto da montanha de Uhud.
No início, os muçulmanos estavam vencendo, então os arqueiros deixaram suas posições na colina, pensando que a guerra havia terminado, embora o Profeta (ﷺ) lhes tivesse dito para
não sair, acontecesse o que acontecesse.
- •
Isso deu a Khalid ibn Al-Walid (R.
A.
), que não era muçulmano naquela época, uma oportunidade de ouro para atacar os muçulmanos pela retaguarda.
Muitos muçulmanos entraram em pânico e começaram a fugir.
Algumas pessoas corajosas como Anas ibn An-Nadr (R.
A.
) mantiveram suas posições.
- •
Finalmente, Anas ibn An-Nadr (R.
A.
) morreu como um `shahid` (mártir) com mais de 80 ferimentos por todo o corpo.
O versículo 23 do Alcorão foi revelado para honrar o sacrifício de Anas (R.
A.
) e de outros mártires como ele.

WORDS OF WISDOM
- •
Existem dois tipos diferentes de `shahids` (mártires) no Islã: Aqueles que morrem defendendo sua fé e seu país, como Anas (R.
A.
) e Hamzah (R.
A.
).
Eles são tratados como `shahids` nesta vida e na próxima.
Nesta vida, seus corpos não são lavados nem envoltos em mortalha, e nenhuma oração fúnebre (`janazah`) é oferecida por eles.
Na Próxima Vida, Allah os recompensará e honrará como `shahids`.
- •
O segundo tipo inclui aqueles que morrem defendendo a si mesmos, sua casa, família ou bens.
Eles serão tratados como `shahids` na Próxima Vida, mas neste mundo, seus corpos serão lavados, envoltos em mortalha, e orações de `janazah` serão oferecidas por eles.
Isso também inclui pessoas que morrem por afogamento, desabamento de casa, incêndio, uma doença como câncer ou Covid-19, um acidente de carro ou qualquer morte dolorosa.
O Profeta (ﷺ) também disse que uma mulher que morre ao dar à luz seu filho é uma `shahid`.
A ATITUDE DOS CRENTES
22Quando os crentes viram as forças inimigas, disseram: "Isto é o que Allah e Seu Mensageiro nos prometeram.
A promessa de Allah e de Seu Mensageiro se cumpriu.
" E isso apenas os aumentou em fé e submissão.
23Entre os crentes há homens que cumpriram a promessa que fizeram a Allah.
Alguns deles honraram seu compromisso com suas vidas, enquanto outros aguardam.
Eles jamais alteraram sua promessa em nada.
24Tudo isso aconteceu para que Allah recompense os fiéis por sua fidelidade, e castigue os hipócritas, se Ele quiser, ou lhes mostre misericórdia.
Certamente Allah é Perdoador e Misericordioso.
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا22
مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا23
لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا24
DERROTA DAS FORÇAS INIMIGAS
25E Allah repeliu os descrentes com sua fúria, de mãos vazias.
E Allah poupou os crentes do combate.
Allah é sempre Poderoso e Todo-poderoso.
26E Ele fez descer aqueles dentre o Povo do Livro que apoiaram as forças inimigas, de suas fortalezas, e lançou o terror em seus corações.
Vós matastes alguns e fizestes outros prisioneiros.
27E Ele vos fez herdar suas terras, suas casas e seus bens, assim como terras que ainda não havíeis pisado.
E Allah tem poder sobre todas as coisas.
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا25
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا26
وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا27
How to study Surah Al-Aḥzâb with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.