Al-Jumu’ah (Sura 62)

الجُمُعَة (Piątek)

Sura Medyńska

Wprowadzenie

Ta sura i poprzednia mają ze sobą wiele wspólnego. Obie zaczynają się od wychwalania Allaha. Ci spośród Żydów, którzy skrzywdzili Mojżesza, zgodnie z poprzednią surą (61:5), są tutaj krytykowani za nieprzestrzeganie Tory (werset 5). Ponieważ uczniowie Jezusa są wychwalani w poprzedniej surze (61:14), towarzysze Mahometa są uhonorowani w tej surze (wersety 2-4). Prorok jest przepowiedziany przez Jezusa w poprzedniej surze (61:6) i jest przedstawiony w tej surze jako łaska Allaha dla wierzących. Podobnie jak w poprzedniej surze, wierzącym udzielane są pewne wskazówki — tym razem dotyczące zgromadzenia piątkowego (werset 9), które nadaje nazwę tej medyńskiej surze. W Imię Allaha — Najbardziej Współczującego, Najbardziej Miłosiernego

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Łaska Allaha dla wierzących

1. Wszystko, co jest w niebiosach i wszystko, co jest na ziemi, wysławia Allaha – Króla, Najświętszego, Wszechmocnego, Mądrego.

2. On jest Tym, który wzbudził dla analfabetów posłańca spośród nich samych – recytującego im Jego objawienia, oczyszczającego ich i nauczającego ich Księgi i mądrości, chociaż

wcześniej byli w jawnym błędzie.

3. i dla innych spośród nich, którzy jeszcze do nich nie dołączyli.

Zaprawdę, On jest Wszechmocny, Mądry.

4. To jest łaska Allaha.

On udziela jej, komu zechce.

A Allah jest Panem nieskończonej szczodrości.

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ١

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ٢

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ٣

ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ٤

Surah 62 - Al-Jumu'ah (Friday Congregation) - Verses 1-4

Al-Jumu'ah - Friday Congregation

Na tej stronie możesz czytać tekst arabski, rozumieć polskie tłumaczenie, słuchać recytacji i kontynuować naukę werset po wersecie.

Wszystko, co jest w niebiosach i wszystko, co jest na ziemi, wysławia Allaha – Króla, Najświętszego, Wszechmocnego, Mądrego.

On jest Tym, który wzbudził dla analfabetów posłańca spośród nich samych – recytującego im Jego objawienia, oczyszczającego ich i nauczającego ich Księgi i mądrości, chociaż wcześniej byli w jawnym błędzie.

i dla innych spośród nich, którzy jeszcze do nich nie dołączyli. Zaprawdę, On jest Wszechmocny, Mądry.