سورہ 33
جلد 4

احزاب

الاحزاب

سورۃ Al-Aḥzâb بچوں کے لیے

LEARNING POINTS

اہم نکات

  • یہ سورت ایمان والوں کے لیے اللہ کی مدد کے بارے میں بات کرتی ہے، خاص طور پر انتہائی مشکل وقت میں۔

  • اس سورت کا پہلا حصہ ہمیں دشمن کی ان فوجوں کے بارے میں بتاتا ہے جنہوں نے مدینہ میں مسلمانوں پر حملہ کرنے کی کوشش کی۔ مسلمانوں نے

    ایک خندق کھود کر اپنے شہر کی حفاظت کی۔

  • مومنوں سے عظیم اجر کا وعدہ کیا گیا ہے اور منافقوں کو ایک ہولناک عذاب سے خبردار کیا گیا ہے۔

  • یہ سورت گود لینے، طلاق، حیا، اور نبی اکرم ﷺ اور ان کی ازواج کے ساتھ برتاؤ کے آداب کے لیے سماجی رہنما اصول فراہم کرتی ہے۔

  • اللہ اور اس کے فرشتے نبی اکرم ﷺ پر درود و سلام بھیجتے ہیں، اور مومنوں کو بھی ایسا کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔

  • یہ سورت نبی اکرم ﷺ اور ان کے اہل خانہ کی فضیلت کے بارے میں بات کرتی ہے۔

  • جو لوگ اللہ سے کیے گئے اپنے وعدوں کو پورا کرتے ہیں، ان سے عظیم اجر کا وعدہ کیا گیا ہے۔

  • انسانوں (اور جنوں) کو آزاد مرضی حاصل ہے، اللہ کی باقی مخلوق کے برعکس۔

نبی کو احکام

1اے نبی!

'ہمیشہ' اللہ کو ذہن میں رکھو، اور کافروں اور منافقوں کی اطاعت نہ کرو۔ یقیناً اللہ کامل علم اور حکمت والا ہے۔

2آپ پر جو آپ کے رب کی طرف سے وحی کی گئی ہے اس کی پیروی کرو۔ یقیناً اللہ مکمل طور پر اس سے واقف ہے جو تم

'سب' کرتے ہو۔

3اور اللہ پر بھروسہ رکھو، کیونکہ اللہ 'ہر چیز' کا خیال رکھنے کے لیے کافی ہے۔

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا1

وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا2

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيل3

BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • ایک بت پرست، جمیل بن معمر، اسلام کا دشمن تھا۔ بہت سے لوگ سمجھتے تھے کہ اس کے پاس دو دل (یا دماغ) ہیں کیونکہ اس کی سمجھنے

    اور یاد رکھنے کی صلاحیت بہت زیادہ تھی۔ وہ فخر کیا کرتا تھا، 'میں اپنے ہر دو دلوں سے محمد ﷺ سے کہیں بہتر سمجھ سکتا ہوں!

  • تاہم، جب بت پرست جنگ بدر میں بری طرح ہارے، تو جمیل حیرت سے بھاگنے والا پہلا شخص تھا۔ جب وہ مکہ پہنچا، تو اس نے ایک جوتا

    پہنا ہوا تھا اور دوسرا ہاتھ میں تھا۔ لوگوں نے اس سے وجہ پوچھی تو اس نے کہا، 'اوہ!

    مجھے لگا میں نے دونوں جوتے پہنے ہوئے ہیں!

    ' اسی وقت لوگوں کو احساس ہوا کہ اس کے واقعی دو دل نہیں ہیں۔ آیت 4 کے مطابق، اللہ کسی شخص کو دو دلوں کے ساتھ پیدا

    نہیں کرتا۔

BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • نبی اکرم ﷺ کے وقت سے پہلے، طلاق کی ایک عام قسم تھی جسے ظہار کہتے تھے۔ اگر کوئی شخص اپنی بیوی کا اپنی ماں سے موازنہ کرتے

    ہوئے یہ کہتا، 'تم میرے لیے میری ماں کی پیٹھ کی طرح حرام ہو،' تو اس کی بیوی کو طلاق ہو جاتی تھی۔ اسلام نے اس قسم کی

    طلاق کو ممنوع قرار دیا (58:3-4)۔

  • اسی طرح، محمد ﷺ کے نبی بننے سے بہت پہلے، انہوں نے زید نام کے ایک بیٹے کو گود لیا تھا، جو زید بن محمد کے نام سے

    مشہور ہوئے۔ بعد میں، گود لینے کا رواج ممنوع قرار دیا گیا، اور زید کا نام دوبارہ زید بن حارثہ ہو گیا۔ آیت 4 کے مطابق، جس طرح

    کسی شخص کے دو دل نہیں ہو سکتے، اسی طرح ایک شخص کے دو والد (ایک حقیقی والد اور ایک گود لینے والا والد) یا دو مائیں (ایک

    حقیقی ماں اور ایک بیوی جس کا موازنہ ماں سے کیا گیا ہو) نہیں ہو سکتیں۔

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • کوئی پوچھ سکتا ہے، 'گود لینا ایک اچھی چیز ہے، تو پھر یہ اسلام میں کیوں حرام ہے؟' لفظ 'تبنی' کو دو مختلف طریقوں سے سمجھا جا سکتا

    ہے—ان میں سے ایک کی اسلام میں حوصلہ افزائی کی جاتی ہے؛ دوسرا جائز نہیں۔

  • کفالت کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔ ایک شخص کسی بچے کی کفالت کر سکتا ہے یا انہیں اپنے گھر میں رکھ کر ان کی دیکھ بھال کر

    سکتا ہے جیسے وہ اپنے بچوں کی کرتے ہیں، کچھ قانونی فرق کے ساتھ۔ مثال کے طور پر، زیرِ کفالت بچوں کو اپنا آخری نام برقرار رکھنا ضروری

    ہے اور وہ اپنے گود لینے والے والدین کی وراثت میں حصہ نہیں رکھتے، لیکن وصیت کے ذریعے عطیہ حاصل کر سکتے ہیں۔

  • نبی اکرم ﷺ نے فرمایا کہ جو شخص کسی یتیم کی کفالت کرے گا وہ جنت میں ان کے بہت قریب ہوگا۔ یہ اس عمل کے عظیم ثواب

    کو ظاہر کرتا ہے۔ {امام بخاری نے روایت کیا ہے}

  • جو چیز جائز نہیں ہے وہ ایک قسم کی گود لینے کی صورت ہے جہاں کوئی شخص کسی یتیم کو لے کر اسے اپنا آخری نام دے دیتا

    ہے یا انہیں اپنے بچوں کی طرح وراثت میں حصہ دیتا ہے۔

طلاق اور گود لینے کے قواعد

4اللہ کسی آدمی کے سینے میں دو دل نہیں رکھتا۔ اسی طرح، وہ تمہاری بیویوں کو تمہاری حقیقی مائیں نہیں سمجھتا، 'اگرچہ' تم انہیں ایسا کہو۔ اور وہ

تمہارے گود لیے ہوئے بچوں کو تمہارے حقیقی بچے نہیں سمجھتا۔ یہ صرف دعوے ہیں۔ لیکن اللہ سچ کا اعلان کرتا ہے، اور وہ 'سیدھے' راستے کی طرف

رہنمائی کرتا ہے۔

5اپنے گود لیے ہوئے بچوں کو ان کے خاندان کے ناموں سے رہنے دو۔ یہ اللہ کی نظر میں زیادہ انصاف ہے۔ لیکن اگر تم ان کے والد

کو نہیں جانتے، تو وہ 'صرف' تمہارے ایمانی بھائی اور قریبی دوست ہیں۔ جو تم غلطی سے کرتے ہو اس میں تم پر کوئی گناہ نہیں، لیکن 'صرف'

اس میں جو تم جان بوجھ کر کرتے ہو۔ اور اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔

مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ4

ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا5

مومنوں کے لیے ہدایات

6نبی مومنوں سے ان کی اپنی جانوں سے زیادہ قریب ہیں۔ اور ان کی بیویاں ان کی مائیں ہیں۔ جیسا کہ اللہ نے لکھا ہے، قریبی رشتہ داروں

کو ایک دوسرے سے 'میراث میں' زیادہ حق ہے بہ نسبت 'دوسرے' مومنوں اور مہاجرین کے، جب تک کہ تم اپنے 'قریبی' دوستوں کے ساتھ احسان نہ کرنا

چاہو۔ یہ کتاب میں طے ہے۔

ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا6

سچائی پہنچانے کا عہد

7اور 'یاد کرو' جب ہم نے نبیوں سے عہد لیا، اور آپ سے 'اے نبی'، اور نوح، ابراہیم، موسیٰ اور عیسیٰ، مریم کے بیٹے سے۔ ہم نے 'ان

سب' سے ایک مضبوط عہد لیا تھا۔

8تاکہ وہ سچے مردوں سے 'سچائی پہنچانے' کے بارے میں سوال کرے۔ اور اس نے کافروں کے لیے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے۔

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا7

لِّيَسۡ‍َٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا8

BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • ہجرت کے پانچویں سال، نبی اکرم ﷺ کو یہ خبر ملی کہ مکہ کے بت پرستوں نے 10,000 سے زیادہ سپاہیوں کی ایک بڑی فوج جمع کی ہے

    تاکہ مدینہ میں موجود مسلمانوں پر حملہ کریں، جن کے پاس صرف 3,000 سپاہی تھے۔

  • Illustration
  • نبی اکرم ﷺ نے اپنے صحابہ سے مشورہ طلب کیا۔ سلمان فارسی (رضی اللہ عنہ)، جو ایک فارسی صحابی تھے، نے شہر کی حفاظت کے لیے ایک خندق

    کھودنے کا مشورہ دیا، یہ ایک ایسا حربہ تھا جو اس وقت عرب میں نامعلوم تھا۔ نبی اکرم ﷺ اور ان کے صحابہ نے خراب موسم، کم کھانے

    اور آرام کے بغیر دن رات کھدائی شروع کر دی۔

  • چھ دنوں کے اندر، مسلمانوں نے مدینہ کے شمال میں پتھریلی زمین میں پانچ کلومیٹر لمبی، پانچ میٹر گہری اور دس میٹر چوڑی خندق کھودنے میں کامیابی حاصل

    کی۔ جب دشمن کی فوجیں پہنچیں، تو وہ مکمل طور پر حیران رہ گئیں۔ تقریباً ایک مہینے تک، انہوں نے مدینہ کا گھیراؤ کیے رکھا لیکن خندق پار

    نہیں کر سکے، جبکہ مسلمان دوسری طرف سے تیروں سے دفاع کر رہے تھے۔

  • اس مشکل وقت کے دوران، مسلمان فوج میں موجود منافقین ایک ایک کر کے یہ کہہ کر چھوڑنے لگے کہ ان کے گھر غیر محفوظ ہیں۔ حالات اس

    وقت اور بھی خراب ہو گئے جب دشمن کی فوجوں نے بنو قریظہ کے یہودی قبیلے کو مسلمانوں کے ساتھ اپنا امن معاہدہ توڑنے اور دشمن میں شامل

    ہونے پر قائل کر لیا۔

  • یہ مسلمانوں کی کمیونٹی کے لیے ایک خوفناک وقت تھا۔ کچھ نے نبی اکرم ﷺ سے پوچھا، 'ہم اتنے خوفزدہ ہیں کہ ہماری روحیں ہمارے حلقوں میں آ

    گئی ہیں۔ کیا کوئی دعا ہے جو ہم پڑھ سکیں؟' نبی اکرم ﷺ نے جواب دیا، 'ہاں!

    کہو، 'اے اللہ!

    ہماری کمزوریوں کی پردہ پوشی فرما اور ہمارے خوف کو پرسکون کر دے۔' آخرکار، دشمن کی فوجوں کو تیز ہواؤں اور خوفناک موسمی حالات کی وجہ سے جانے

    پر مجبور ہونا پڑا۔ اس واقعہ کو غزوہ خندق یا غزوہ احزاب کے نام سے جانا جاتا ہے۔

SIDE STORY

مختصر کہانی

  • کئی دنوں تک، نبی اکرم ﷺ اور ان کے صحابہ تقریباً بغیر کسی کھانے کے خندق کھود رہے تھے۔ نبی اکرم ﷺ اتنے بھوکے تھے کہ انہوں نے

    اپنے پیٹ پر ایک پتھر باندھ رکھا تھا۔

  • ان کے ایک صحابی، جابر بن عبداللہ (رضی اللہ عنہ)، نے اپنی بیوی سے نبی اکرم ﷺ کے لیے کچھ کھانا تیار کرنے کو کہا۔ اس کے پاس

    صرف ایک چھوٹی بکری اور کچھ آٹا تھا، لہٰذا اس نے جابر سے کہا کہ وہ صرف نبی اکرم ﷺ اور ایک یا دو صحابہ کو بلائیں۔

  • جب جابر (رضی اللہ عنہ) نے نبی اکرم ﷺ کو اس تھوڑے کھانے کے بارے میں بتایا، تو آپ ﷺ نے ایک عوامی اعلان کیا کہ جابر (رضی

    اللہ عنہ) نے سب کے لیے کھانا تیار کیا ہے۔ پھر نبی اکرم ﷺ نے جابر (رضی اللہ عنہ) سے کہا کہ وہ اپنی بیوی سے کہیں کہ

    روٹی کو تنور میں اور گوشت کو ہانڈی میں رکھیں۔ ان کی اہلیہ حیران رہ گئیں جب نبی اکرم ﷺ ایک بڑے ہجوم کے ساتھ پہنچے۔

  • نبی اکرم ﷺ نے کھانا گروہوں میں پیش کیے جانے سے پہلے اس پر برکت کی دعا پڑھی۔ نہ صرف ہر ایک نے پیٹ بھر کر کھایا، بلکہ

    جابر کے خاندان اور دوسروں کے لیے بھی اضافی کھانا بچ گیا۔ یہ نبی اکرم ﷺ کے کئی معجزات میں سے ایک تھا۔

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • یہ کہنا کہ نبی اکرم ﷺ صرف ایک عام آدمی تھے، ایسا ہی ہے جیسے یہ کہنا کہ ہیرا صرف ایک پتھر ہے۔ وہ اس زمین پر چلنے

    والے بہترین انسان تھے۔ انہیں قرآن وصول کرنے کے لیے منتخب کیا گیا اور آخری پیغمبر بنایا گیا۔

  • Illustration
  • صحابہ کے نبی اکرم ﷺ سے اتنی محبت کی ایک وجہ آپ ﷺ کی عاجزی تھی۔ وہ ہمیشہ محسوس کرتے تھے کہ وہ ان میں سے ہی ایک

    ہیں—ان کے بھائی اور بہترین دوست۔ جب مسجد بنانے کا وقت آیا، تو وہ ان کے ساتھ اینٹیں اٹھا رہے تھے۔ جب خندق کھودنے کا وقت آیا، تو

    وہ ان کے ساتھ کھدائی کر رہے تھے۔ جب وہ بھوکے ہوتے، تو وہ سب سے آخر میں کھاتے تھے۔

  • وہ ان کی شادیوں، جنازوں اور ہر اہم موقع پر ان کے ساتھ ہوتے تھے۔ اسی لیے وہ ان کے لیے کھڑے ہونے اور ان کے مقصد کے

    لیے قربانی دینے کو تیار تھے۔

  • نبی اکرم ﷺ اپنے صحابہ کی رائے اور مشورے پوچھتے تھے، حالانکہ انہیں ایسا کرنے کی ضرورت نہیں تھی کیونکہ وہ اللہ سے وحی حاصل کر رہے تھے۔

    لیکن وہ انہیں اپنی زندگی میں ایک دوسرے کے ساتھ مشورہ کرنا سکھانا چاہتے تھے تاکہ وہ ان کی وفات کے بعد فیصلے کر سکیں۔ 'شوریٰ' (مشورہ) کا

    تصور 42:38 میں سچے مومنوں کی ایک صفت کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

غزوہ خندق

9اے ایمان والو!

اللہ کی نعمت کو یاد کرو جب 'دشمن' فوجیں تم پر مدینہ میں 'حملہ کرنے' آئیں، تو ہم نے ان پر ایک 'تیز' آندھی اور ایسی فوجیں بھیجیں

جو تمہیں نظر نہ آئیں۔ اور اللہ ہمیشہ دیکھتا ہے جو تم کرتے ہو۔

10یاد کرو جب وہ تمہارے پاس 'اوپر اور نیچے سے' آئے، جب تمہاری آنکھیں 'خوف سے' پھٹی رہ گئیں اور تمہارے دل حلق میں آ گئے، اور تم

اللہ کے بارے میں 'ہر طرح کے' گمان کر رہے تھے۔

11وہیں پر مومنوں کو 'سختی سے' آزمایا گیا اور وہ گہرا ہل کر رہ گئے۔

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا9

إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠10

هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا11

BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • جب مسلمان مدینہ کی حفاظت کے لیے خندق کھود رہے تھے، تو ان کے سامنے ایک سخت چٹان آ گئی جسے وہ توڑ نہیں پا رہے تھے۔ انہوں

    نے نبی اکرم ﷺ کو بتایا، تو آپ ﷺ نے کدال لی اور چٹان پر تین بار ضرب لگائی۔

  • ہر بار جب چٹان ٹوٹی، تو اس میں سے آگ کے چنگاریاں نکلیں جبکہ نبی اکرم ﷺ 'اللہ اکبر' کا نعرہ بلند کر رہے تھے۔ جب ان سے

    پوچھا گیا کہ آپ نے 'اللہ اکبر' کیوں کہا، تو آپ ﷺ نے فرمایا، 'جب میں نے پہلی بار چٹان پر ضرب لگائی، تو میں نے فارس کے

    محلات دیکھے۔ جب میں نے دوسری بار ضرب لگائی، تو میں نے روم (شام میں) کے محلات دیکھے۔ اور جب میں نے تیسری بار ضرب لگائی، تو میں

    نے یمن کے دروازے دیکھے۔'

  • پھر نبی اکرم ﷺ نے مزید فرمایا کہ فرشتے جبرائیل (علیہ السلام) نے مجھے ابھی بتایا ہے کہ مسلمان فارس، شام اور یمن پر قبضہ کر لیں گے۔

    یہ اللہ کی طرف سے ایک معجزاتی پیش گوئی تھی، لیکن منافقوں نے کہنا شروع کر دیا، 'یہ ہمیں بتا رہے ہیں کہ ہم ان طاقتور سلطنتوں کو

    شکست دیں گے، جبکہ ہم شہر سے باہر قضائے حاجت کے لیے بھی نہیں جا سکتے!

    '

  • نبی اکرم ﷺ کی وفات کے تھوڑے عرصے بعد، مسلمانوں کی حکومت ان تینوں سلطنتوں سے بھی آگے پھیل گئی، ایک وسیع سلطنت کو شامل کرتے ہوئے جو

    مشرق میں چین سے لے کر مغرب میں بحر اوقیانوس تک پھیلی ہوئی تھی، جس میں شمالی افریقہ کا پورا حصہ اور ترکی اور اسپین جیسے یورپ کے

    کچھ حصے شامل تھے۔

منافقین کا رویہ

12اور 'یاد کرو' جب منافقوں اور ان لوگوں نے جن کے دلوں میں بیماری تھی کہا، "اللہ اور اس کے رسول نے ہم سے دھوکے کے سوا کچھ

وعدہ نہیں کیا!

"

13اور 'یاد کرو' جب ان میں سے ایک گروہ نے کہا، "اے یثرب والو!

تمہارے لیے 'یہاں' ٹھہرنے کا کوئی فائدہ نہیں، لہٰذا گھروں کو لوٹ جاؤ!

" ان میں سے ایک اور گروہ نے نبی سے 'جانے کی' اجازت مانگی، یہ کہتے ہوئے، "ہمارے گھر غیر محفوظ ہیں،" حالانکہ 'دراصل' وہ غیر محفوظ نہیں

تھے۔ وہ صرف بھاگنا چاہتے تھے۔

14اور اگر ان کے شہر پر چاروں طرف سے حملہ کیا جاتا اور ان سے ان کا ایمان چھوڑنے کا کہا جاتا، تو وہ تقریباً فوراً ہی ایسا

کر دیتے۔

وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا12

وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَ‍ٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا13

وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا14

منافقوں کو تنبیہ

15وہ پہلے ہی اللہ سے وعدہ کر چکے تھے کہ کبھی 'پیٹھ نہیں پھیریں گے اور بھاگیں گے نہیں۔' اور اللہ سے کیے گئے وعدے کا حساب ضرور

لیا جائے گا۔

16کہو، 'اے نبی،' "اگر تم قدرتی یا پرتشدد موت سے 'بچنے کی' کوشش کرو تو بھاگنا تمہارے لیے فائدہ مند نہیں ہوگا۔ 'اگر تمہارا وقت نہیں آیا ہے'،

تو تمہیں صرف تھوڑی دیر کے لیے زندگی کا مزہ لینے کی اجازت دی جائے گی۔"

17ان سے پوچھو، 'اے نبی'، "اگر اللہ تمہیں نقصان پہنچانا چاہے یا تم پر رحم کرنا چاہے تو تمہیں کون اس کی پہنچ سے باہر کر سکتا ہے؟"

وہ اللہ کے سوا کوئی محافظ یا مددگار کبھی نہیں پا سکتے۔

وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡ‍ُٔولٗا15

قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيل16

قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا17

منافقوں کے برے اعمال

18اللہ تم میں سے ان 'منافقوں' کو خوب جانتا ہے جو 'دوسروں کو لڑنے سے' روکتے ہیں، اپنے بھائیوں سے 'خفیہ طور پر' کہتے ہیں، "ہمارے ساتھ رہو،"

اور جو خود مشکل سے ہی لڑائی میں حصہ لیتے ہیں۔

19وہ تمہاری مدد کرنے کے لیے 'مکمل طور پر' تیار نہیں ہوتے۔ جب خطرہ آتا ہے، تو تم انہیں اس طرح سے گھورتے ہوئے دیکھتے ہو جیسے کسی

کی آنکھیں باہر آ رہی ہوں جو مرنے والا ہو۔ لیکن جب خطرہ ٹل جاتا ہے، تو وہ تیز زبانوں سے تمہیں چیرتے ہیں، کیونکہ وہ 'جنگ کے'

فائدوں کے 'بھوکے' ہوتے ہیں۔ ایسے لوگوں نے 'واقعی' ایمان نہیں لایا، اس لیے اللہ نے ان کے اعمال کو بے کار کر دیا۔ اور یہ اللہ کے

لیے آسان ہے۔

۞ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا18

أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا19

خوفزدہ منافق

20وہ 'اب بھی' سمجھتے ہیں کہ دشمن کی فوجیں 'ابھی تک' واپس نہیں گئی ہیں۔ اور اگر دشمن کی فوجیں 'دوبارہ' آتیں، تو منافق 'یہ چاہتے' کہ وہ

دور صحرا میں آوارہ عربوں کے درمیان ہوتے، 'صرف' تمہارے 'مومنوں' کے بارے میں خبریں پوچھتے۔ اور اگر منافق تمہارے ساتھ ہوتے بھی، تو وہ مشکل سے ہی

لڑائی میں حصہ لیتے۔

يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡ‍َٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيل20

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • اگر آپ نبی اکرم ﷺ کی سیرت پڑھیں، تو آپ کا دل ان کے لیے محبت اور احترام سے بھر جائے گا۔ وہ بہترین والد، بہترین شوہر، بہترین

    استاد، اور بہترین رہنما تھے۔

  • وہ تمام جہانوں کے لیے رحمت بن کر آئے تاکہ لوگوں کو سکھائیں کہ اپنے رب کا شکر کیسے ادا کریں۔ وہ ایک ایسے ظالم معاشرے میں پیدا

    ہوئے جہاں خواتین اور غریبوں پر ظلم ہوتا تھا، اور انہوں نے ان کے لیے کھڑے ہو کر انہیں حقوق دیے۔

  • وہ کم عمری میں اپنے والدین کو کھو بیٹھے اور خود بہترین والد بنے۔ وہ خود بھی یتیم تھے، اور انہوں نے یتیموں کی دیکھ بھال کرنے والوں

    کو عظیم اجر کا وعدہ دیا۔

  • انہوں نے اپنے دشمنوں کو معاف کر دیا، اس لیے ان کے دل جیت لیے۔ اگرچہ وہ سب سے عظیم نبی تھے، وہ اپنے صحابہ کے ساتھ بہت

    عاجز تھے۔ وہ بہت ایماندار، دانا، نرم مزاج، بہادر، صابر اور سخی تھے۔ آیت 21 کے مطابق، وہ تمام مسلمانوں کے لیے بہترین نمونہ ہیں۔

  • Illustration
WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • کوئی پوچھ سکتا ہے، 'نبی اکرم ﷺ کیسے نظر آتے تھے؟' بہت سے صحابہ نے نبی اکرم ﷺ کا حلیہ بیان کیا، جن میں ایک بزرگ خاتون ام

    معبد بھی شامل ہیں، جنہوں نے فرمایا:

  • ”میں نے ایک خوبصورت آدمی دیکھا جس کا چہرہ روشن تھا۔ اس کا قد و قامت بہترین تھا، نہ موٹا نہ دبلا۔ نہ زیادہ لمبا نہ زیادہ چھوٹا۔

    اس کی خوبصورت آنکھیں لمبی پلکوں اور بہترین بھنووں کے ساتھ تھیں۔ اس کے بال گہرے، گردن لمبی اور داڑھی گھنی تھی۔“

  • ”وہ جب بات کرتے ہیں تو دلکش لگتے ہیں اور جب خاموش ہوتے ہیں تو باوقار۔ ان کی گفتگو بہت واضح اور شیریں ہوتی ہے۔ وہ نہ بہت

    کم بولتے ہیں اور نہ بہت زیادہ۔ ان کے منہ سے الفاظ موتیوں کی طرح نکلتے ہیں۔ وہ نہ تیوری چڑھاتے ہیں اور نہ ہی تنقید کرتے ہیں۔“

  • Illustration
  • ”ان کے صحابہ ہیں جو ہمیشہ ان کے لیے موجود رہتے ہیں۔ جب وہ بولتے ہیں تو وہ سنتے ہیں اور جب وہ حکم دیتے ہیں تو اس

    کی اطاعت کرتے ہیں۔“

نبی ایک رول ماڈل کے طور پر

21یقیناً تمہارے لیے اللہ کے رسول میں ایک بہترین نمونہ ہے، ہر اس شخص کے لیے جو اللہ اور یومِ آخرت کی امید رکھتا ہے اور اللہ کو

کثرت سے یاد کرتا ہے۔

لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا21

BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • انس بن نضر (رضی اللہ عنہ) ایک عظیم صحابی تھے جو غزوہ بدر میں شریک نہ ہو سکے تھے۔ انہوں نے عہد کیا، 'اگر میں کسی اور جنگ

    میں شریک ہوا، تو میں اللہ کو یہ ثابت کروں گا کہ میں کتنا وفادار ہوں!

  • ایک سال بعد، مکہ کے بت پرست مسلمانوں پر حملہ کرنے کے لیے مدینہ آئے، لہٰذا مسلمان فوج ان سے احد پہاڑ کے قریب ملی۔ شروع میں، مسلمان

    جیت رہے تھے، لہٰذا تیر اندازوں نے پہاڑی پر اپنی جگہ چھوڑ دی، یہ سوچ کر کہ جنگ ختم ہو گئی ہے، حالانکہ نبی اکرم ﷺ نے انہیں

    جو بھی ہو اپنی جگہ نہ چھوڑنے کا حکم دیا تھا۔

  • اس نے خالد بن ولید (رضی اللہ عنہ) کو، جو اس وقت مسلمان نہیں تھے، پیچھے سے مسلمانوں پر حملہ کرنے کا سنہری موقع دیا۔ بہت سے مسلمان

    گھبرا گئے اور بھاگنے لگے۔ چند بہادر لوگ جیسے انس بن نضر (رضی اللہ عنہ) اپنی جگہ پر ثابت قدم رہے۔

  • آخرکار، انس بن نضر (رضی اللہ عنہ) اپنے پورے جسم پر 80 سے زیادہ زخموں کے ساتھ شہید ہوئے۔ قرآن کی آیت 23 انس (رضی اللہ عنہ) اور

    ان جیسے دیگر شہداء کی قربانی کے اعزاز میں نازل ہوئی۔

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • اسلام میں شہداء کی دو مختلف قسمیں ہیں: وہ لوگ جو اپنے ایمان اور ملک کا دفاع کرتے ہوئے مرتے ہیں، جیسے انس (رضی اللہ عنہ) اور حمزہ

    (رضی اللہ عنہ)۔ ان کے ساتھ اس دنیا اور آخرت میں شہیدوں جیسا سلوک کیا جاتا ہے۔ اس دنیا میں، ان کے جسموں کو نہ غسل دیا جاتا

    ہے اور نہ کفن دیا جاتا ہے، اور ان کی کوئی جنازہ کی نماز نہیں پڑھی جاتی۔ آخرت میں، اللہ انہیں شہداء کی حیثیت سے اجر اور عزت

    سے نوازے گا۔

  • دوسری قسم میں وہ لوگ شامل ہیں جو اپنی، اپنے گھر، خاندان یا مال کی حفاظت کرتے ہوئے مرتے ہیں۔ ان کے ساتھ آخرت میں شہیدوں جیسا سلوک

    کیا جائے گا، لیکن اس دنیا میں، ان کے جسموں کو غسل دیا جائے گا، کفن دیا جائے گا، اور ان کی جنازہ کی نماز پڑھی جائے گی۔

    اس میں وہ شخص بھی شامل ہے جو ڈوبنے، گھر گرنے، آگ، کسی بیماری جیسے کینسر یا کووڈ-19، کار حادثے، یا کسی بھی دردناک موت کی وجہ سے

    مرتا ہے۔ نبی اکرم ﷺ نے یہ بھی فرمایا کہ جو عورت اپنے بچے کو جنم دیتے ہوئے مرتی ہے وہ بھی شہید ہے۔

مومنوں کا رویہ

22جب مومنوں نے دشمن کی فوجوں کو دیکھا، تو انہوں نے کہا، "یہ وہی ہے جس کا اللہ اور اس کے رسول نے ہم سے وعدہ کیا تھا۔

اللہ اور اس کے رسول کا وعدہ سچا ہوا۔" اور اس سے ان کے ایمان اور تسلیم میں ہی اضافہ ہوا۔

23مومنوں میں ایسے مرد بھی ہیں جنہوں نے اللہ سے کیا ہوا وعدہ پورا کر دکھایا۔ ان میں سے کچھ نے اپنا عہد 'اپنی جانوں سے' پورا کیا،

جبکہ دوسرے 'اپنی باری' کا انتظار کر رہے ہیں۔ انہوں نے اپنے 'وعدے' میں کسی بھی طرح کی تبدیلی نہیں کی۔

24یہ سب 'اس لیے ہوا' تاکہ اللہ سچوں کو ان کی سچائی کا بدلہ دے، اور منافقوں کو چاہے تو سزا دے یا ان پر رحم کرے۔ یقیناً

اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔

وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا22

مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا23

لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا24

دشمن فوجوں کی شکست

25اور اللہ نے کافروں کو ان کے غصے کے ساتھ واپس بھگا دیا، بالکل خالی ہاتھ۔ اور اللہ نے مومنوں کو لڑائی سے بچا لیا۔ اللہ ہمیشہ زبردست

اور غالب ہے۔

26اور اس نے ان اہل کتاب کو، جنہوں نے دشمن کی فوجوں کی حمایت کی تھی، ان کے اپنے قلعوں سے نیچے اتارا اور ان کے دلوں میں

خوف ڈال دیا۔ تم 'مومنوں' نے کچھ کو قتل کیا، اور کچھ کو قیدی بنا لیا۔

27اس نے تمہیں ان کی زمینوں، گھروں اور مال و دولت کا بھی وارث بنا دیا، ساتھ ہی ایسی زمینوں کا بھی جہاں تم نے ابھی تک قدم

نہیں رکھا۔ اور اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔

وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا25

وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا26

وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَ‍ُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا27

سورۃ Al-Aḥzâb بچوں کے لیے کیسے پڑھیں

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.